OMI Jofu (Ramie Textiles)

滋贺县

由于爱知川水量充沛、湿度高,以及近江商人的活动,从镰仓时代开始,麻织业在这一地区蓬勃发展。
江户时代,彦根藩(控制着琵琶湖东岸今彦根市一带)大力扶持,使染织业进一步发展,成为当地稳定的产业。此后,染色技术也取得了长足进步,形成了近江上OMI Jofu (Ramie Textiles)独有的精美扎染图案。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1在一般情况下,为采用下列技术或技法织造的生织物。
    (1) 经线使用小麻线,纬线使用“手织”大麻线的平纹织物。
    (2) 纬纱使用的纱线应浸水。
    (3) 织造时应使用“Izarai机”。

    2对于碎白点花纹织,应采用以下技术或技法织造的搓织物。
    (1) 使用色织平织材质。
    (2) 擦纱线应用于纬纱或经纱及纬纱。
    (3) 将擦线上的擦痕和耳印用手工进行图案和耳印,编织出擦痕图案。
    (4) 擦拭线的染色法,应采用“羽尺”的“梳子剪子”或“纸样剪子”。
    (5) 挤出皱纹时,请用“手揉”。

     

    原材料

    使用的纱线为小麻线或“手绘”的大麻线。

     

  • 工作情景

    步骤1:设计

    设计布料。因为纸型是根据颜色制作的,所以需要颜色数量的纸型。另外,为了不出现纸样和纸样的接缝,必须考虑花纹的配置。

    工程2: 染色

    进行将纬线缠绕在金框上的卷羽作业。在那上面放置纸样,用刮刀放置染料。在蒸锅中蒸10分钟左右之后,用水冲洗使之干燥。一般是只染纬线,做成碎白点花纹的横碎白点花纹,也有同时染经线的并用碎白点花纹。另外,也有捆染、按指印等染法。

    工序3:碎白点花纹布

    卷羽毛的时候把卷在一起的东西一根一根地重新卷起来,变成绞花的状态。把那个重新缠在线框上,再重新缠在小管上。这样,纬线就完成了。

    工程4: 整経

    调整编织所需的经线数量和长度。使用钢钎将经线穿过钢钎,扩大编织宽度。接着,用经线穿出纬线的梭道。

    步骤5:手织

    为了不让碎白点花纹错位,要非常小心地编织。最近,衣料等宽幅的布也是手工编织的,所以高机的种类也变多了。

     

  • 特写

    琵琶湖的自然风光和传统艺术:OMI Jofu (Ramie Textiles)

    近江上布得天独厚,拥有爱知川清澈的河水(源自铃鹿山脉的地下水)以及湿润炎热的盆地,700多年来一直有人耕耘,造就了麻织造的理想自然环境。得益于近江商人的努力,近江OMI Jofu (Ramie Textiles)至今仍深受日本各地人们的喜爱。

     

    最后的传承人

    大西慎之介是一位技艺精湛的OMI Jofu (Ramie Textiles)亚麻布)传统工匠,他精力充沛,与他的年龄极不相符。虽然身材矮小,但大西先生却气场强大,或许正是他毕生致力于上布制作的深厚精神体现。谈起上布,大西先生总是面带微笑,目光炯炯,字里行间流露出他对上布的热忱。然而,他也坦诚地承认残酷的现实:“过去,十五六户人家都生产上布,但现在,随着服装面料生产的机械化,只有包括我在内的两家公司还在坚持手工织造。” 作为这项传统技艺的最后一位传承者,人们对大西先生寄予厚望。

    大西慎之助是一位资深的传统工匠,他毕生致力于OMI Jofu (Ramie Textiles)(一种亚麻织物)的制作。

    作为工匠的考究

    在一家床上用品店工作时,大西女士看到了产品中使用的纺织品,并逐渐对织造产生了兴趣。床上用品店的老板或许是发现了她的天赋,便建议她尝试织造OMI Jofu (Ramie Textiles)。她开始在能登川产业研究所学习,并在37岁时独立创业,创办了OMI Jofu (Ramie Textiles)生意。亚麻纤维难以染色,为了达到理想的柔和质感和清凉感,她不辞辛劳,甚至牺牲睡眠。即便如此,她也花了五年时间才完成一件成品。上衣和其他扎染和服一样,都是用预先染色的线织成图案,但其制作过程极其复杂,即使听人讲解也很难理解。一个简单的问题随之而来:为什么不能后期染色呢?“扎染没有正反之分,所以旧了之后可以翻过来重新制作,焕然一新。这是古人的智慧。”

    织上布的大西先生

    时间和精力的代价

    织一件和服,也要一个月。完成时的“成就感”自不必说,最高兴的时候是“客人高兴时的笑容”。大西先生正在东京等百货商店举办展览,能够直接与客户交谈,这将增加他工作的动力。另外,据说也有很多人通过信件等方式,对作品进行评价,并实际来到近江。她不好意思地笑着说:“别忘了辛苦。”。作为一名专业工匠,他的笑容闪闪发光。

    利用OMI Jofu (Ramie Textiles)新创意

    不仅和服,大西先生正在处理的事情是“年轻人熟悉的东西”。额头,挂毯,餐桌中心等也受到喜欢个性化房间的现代人的欢迎。此外,领带等具有凉爽和优雅的质感。即使是门帘也没有表里,所以无论从哪个角度看都很漂亮。最近,大西先生的面布被编织得很宽,可以作为屏风,也可以作为布料,各种各样的东西都出现了。“为什么你不这样做呢?为什么你不这样做呢?每天都在想、可以保持年轻啊”大西的笑容充满了青春和自信。

    大西先生的新作。要想织得更宽,需要专用的机器

    花絮

    手绘里金刚苑

    占地5000坪(约16500平方米)的宽敞园区内设有博物馆、金刚庵(隐居处)、染色工坊、养蚕室、花园和桑园。游客可通过展览和演示了解OMI Jofu (Ramie Textiles)和畑庄紬的特色和魅力。游客可以观看使用园区内种植的靛蓝植物进行靛蓝染色的过程,还可以参加体验课程,学习靛蓝染色和畑庄紬等织造技艺。纺织馆除了展示当前的生产流程外,还陈列着过去用于生产OMI Jofu (Ramie Textiles)和其他纺织品的织机等工具。此外,金刚庵内还展示着日常家居用品。

     

概述

工艺品名称 OMI Jofu (Ramie Textiles)
读音 奥米
工艺品的分类 织物
主要产品 和服、腰带、女士服装
主要制造地区 东近江市、爱知郡爱庄町、犬上郡多贺町
指定年月日 1977年3月30日

联系人

■产地协会

滋贺县亚麻纺织产业协同组合
529-1331
滋贺县爱知郡爱所町爱知川32-2
近OMI Jofu (Ramie Textiles)传统产业馆内
电话:0749-42-3246
传真:0749-29-9045

https://omi-jofu.com

特征

OMI Jofu (Ramie Textiles)分为两种:“纬纱伊卡特”和“经纬交织伊卡特”。纬纱伊卡特主要是将纬线缠绕成羽毛状,然后采用丝网印刷法印制而成。经纬交织伊卡特是最高品质的面料,因为经纬线都采用梳压法印制,并将经纬伊卡特图案织合在一起。亚麻吸湿性好,穿着凉爽舒适。

制作方法

在纺织而成的极细的线上进行了碎白点花纹布染色。主要技法有“梳子按指染”和“纸型印染”。织成的布匹经过了近江独特的“褶皱加工”,非常精细。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop