• Home
  • 伝統的工芸品を探す

伝統的工芸品を探す

TRADITIONAL CRAFTS

沖縄県

琉球びんがた

Ryukyu Bingata Dyeing

染色品

琉球びんがたの始まりは、15世紀中頃にまで遡ることができます。

The origins of Ryukyu Bingata dyeing can be traced back to the middle of the 15th century, when King Shoen was on the thrown. The court gave its unfailing patronage to the craft and according to a 1802 chronicle, Ryukyu Bingata was called a "floral cloth of the east" and was highly regarded at the market in Fuchien, China.

沖縄県

壺屋焼

Tsuboya Ware

陶磁器

17世紀後半、琉球王府によって美里の知花窯(ちばなかま)、首里の宝口窯(たからぐちがま)、那覇の湧田窯(わくたがま)が、現在の壺屋町に統合され誕生しました。

In the second half of the 17th century, the scattered potteries of Chibana in Misato, Takaraguchi in Shuri and Wakuta in Naha were brought together by the King of Ryukyu and a new center was established in what is now Tsuboya.

沖縄県

琉球漆器

Ryukyu Lacquer Ware

漆器

琉球漆器は、14世紀から始まった中国へ貢ぎ物を送る貿易とともに発達したものと考えられています。

It is thought that Ryukyu Shikki developed with the sending of tributes to China that began in the 1300s. In 1609, the court of Shuri established a lacquer ware workshop and this led to the production of goods which were both technically and artistically of a high standard. In addition, there was also a private industry centered on the Wakasamachi district of Naha.