结城紬

茨城县 栃木县

茨城县由纪地区有着悠久的养蚕历史,在农闲时节,丝绸作为副产品被生产出来,早在奈良时代就已供应给皇室。
据说,结城紬之名源于镰仓时代统治此地的雪氏家族,他们致力于保护和发展这项产业。江户时代初期,担任地方官的稻名忠次引进了信州和京都的织造技艺,进一步提升了结城紬的声誉。近代以来,织造技艺不断精进,尤其是扎染技术的进步,使得雪纺紬的品质达到了极致。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    第一次技术或技法织造的织物。
    (1) 采用色织或色织平纹织物。
    (2) 织造时应使用“Isaire机”。

     

    2擦拭织物中擦拭线的染色方法是“手工编织”。

     

    3“除皱”时,应对使用于地纱的纬纱进行“追捻”和“搓汤”。

     

    原材料

    使用的线是丝棉的手捻线。

  • 工作情景

    正宗结城紬的生产需要经过多个步骤。让我们来看看主要步骤。

    步骤1:浇丝棉

    用手指将用小苏打煮过的茧一个个摊开,重叠5~6片,做成一片袋状的丝绵。需要能够获得更细,更强的丝线的棉花,并且需要经验才能制作出通常被称为“铺棉8年,拉线3年”的好棉花。

    步骤2:绞线

    丝线缠绕在一种名为“纺线器”(tsukushi)的工具上,然后手工纺成线,放入名为“纺桶”(oboke)的桶中。经线和纬线必须粗细不同,纺线时粗细必须均匀一致。大多数丝线,例如所谓的“佛线”,都经过强力加捻以增强强度,而雪纺丝结城紬则是世界上独一无二的无捻丝线。掌握这项技艺需要数年的训练。纺制足够制作一匹布的丝线需要两到三个月的时间。

    步骤3:撒管

    是用线轮把模糊的绞线缠在管子上的作业。如果动力太强,里面的线会缠结,慢的话会松弛,所以必须以适当的速度缠绕。

    步骤4:提线

    为了使线有一定的长度,是缠在卷扬器上的作业。为了使线容易操作而进行。

    步骤5:机械加工

    将10多根线缠绕在延伸台上,使其与编织1反所需的长度一致。也有人一次做几反分。

    步骤6:图案制作

    明治时期,结城紬以条纹和简单的竖横纹样为主,而大正时期,以横纹为特色的图画式扎染图案开始流行。昭和初期,出现了“工艺扎染”,采用玳瑁纹等小型扎染图案。图案绘制在特制的方格纸上,力求在保留传统的同时,创造出符合时代潮流的新设计。

    工序7:碎白点花纹布捆扎

    为了不让染料染到碎白点花纹的部分,用棉线绑住碎白点花纹线。布匹的宽度之间可以放入80个、100个、160个、200个龟甲图案,分为4个等级,在一个宽度上固定的部分是最简单的80龟甲,为160。200龟甲的话,会绑400个地方。一般光是碎白点花纹布就是3个月左右,如果是精巧的东西就没有限制了。

    工程8: 染色

    结城紬独特的染色方法被称为“捶染”(tataki-zome)。这种方法是将扎染好的线缠绕在木棍的一端,然后用棍子敲击桌面,使染料渗入。敲击过度会导致染料渗入缠绕的部分,敲击不足则会导致染色不均匀。这是一个需要高度集中注意力、容不得丝毫差错的过程。

    步骤9:上浆

    因为接缝线是棉状的,所以为了抑制起绒毛,使线的腰部紧致,便于编织而用浆糊。

    工序10:穿棕 (粗纱和粗纱)

    钢钎是梳子状的,在680个网眼之间将经线的上线和下线各2根,用叫做箭头的刮刀插入。是为了将接缝线放在织布机上的作业。

    工序11:机械卷绕 (hatamaki)

    将穿过钢钎的经线从穿过的一端开始卷成“绪卷”。在织布机上准备这个绪卷,编织横丝。

    工序12:机织

    结城紬是用一种名为“地畑”的传统织机织造的,这种织机最为原始。令人惊叹的是,这种方法1500年来从未改变。织造过程费时费力,但经线系在腰部支撑物上,这样既能利用手工纺纱的弹性和柔软度,又不会在织造过程中施加过大的张力。纬线先用筘打纬,再用重约600克、长约55厘米的橡木梭子进一步打纬。正是这样造就了结城紬独特的质地——坚韧、轻盈、保暖。对于织工来说,织造一卷雪纺紬丝大约需要一个月的时间,而高品质的雪纺紬丝则可能需要一年以上的时间。

    工序13:条纹屋

    织好的丝绸面料经过检验合格后,会被运往由纪市的批发商处,换取现金。这些批发商被称为“岛屋”(条纹店),这个名称源于过去条纹图案在结城紬中极为常见。

    步骤14:退浆

    在将茧绸制成和服之前,要进行最后的工序,即过热水。将织之前涂好的浆糊稍微留在线的芯上,然后抽出,呈现出独特的柔软感和质感。之后经过水洗处理,质感更强,越穿越有颜色,越穿越合身。

     

概述

工艺品名称 结城紬
读音 Yuuki旋钮
工艺品的分类 织物
主要产品 和服地、腰带
主要制造地区 结城市、下妻市、筑西市、结城郡八千代町栃木县/小山市、下野市、河内郡上三川町、真冈市
指定年月日 1977年3月30日

联系人

■产地协会

茨城县本场由结城紬纺织协同组合
307-0001
茨城县结城市结城3018-1
电话:0296-32-1108
传真:0296-32-1108

https://www.honba-yukitumugi.or.jp/

栃木县本场结城紬纺织协同组合
323-0155
2358 栃木县大山市福仓
栃木县紬纺织技术支援中心内部
电话:0285-49-2430
传真:0285-49-2430

■从海外访问产地
图象
结城紬——参观生产区

特征

由于是用手将丝线从丝绵中抽出,因此长度不同的百余根纤维只是一根一根地缠绕在一起,是没有捻线的嵩高纤维的代表。因此,虽然是丝绸,但能窥见木棉织风的朴素是其特征。

制作方法

所有工序都是手工作业。纺纱、括碎白点花纹布、用织布机织布的3道工序被指定为重要无形文化遗产。为了制作1件和服,需要手工纺线约30公里,用重达600克的大梭子将纬线打入3万次以上。碎白点花纹布是争夺1mm误差的极其细致的作业。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop