在19世纪末，我们带回了京都西阵的夏季布料样本，并将其应用于原始的名为Tencho Taniya (Tookamachi Sukiya) 的织物技术，进行了新产品的原型研究。
从那时以来，人们对纬线的强捻和整理法的技术研究非常活跃，将10日已经在町织出的捻透绫进行改良，成功试制出在纬线中使用强捻线的新地风“透绫绉绸”，从明治中期开始被命名为“明石绉绸”并推向市场。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1对于碎白点花纹织，应采用以下技术或技法织造的出皱织物。
  (1) 使用色织平织材质。
  (2) 擦拭线应用于经纱及纬纱或经纱。
  (3) 将擦拭线的擦拭物通过手工操作进行图案匹配，编织出擦拭物图案。
  (4) 擦拭线的染色法为手工制作的“皱痕”或“磨痕”。

   

  2对于条纹织物、方格织物和无色织物，是指采用下列技术或工艺织造的起泡织物。采用预染的平织、斜织、朱子织或其变化织。

   

  3用于出皱织物的地纬纱，应使用“明石纬”。“明石纬”使用的纱线，通过“八丁式捻线机”进行下捻后，手工揉入布胶、蕨菜胶及其他植物性浆料。

   

  4挤出皱纹是根据“汤揉”。

   

  原材料

  使用的丝线应为生丝或玉丝或具有同等材质的丝线。

• 工作情景

  工作情景

  TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles)的制作过程十分复杂，但大致来说，包括用伊卡特图案对经纬线进行染色、织造和后整理。织造过程中使用生丝和精纺丝，首先要将伊卡特图案印制在经纬线上。事先制作一个尺子，用墨水沿着尺子标记经纬线的位置。然后用一种叫做“揉搓刀”的工具将染料揉搓到经线上。纬线要用力捻合，才能形成千笠织布特有的绉纹（波浪状的褶皱）。之后，将织好的经纬线放到织机上，就可以开始织造了。即使在织造过程中，也要仔细检查经纬线伊卡特图案的位置。最后，还要进行一种叫做“揉捻”的独特千笠织工艺，使绉纹更加突出。

  工序1:设计 (碎白点花纹制作、尺子制作)

  根据原图案和样品，在方格纸上决定花纹的位置，制作碎白点花纹图案，详细设定在哪个位置的线上加入碎白点花纹。然后以这些图案为基础，分解出经碎白点花纹布和纬碎白点花纹布，制作尺子。

  

  步骤2:捻线

  用合丝机将生丝、玉丝(也叫筋线，是指筋多粗的线。是用叫做玉茧的两只蚕做成的茧提取的丝。)拉齐，用捻丝机加捻，使其达到所需的粗细和强度。主要是捻棋子 (陀螺) 。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤3:手拉伸

  用重复机，将卷在梭子和框子上的线，按照经碎白点花纹布、纬碎白点花纹布的不同，按照设计的根数和长度用手拉伸。

  

  步骤4:上色、铣削

  将经碎白点花纹布、纬碎白点花纹布等各种碎白点花纹线铺在台子上，对准碎白点花纹布标尺两端表示布料宽度的“耳”部分的标记，在碎白点花纹布的位置上做墨印。之后，在经线和纬线上有墨印的部分，用棉线或扁松紧带硬捆起来。这将导致此部分不着色。绑的方法弱的话，好像连绑的部分都会掉色，变成不整齐的颜色。

  

  步骤5:研磨、染色

  在需要上墨的地方，使用研磨刀，将各自的染料充分研磨。上色后，绑上线，做成线状，和底线 (不带碎白点花纹的部分) 一起反复揉搓着染色。之后用100度左右的蒸汽稳定颜色。

  

  工序6:上胶、上捻

  是为了做出明石独特味道的作业。用八丁捻线机对粘好的纬线进行强捻。这个线是被称为明石纬的线，这个线创造出了明石绉纱独特的褶皱。

  

  步骤7:编织准备、编织

  根据经线和纬线，作业有所不同。取下经线的韧皮，解开后，一边看着花纹一边卷成男卷。因为必须按照图案卷，所以是慎重的作业。然后，在织布机的叫做综孔的部分一根一根地穿过，然后两根一根地穿过钢钎。标准的根数是1200根左右。像经线一样，取下纬纱的褶边，将其解开，然后将其缠绕在手推架上，然后将其放在起重台上，最后缠绕在织物管子上。终于织好了，终于可以织了。纬纱在织布机的综孔、纬纱之间穿梭编织而成。碎白点花纹是看着做了碎白点花纹标记的耳朵部分，将花纹完美地结合在一起，即使是一根也不会错位地编织。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工程8： 仕上げ

  最后用手在热水中均匀揉搓，在布上弄出斑点。最后进行污垢和织纹等的检查。

  

   

• 特写

  特写

  像蝉翼一样透明的织物，明石小纹

  TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles)是一种质地清爽的纺织品。由于冬季漫长，常年积雪覆盖，织造业在该地区蓬勃发展。其独特的织造技法造就了独一无二的质感。

   

  编织而成的世界

  TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles)布，采用名为“明石横线”的纬线织成褶皱纹理。其独特的质感和清爽的色彩，自明治时代以来便成为高品质夏季和服面料的代名词。这次，我们采访了经认证的传统工艺师阿部茂久，请他为我们讲解明石千层布。

  

  清爽质感的明石小纹

  TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles)风靡全球。

  原本，越后生产的是一种在纬纱上进行强力捻捻搓的称为越后上布的上等织物。一切都始于柏崎批发商Eisuke Suzaki目睹的技术。他认为在京都西阵研究的明石绉绸，不如在十日町织成更合适，于是给十日町的佐藤善次郎看了裂见本。之后，经过反复研究，从明治22年到23年左右，明石绉纱甚至出现在市场上。从此，明石小纹风靡一时。据说当初因为嫌太透明，所以专门在花柳界一带接受。即使在1901年报纸附录中发表的“新柳桥的艺妓、纹织上布藏青明石・・・”中，也唱道，可以看出它的薄度就像一个专业的肌肉，如艺伎。从此，产品质量在不断提高的心态下，逐渐走向大众。尽管如此，透明的薄度仍然保持不变，“因为开着冷气的地方变多了，所以被说太凉快了。”。

  当我穿上和服时，我觉得我的身体变得年轻了

  明石绉纱通过对纬纱进行强力捻捻，制成被称为明石纬的独特纱线。将这种线作为纬线编织而成的布匹，作为成品，用手在热水中揉搓。通过这种“热水按摩”，在织物上产生皱纹 (波纹皱纹) 。“大多数人看起来都是皱纹”，这正是小纹的最大特征。因为有皱纹，所以产生了“质地光滑，不会粘在皮肤上”的触感。相反，高桥先生说，“复杂的图案无法完成”，因为它可以形成皱纹。然而，即使它不是复杂的图案等，也加入了碎白点花纹的技术，并且仍然编织出精致的图案。最重要的是，“像蝉翼一样透明的织物”只是看着就让人叹气。明石绉绸能吸收汗水，通风良好，是最适合在日本潮湿夏季穿着的织布。

  夏天的衣服不使用好的线的话

  据阿部先生介绍，“夏季面料如果使用质量不好的线，织出来的效果就会不均匀。”他还补充道，即使使用优质线，“如果线的张力不一致，也会造成不均匀；哪怕只有一根线断了，也必须只拆掉断线的部分，然后再把线按正确的顺序重新织好。”仅凭这些话，就能体会到这项工作有多么细致。织工织一匹布大约需要10天时间。“这并非是轻松的工作，而是不这样就织不出好布。”正是这些细致入微的工序，耗费了漫长的时间，才成就了这件TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles)。

   

  

  在阿部先生那里制作的绉绸

  不管发生什么我都想继续下去

  “看到有人穿着我做的和服，我就会很开心。感觉就像见到家人一样。几乎没有两件和服是完全一样的，所以一眼就能认出来。”阿部女士笑着说。她说，只要有人穿着她做的和服，她都会忍不住和他们攀谈起来。阿部女士说，当顾客告诉她“穿着很舒服，我很喜欢”时，她会感到非常欣慰。当被问及未来时，尽管她举止沉稳，但眼神却十分认真。她说：“我无法大量生产，也不会模仿别人，我想做出既好又实惠的东西。” 由此可见，她渴望创造出“ TOKAMACHI AKASHI Chijimi (Crepe Textiles) ”独一无二的作品，与众不同。她还说：“我想做出简洁利落、符合时代潮流的作品，以及给人一种清爽感觉的图案。” 字里行间流露出的坚定决心，让她意识到自己还有很长的路要走。

  工匠简介

  阿部茂寿

  1929年出生。
  即使当过一次教师，也是从18岁开始帮助父亲进入这个世界。

  

  花絮

  十日町织物岁时记-10日町小调-

  以“越后名产有很多，明石绉纱加上雪白的皮肤，穿上后不会说的好味道，芝麻酱...”开头的十日町小调。在每年的十日町冰雪节上演唱的这首民谣，在1945年左右作为广告，使十日町的织物名扬四海。作曲是因创作了《肥皂泡》等童谣而闻名的中山晋平。另外，这首专为十日町小调而创作的曲子，实际上并没有被十日町小町采用的旋律，据说是东京音头，或者是美空云雀的《佐渡情话》的原歌等，实际上是与著名歌曲渊源颇深的民谣。这首小曲与最近的热门歌曲完全不同，如果你听过一次，你肯定会想到这个歌词中10日城镇的场景?

  • 

    明石小纹海报