SHINSHU Tsumugi (Pongee)的起源可以追溯到奈良时代织造的一种丝绸面料“足织”。
江户时代初期，信州各藩竞相扶持养蚕业，养蚕业蓬勃发展，整个信州地区成为紬丝织物的生产中心，每年都有大量的紬丝运往京都。
然而，此后紬丝的生产逐渐衰落，直到昭和中期，为了保护技艺，生产才得以有限地延续。战后，信州县和各市町村致力于复兴紬丝织造业，生产在全县范围内恢复活跃，SHINSHU Tsumugi (Pongee)作为高品质面料的声誉也逐渐提升。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1采用以下技术或技法织造的锉织物或条纹织物或与此类似的织物。
  (1) 使用色织平织材质。
  (2) 经纱使用的纱线为生丝(含有山茧丝。)、玉丝或丝绵的手捻纱，纬纱使用的纱线为玉丝或丝绵的手捻纱。
  (3) 打入纬纱时，应使用“手投梭”。

  2擦拭线的染色方法是“手工制作”。

   

  原材料

  使用的纱线为生丝 (包括山茧丝)、玉丝或丝绵的手捻纱。

• 工作情景

  工作情景

  工序1:炼茧、丝绸

  自1926年以来，亚硫酸钠和纯碱精炼取代了过去常用的碱水煮茧和生丝精炼。但是，从1950年左右开始，重新审视了用碱水精炼，又复活了。
  使用秸秆灰上清液或过滤液的碱水精炼后，秸秆灰中所含的加里和其他金属类会被纤维吸附，因此可拥有优美的光泽。是有腰的织物，会发出丝绸独特的摩擦声音。是改善茧绸味道的重要工序。

  

  工序2:丝绵制作

  有将精炼的茧用手指尖展开做成像袋子一样的形状的丝绵，挂在木框上做成的方丝绵等。丝棉质量的好坏与原料茧的选茧和调配有关。生茧制成的丝绵很有弹性，最适合制作丝绵茧绸。春茧可以防止丝棉出现棉结，出壳茧和扬茧可以赋予丝棉光泽和弹性。上等的丝绵基本上是混合70~80%的春茧、上等的出壳茧、20~30%的扬茧。丝棉的质量决定了手纺线的质量。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工序3:手纺

  SHINSHU Tsumugi (Pongee)采用飞轮式手纺机将生丝纺成纱线，捻度相对较低。这使得手纺丝线的独特质感得以充分展现。与机器纺纱粗细均匀、缺乏个性不同，纱线粗细的细微差别造就了只有手工纺纱才能实现的独特韵味。

  

  工程4： 染色

  是用染色液煮线的工序。草木染色法作为利用天然染料的染色，其技法被长久传承下来。
  使用各个季节采收的草木、果树、果实进行四季染色。在相同的染料上多次染色后晾干使其呈现出浓厚的颜色，或重叠不同的染料享受颜色的融合，天然染料特有的染色极具魅力。染成什么颜色，是染色家技术的精彩之处。

  

  工程5： 製織

  在SHINSHU Tsumugi (Pongee)织作坊里，手工织布是在高架织机上进行的。先踩下脚踏板打开经线，然后用一只手将梭子抛入织机，并穿过经线到达另一侧。接着用另一只手接住梭子，同时踩下脚踏板闭合经线，并敲击筘。如此反复。当技艺娴熟的工匠操作织机时，织布机发出悦耳而稳定的节奏声，回荡在整个作坊里。
  用手工抛出的梭子纺纱，织物会变得更加紧实，使其具有厚度和质感，从而织造出最优质的和服。

  画像をクリックすると動画が再生されます

   

• 特写

  特写

  SHINSHU Tsumugi (Pongee)。

  SHINSHU Tsumugi (Pongee)采用手工染色工艺制成，天然染料赋予其鲜艳的色彩，而手工织造技艺则体现了每位织工的独特风格。阿尔卑斯山脉蕴藏的自然力量和织工们的匠心独运，都凝聚在这块丝绸之中。

   

  SHINSHU Tsumugi (Pongee)出生于“蚕之国”

  信州是SHINSHU Tsumugi (Pongee)的发源地，自古以来就被称为“蚕之国”和“丝绸之国”，拥有悠久的养蚕历史。此外，该地区山川田野盛产可用于植物染色的植物，使其成为染料资源丰富的地区。以此方式生产的各种紬丝织物统称为SHINSHU Tsumugi (Pongee)。
  SHINSHU Tsumugi (Pongee)以其独特的纱线组合而闻名，这是“蚕之国”信州独有的特色，其色彩丰富的植物染料也赋予了它精美绝伦的美感。这次，我们探访了SHINSHU Tsumugi (Pongee)传统并继续坚持古老工艺的伊那紬。

  

  草木的种类有10~15种。我正在使用易于获得且保存有效并且可以确保一定数量的东西

  坚持国产生丝的理由

  所有用于捻线的生丝均产自日本国产。有时，他们甚至会使用仅在信州穗高町饲养的野生蚕茧。“将来自不同地区的生丝捻在一起并不容易，不仅仅是进口的蚕丝。染色也是如此。使用进口染料时，感觉染料只是涂抹在丝线表面，但使用国产丝线时，染料的色素可以深入渗透到丝线内部。” SHINSHU Tsumugi (Pongee)的传统工匠大田胜说道。他是一位技艺精湛的工匠，从事SHINSHU Tsumugi (Pongee)已有25年之久。

  令人怀念的高机传统

  “高机精心编织而成的手织质感也是伊那茧绸的魅力之一。” Ota说。目前，在作坊里工作的织布工匠约有20人，全是女性。据说，如果你让我工作大约一年，那么纺织人员的个性就会出现，你可以很好地理解这个人的性格。另外，手工编织而成的布匹，根据使用者的个性逐渐改变质感。
  “机织虽然看起来美观结实，但是随着时间的流逝新鲜度、强度、坚劳度会退化。”。要发出织机的嗒嗒、嗒嗒的有节奏的声音，需要多年的经验。织布是从整个身体到手指使用的工作。因此，甚至有人说，如果老年人继续织布，就很难患上痴呆症。

  

  具有自然温柔质感的茧绸丝。静候高机织成的时刻。

  活用自然恩惠的草木染色的魅力

  草木染色的材料使用当地采摘的核桃、落叶松、山樱、白桦、红豆杉、苹果等。在树木发芽之前的冬天将树木砍掉，去皮保存。在这些树皮的煎汁中多次用线染色。每次染出来的颜色都有微妙的不同。“几乎不会出现想要的颜色。所以我们要看着对方 (染液) 的脸色”，从事这行35年的久保田治秀以明快的语调说道。久保田是长野县驹根市织伊那茧绸的久保田织染工业的第三代传人。“用化学染料染的线，如果不是相性好的东西一起织的话会吵架，但是有趣的是草木染的话，无论什么颜色都不会吵架。所以很轻松。”草木染特有的朴素且深沉的色调，通过媒染方法和浓淡的调整，可以将其变化增加到数千种。再加上织布的花纹，组合可以无限扩大。“发现有趣的花纹等，做出比想象中更多的东西的时候很开心。客人会不会高兴另当别论。”

  想让你知道和服的好处。

  “最近，不知道怎么穿，必须要备齐发型和鞋子等，和服不容易穿。当我听到穿着它的人的故事时，我经常听到柔软和温暖的声音。还是希望你穿和服。”长野县纺织工业协会表示，它计划在未来生产定制的和服面料。“我在考虑制作活用和服质感的西服。买同样贵的东西的话，选择穿的机会多的衣服的人不是很多吗?”和服有和服的优点，但如果你不穿它，你就不会知道它的优点。“我想制作能够发挥和服魅力的衣服。”久保田雄心勃勃地说。

  工匠简介

  浦野美昭

  1935年出生于长野县驹根市。
  1981年，他成为了SHINSHU Tsumugi (Pongee)传统工匠。
  从工艺到与佩戴者的沟通，他都是拥有 40 年经验的资深人士。

  久保田治秀

  1945年出生于长野县驹根市，从18岁左右开始打理家业。继承家业35年了。1991年被认定为传统工艺师。

  太田昌

  1943年出生于长野县伊那市。
  我制作SHINSHU Tsumugi (Pongee)丝已有30年。1996年，我获得了传统工艺师资格认证。

  

  花絮

  野生发出鲜绿色的光辉天蚕

  一般听到家蚕，大部分人都会想到做成白色丝线的所谓家蚕吧?长野县穗高町自古以来就饲养着与家蚕生态不同的家蚕、野蚕。穗高野蚕是原产于我国的野蚕，其丝线散发出鲜绿色的光泽和优美的光泽感，具有家蚕丝无法呈现的美感。人们将这种散发着大自然美丽光芒的蚕，称为“天蚕”。天蚕因其稀有性被誉为“纤维女王”、“纤维钻石”而备受珍视，穗高町是日本第一的天蚕产地。
  与家蚕丝相比，天蚕丝对染料的吸附力较小，因此染色方式有很大差异，呈现出独特的浓淡、质感。这个看起来像碎白点花纹布，看起来像霜降，所以从精心设计的方面来看也很受欢迎。另外，以天蚕丝织成的被称为“天蚕三代”的织物，结实美观，据说可供父母、子女、孙子三代穿着。
  (参考:穗高町观光手册《天之绢丝》)
  有关天蚕的咨询，请至以下地址。
  穗高町公务所商工观光科TEL.0263-82-3131
  穗高町天蚕中心TEL.0263-83-3835

  • 

    被称为“纤维女王”、“纤维钻石”的天蚕丝，具有优美的光泽和其他纤维所没有的光泽。