十日町明石绉

新潟县

在19世纪末,我们带回了京都西阵的夏季布料样本,并将其应用于原始的名为Tencho Taniya (Tookamachi Sukiya) 的织物技术,进行了新产品的原型研究。
从那时以来,人们对纬线的强捻和整理法的技术研究非常活跃,将10日已经在町织出的捻透绫进行改良,成功试制出在纬线中使用强捻线的新地风“透绫绉绸”,从明治中期开始被命名为“明石绉绸”并推向市场。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1对于碎白点花纹织,应采用以下技术或技法织造的出皱织物。
    (1) 使用色织平织材质。
    (2) 擦拭线应用于经纱及纬纱或经纱。
    (3) 将擦拭线的擦拭物通过手工操作进行图案匹配,编织出擦拭物图案。
    (4) 擦拭线的染色法为手工制作的“皱痕”或“磨痕”。

     

    2对于条纹织物、方格织物和无色织物,是指采用下列技术或工艺织造的起泡织物。采用预染的平织、斜织、朱子织或其变化织。

     

    3用于出皱织物的地纬纱,应使用“明石纬”。“明石纬”使用的纱线,通过“八丁式捻线机”进行下捻后,手工揉入布胶、蕨菜胶及其他植物性浆料。

     

    4挤出皱纹是根据“汤揉”。

     

    原材料

    使用的丝线应为生丝或玉丝或具有同等材质的丝线。

  • 工作情景

    十日町明石绉的制作过程十分复杂,但大致来说,包括用伊卡特图案对经纬线进行染色、织造和后整理。织造过程中使用生丝和精纺丝,首先要将伊卡特图案印制在经纬线上。事先制作一个尺子,用墨水沿着尺子标记经纬线的位置。然后用一种叫做“揉搓刀”的工具将染料揉搓到经线上。纬线要用力捻合,才能形成千笠织布特有的绉纹(波浪状的褶皱)。之后,将织好的经纬线放到织机上,就可以开始织造了。即使在织造过程中,也要仔细检查经纬线伊卡特图案的位置。最后,还要进行一种叫做“揉捻”的独特千笠织工艺,使绉纹更加突出。

    工序1:设计 (碎白点花纹制作、尺子制作)

    根据原图案和样品,在方格纸上决定花纹的位置,制作碎白点花纹图案,详细设定在哪个位置的线上加入碎白点花纹。然后以这些图案为基础,分解出经碎白点花纹布和纬碎白点花纹布,制作尺子。

    步骤2:捻线

    用合丝机将生丝、玉丝(也叫筋线,是指筋多粗的线。是用叫做玉茧的两只蚕做成的茧提取的丝。)拉齐,用捻丝机加捻,使其达到所需的粗细和强度。主要是捻棋子 (陀螺) 。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤3:手拉伸

    用重复机,将卷在梭子和框子上的线,按照经碎白点花纹布、纬碎白点花纹布的不同,按照设计的根数和长度用手拉伸。

    步骤4:上色、铣削

    将经碎白点花纹布、纬碎白点花纹布等各种碎白点花纹线铺在台子上,对准碎白点花纹布标尺两端表示布料宽度的“耳”部分的标记,在碎白点花纹布的位置上做墨印。之后,在经线和纬线上有墨印的部分,用棉线或扁松紧带硬捆起来。这将导致此部分不着色。绑的方法弱的话,好像连绑的部分都会掉色,变成不整齐的颜色。

    步骤5:研磨、染色

    在需要上墨的地方,使用研磨刀,将各自的染料充分研磨。上色后,绑上线,做成线状,和底线 (不带碎白点花纹的部分) 一起反复揉搓着染色。之后用100度左右的蒸汽稳定颜色。

    工序6:上胶、上捻

    是为了做出明石独特味道的作业。用八丁捻线机对粘好的纬线进行强捻。这个线是被称为明石纬的线,这个线创造出了明石绉纱独特的褶皱。

    步骤7:编织准备、编织

    根据经线和纬线,作业有所不同。取下经线的韧皮,解开后,一边看着花纹一边卷成男卷。因为必须按照图案卷,所以是慎重的作业。然后,在织布机的叫做综孔的部分一根一根地穿过,然后两根一根地穿过钢钎。标准的根数是1200根左右。像经线一样,取下纬纱的褶边,将其解开,然后将其缠绕在手推架上,然后将其放在起重台上,最后缠绕在织物管子上。终于织好了,终于可以织了。纬纱在织布机的综孔、纬纱之间穿梭编织而成。碎白点花纹是看着做了碎白点花纹标记的耳朵部分,将花纹完美地结合在一起,即使是一根也不会错位地编织。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工程8: 仕上げ

    最后用手在热水中均匀揉搓,在布上弄出斑点。最后进行污垢和织纹等的检查。

     

概述

工艺品名称 十日町明石绉
读音 TOKOMACHI Akachimi
工艺品的分类 织物
主要产品 和服地
主要制造地区 十日町市
指定年月日 1982年11月1日

联系人

■产地协会

十日町织物工业协同组合
〒948-0003
新潟县十日町市本町6-1-71-26
Cross 10 4楼
TEL:025-757-9111
FAX:025-757-9116

https://www.tokamachi-orikumi.or.jp/

特征

直到战前,作为具有独特清凉感的优雅夏季和服的代表,风靡一时。战后,虽然生产逐渐减少,但其制造技术作为十日町固有的传统传承下来,至今仍受到强有力的支持。

制作方法

制作图案的方法与十日町絣织相同,根本区别在于纱线的捻线方式。制作明石千寻时,首先将纬纱以每米约300次的预捻度捻成纱束,然后分别绕成右手捻和左手捻的单捻纱束。接着,将生丝进行软染,染成指定颜色,并用手工涂抹的方式将含有纱束重量30-40%的植物性浆料均匀地涂抹在纱线上。最后,使用八锭捻线机将纱线捻成每米约3000-3500次。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop