小千屋的麻织历史悠久，在据信可以追溯到绳文时代晚期的陶器上，至今仍留有麻织的痕迹。
适合小千屋气候的亚麻纺织品备受珍视，并被献给幕府将军。
江户时代初期，人们对夏季服装面料进行了改良。通过对纬线施加强捻，在后整理过程中可以形成一种名为“柴波”的独特褶皱纹理，使织物触感凉爽。采用传统技法制作的“ OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles) ”于1955年被指定为国家重要无形文化财产。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  第一次技术或技法织造的锉织物。
  (1) 使用色织平织材质。
  (2) 擦拭线应用于纬纱或经纱及经纱。
  (3) 纬线应使用捻线。
  (4) 将擦线上的擦痕及耳印通过手工操作进行图案配合及耳合，编织出擦痕图案。

   

  2挤出皱纹是根据“汤揉”。

   

  3擦拭线的染色方法为“手工编织”或“手工编织”。此时，横尺应使用“木羽尺”。

   

  原材料

  使用的线是小麻线。

• 工作情景

  工作情景

  制作OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles)的工艺十分复杂，但大致来说，它包括经纬染色、织造和后整理。织线选用亚麻布，并在上面织造扎染图案。经线是素色的，图案完全由纬线扎染而成。这被称为纬扎染，据说是小千屋纺织品的特色。在纬线上织造扎染图案时，首先要制作一个尺子，用墨水沿着尺子画出标记。然后，用一种叫做“擦染刀”的工具将染料擦入纬线上。染色完成后，将纬线放置在织机上，即可开始织造。即使在织造过程中，也需要仔细检查扎染图案的位置。最后，还要进行一种名为“汤见”（yumomi）的千绀特有的工序，以形成波浪状、不规则的纹理，称为“柴波”（shibo）。

  工序1:设计 (碎白点花纹制作、尺子制作)

  根据原图案和样品，在方格纸上决定花纹的位置，制作碎白点花纹图案，然后在板和纸上挖十几条细沟，复制碎白点花纹图案。这样，图案就会分解成线状。然后，将那个图案转印到用薄板重叠的东西拧紧的尺子上。这个尺子叫做木羽尺。通过有尺子，可以决定在线的哪个位置加入颜色才能形成碎白点花纹。一张尺子是一个往返的纬线 (Yokoi) 图案。重复此操作以创建所有碎白点花纹的标尺。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工序2:制丝

  将每个经线、纬线的线捻在一起。另外，在地的纬线上进行胶合之后，为了挤出褶皱，要施加强捻纱。

  

  步骤3:绞线、手拉伸、经拉伸、纬拉伸

  将线挂在蜻蜓框上，将称为fukube的部分安装在卷绕机上，然后从蜻蜓框卷起fukube。之后，经线通过重复机，根据设计在经延台上调整根数和长度。纬线是将卷在福贝上的线每8根到16根排列，去除斜纹，拉到台子上。这样线就整理好了，就可以进入制作碎白点花纹的作业了。

  

  步骤4:上色、铣削

  将纬线铺在台子上，对准碎白点花纹尺两端表示织布的“耳”部分的标记，在花纹的位置上做墨印。然后，用古苎麻 (旧麻) 将墨印在纬线上的部分硬捆起来。这将导致此部分不着色。

  

  步骤5:研磨、染色

  在需要用墨水线的地方，使用研磨刀，研磨染料。把线扎起来，做成褶皱状，和地线一起一边反复搓一边染色。另外，放入温度100度左右的蒸汽中，固定颜色。

  

  步骤6:准备编织，编织

  根据设计，在纠正经线和纬线位置的同时牢固地卷起，但工作因经线和纬线而异。经线一根一根地穿过织机的叫做综孔的部分，然后两根一根地穿过钢钎。标准的根数是1200根左右。取下压纱和松纱后，将纱线卷成8至16根，然后将它们分别卷到梳妆台上1根。最后缠在织布用的管子上。这样终于可以编织了，终于可以编织了。一边对着织布上做了标记的叫做耳朵的部分，一边做出花纹。

  

  工程7： 仕上げ

  在热水中用手揉，在布上弄出疙瘩。之后，将布暴露在雪中，用臭氧的功能漂白，使白色背景图案美观。最后进行织纹等的检查。

  画像をクリックすると動画が再生されます

   

• 特写

  特写

  OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles)千层布，是漫长冬季和织工们坚持不懈的结晶。

  小千屋绉布采用光泽柔和的亚麻线织成，至今仍在生产。它源自越后亚麻，以其OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles)质感和纹理表面而著称。这种面料制成的和服非常适合夏季穿着。

   

  传承的传统技术

  日本传统服饰包括上层阶级使用的丝绸，以及平民百姓使用的紫藤布和麻布。麻布的历史尤为悠久，越后地区出产的麻布被称为“越后上布”，深受百姓喜爱。“ OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles)麻布”的制作技艺便源于越后麻布，并在越后漫长而白雪皑皑的冬季中逐渐发展成熟。时至今日，这些传统技艺依然代代相传，生产出高品质的麻布制品。这次，我们采访了“ OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles)麻布”的制作者、认证传统工匠高桥盆舟先生。

  

  在咆哮的声音中，线被编织出来。

  OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles)。

  延续千年的麻织技艺，在宽文年间（约1670年）由明石藩的武士堀正敏加以改良。他发明了一种通过捻纬线来制造褶皱的技法，并在此基础上，于白底上织造出条纹、花卉等图案，由此诞生了小千屋绉。其最大的特点便是至今仍保留的褶皱。“天气炎热时，穿和服或衬衫，面料容易黏在身上，对吧？这种不规则的褶皱消除了黏腻感，使面料不会黏在皮肤上。”贴身穿着倍感清爽。此外，“麻布透气性极佳，所以走到阴凉处，微风拂面，感觉非常凉爽。”高桥先生补充道，“麻布还具有防水性，即使在夏天频繁洗涤也不会磨损。”麻布的褶皱赋予了它柔滑的触感。 “没有比这更适合夏季穿着的和服了。”
  创作于1811年（文歌8年）的长歌《越后狮子》中，已出现了OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles) OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles)，因为在这里很容易辨认出产地”，表明小千屋地布自古以来就备受珍视，至今仍享有盛誉。

  

  需要集中注意力的工作将继续谨慎

  这需要时间和精力，但即使你把它推出来也无济于事

  高桥先生说:“不能做很多。要花时间的。”。在制作和服的众多材料中，麻布特别难处理，费时费力，但麻布之所以至今还在萎缩，是因为“小千谷的工匠们经过千辛万苦，将麻布的优点传承了下来”。这也是因为大雪地区的气候适合大麻。麻不耐干燥，所以要织好需要适度的湿气。在新泻，雪特别深的地区适合保持湿度的麻织物。然而，编织绉纱很难的事实并没有改变。据说最近在作业中也有加入机器的部分，但关于琴织，一边配合染色的碎白点花纹线的图案，一边由人工编织。
  高桥先生指着正在进行编织工作的女性说道。“即使周围环境成为机器，人们也必须做重要的部分。”需要极大的耐心，手工工作仍在继续。

  

  至今仍保留着古时造型的工具——高机

  在今天，我们将制作能够生存的小千谷纺织品

  “嗯，我们的工作就是把好产品做好，送到每一位顾客手中。”高桥说道。谈到耗时的工作，她语气坚定地说：“我觉得这是理所应当的。”她的话语中蕴含着OJIYA Chijimi (Ramie Crepe Textiles)浓厚的历史底蕴，但她的目光却投向了未来。“难道仅仅满足顾客的需求还不够吗？归根结底，重要的是为了达到这个目标所付出的努力。”

  

  “不试穿就不知道。”穿起来非常舒适

  工匠简介

  高桥泛聚(高桥本)

  “在我自己的作品中，即使我做得很好，我也不能说我做得很完美。深奥。”。

  

  花絮

  织物产地特有的荞麦面，片木荞麦面

  片木荞麦面。这个名字不熟悉的荞麦面，是小千谷的名产。特点是使用海藻的一种“海藻”作为粘合材料。海萝和织物乍一看似乎没什么关系，但海萝曾经用于编织绉纱时的经线粘合。使用海苔作为材料的荞麦面，就是片木荞麦面。片木是用杉树做的像大蒸笼一样的器皿，在这里盛上30个左右将荞麦面卷成一口大小的东西，由3、4个人围着那个吃。据说排列在片木上的荞麦面代表着大海的波浪，凉感十足。另外，因为边摆手边从水里炸，装盘到木片上特有的动作，所以也被称为“摆手荞麦面”。爽滑的口感和独特的丰富风味是这款商品的亮点。在信浓川附近的雪深处制作的绉纱，其工序中使用的海苔。在小千谷一边想着那样的景色，一边一定要品尝一下。信浓川与雪

  • 

    片木荞麦面