NISHIJIN Ori (Textiles)

京都府

西阵之名源于室町时代应仁之乱期间,西军在此设立司令部,战后工匠们聚集于此纺织。西阵织造的历史可以追溯到平安时代之前畑氏传入的织造技艺。NISHIJIN Ori (Textiles)逐渐发展成为以宫廷文化为中心的纺织文化载体。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    在1个缀合中,应为通过下列技术或技法织造的缀合织物。
    (1) 使用色织平织材质。
    (2) 纬纱(除去花纹部分。)应采用“手投梭”斜打入棕,打出棕。
    (3) 有花纹的,花纹部分的纬纱,用“小梭”斜打入棕中后,用爪尖或“筋架”平行刮入棕中。

     

    2在锦,根据以下任意一种。
    (1) 在经锦中,为采用下列技术或技法织造的纹织物。
    A使用“提花机”预染的平纹或斜纹。
    经纱线为3种以上颜色,从3根以上的男卷中抽出成为一组后,以手工作业将每只棕羽拉入。
    八股线是指交替插入“阴纱”和“地股线”。此时,纬纱的密度为1厘米间40根以上。
    二纹以经线表现。
    (2) 在纬锦中,为采用下列技术或技法织造的纹织物。
    使用A“提花机”进行色织或色织或平织的变化编织。
    乙织造应当使用“手投梭”、“引梭”或者“八丁以上的梭”、六枚以上的“卧式综台”或者“引箔装置”。
    八纹应以纬线表现。于此情形,用八丁以上的梭子织造的,应当有“接缝纹”。

     

    3缎子为采用下列技术或技法织造的纹织物:。
    (1) 使用“提花机”进行色织或色织。
    (2) 织造应当使用“手投梭”、“引梭”或者“八丁以上梭”、10枚以上“卧式综筒”或者“引箔装置”。
    (3) 花纹为“地上花纹”及“接缝花纹”。

     

    4对于朱珍,应为采用下列技术或技法织造的纹织物:。
    (1) 使用“提花机”进行色织。
    (2) 织造应当使用“手投梭”、“引梭”或者“八丁以上梭”、六枚以上“卧式综筒”或者“引箔装置”。
    (3) 花纹以纬线表示。于此情形,使用“八丁以上的梭”织造的,应当有“接缝纹”。

     

    5在绍巴,使用以下技术或技法织造的纹织物。
    (1) 使用“提花机”的色织斜纹织物、朱子织物或平纹织物的变化织物。
    (2) 织造时使用“手投梭”、“引梭”或“双松叶梭”。
    (3) 花纹为“地上花纹”。

     

    6在通风中,应采用以下技术或技法织造的纹织物。
    (1) 使用“提花机”进行预染或预揉的双层编织。
    (2) 为了使织物的表里转换,使用2种颜色以上的经线及2种颜色以上的纬线进行经纬双重编织。
    (3) “接缝”。
    (4) 经纱的密度为1厘米间120根以上,纬纱的密度为1厘米间40根以上。

     

    7在纱罗织中,指通过下列技术或技法织造的接头织物。
    (1) 使用“提花机”的钩状编织。
    (2) 织造应当使用“手投梭”或者“引梭”、“纹绸”或者“花棕”。

     

    8对于天鹅绒,应为采用下列技术或工艺织造的毛绒织物:。
    (1) 采用预染或预揉的立绒毛织物。
    (2) 绒毛是将“绒毛用铁丝”通过手工作业平行插入钢钎而形成。

     

    9对于本皱纹盘织物,应为采用下列技术或技法织造的出皱织物。
    (1) 采用色织或色织的平纹织物或双层织物。
    (2) 穿着时使用的纱线,在下搓后,用手揉入米浆或其他植物性浆料。
    (3) 使用八丁式捻线机捻线。
    (4) 挤出皱纹是通过“热水揉搓”。
    (5) 经线的密度为1厘米间100根以上。

     

    10对于碎白点花纹织,应采用以下技术或技法织造的搓织物。
    (1) 预染的平织或朱子织。
    (2) 擦拭线应用于经纱或经纱及纬纱。
    (3) 对于立式锉刀,将男卷送出的锉刀线的锉刀花纹通过手工操作进行花纹匹配,编织出锉刀花纹。
    (4) 纵向横向摩擦时,应将经线的摩擦与纬线的摩擦通过手工操作进行图案匹配,编织出摩擦花纹。
    (5) 擦拭线的染色方法为“手工缝制”、“手工缝制”或“板结”。

     

    11茧绸应为采用下列技术或技法织造的素色织物、纹织物或条纹织物或类似织物。
    (1) 使用色织平织材质。
    (2) 打入纬纱时,应使用“手投梭”或“引梭”。
    (3) 经纱使用的纱线为生丝或丝绵的接头线,纬纱使用的纱线为玉丝或丝绵的接头线。

     

    原材料

    1使用的纱线为生丝、玉丝、丝绵的接头线或具有同等材质的丝线、棉线、麻线或金线或银线。

    2使用的箔应当具有金箔、银箔、漆箔或者与金箔同等的效用。

  • 工作情景

    NISHIJIN Ori (Textiles)是用预先染色的丝线织造图案,但织造前的工序却极其繁复,从设计图案到准备相应的丝线,每一步都至关重要。此外,NISHIJIN Ori (Textiles)还涵盖多种类型,包括天鹅绒、伊卡特、挂毯、绸缎和中国织造等,每一种都有其独特的工艺流程。本文将介绍使用手织机进行西阵织的工艺流程。

    工序1:图案 (豆沙)

    这是NISHIJIN Ori (Textiles)一种预染色图案织物)最重要的工序。传统图案与新的审美理念相结合,最终呈现出精美的艺术作品。

    步骤2:花纹外观设计图

    这是纺织品的设计图。在方格纸上扩大图案并移取,在方格纸上按颜色区分如何编织。

    步骤3:纹雕

    根据纹样设计图,用钢琴式纹雕机在长33厘米、宽4.5厘米的长条型纹纸上打孔。通过此孔,您可以指示提花 (传达信息的装置) 提升或降低经线。现在,有的织布机已经电脑化,通过电脑制图制作纹饰设计图,将纹饰信息保存在软盘上,指示提花。

    步骤4:捻线 (螺纹)

    NISHIJIN Ori (Textiles)中,纺织品具有各种不同的纹理,其捻线过程涉及将几根细线组合在一起,调整线的粗细,并对线施加特殊的捻度,从而创造出这些纹理。

    步骤5:丝染 (斜纹)

    对于NISHIJIN Ori (Textiles)这种预染花纹织物来说,染色与设计一样,是最重要的工序之一。织物必须染成织工指定的精确颜色。

    步骤6:绞纱

    染色的线是卡带的状态,为了在整经和纬卷的工序中容易处理,是卷在线框上的作业。

    步骤7:整经、纬卷

    西阵的织物很少,使用3000根到多达8000根的经线。准备织物所需的长度和根数的经线就是整经。准备纬线的过程称为纬卷。

    步骤8:总体

    为了编织织物,必须留出通过纬线的梭 (缠有丝线的东西) 的通道。综橹是根据提花的指示拉起经线的装置。在这里设置经线。

    步骤9:手动机

    锦缎和丸带等高级品是复杂的花纹,也有力织机织不出来的东西。是发挥熟练的工匠技艺的精致作业。

     

  • 特写

    奢华而宏伟!NISHIJIN Ori (Textiles)宫廷设计之美的典范。

    自平安京创立以来,西阵织在长达约1200年的时间里,始终致力于打造优雅华丽的丝绸织物。我们采访了NISHIJIN Ori (Textiles)大师北村英二郎,了解NISHIJIN Ori (Textiles)的魅力所在。

     

    王朝文化孕育出的精雕细琢的美与技

    谈及西阵织的历史,就不能不提及平安京(京都)。随着这座政治中心的诞生,技艺精湛的工匠和拥有卓越工艺与设计的面料汇聚于此,为皇室和贵族打造华丽的服饰和日常用品。京都素有“风景之都”的美誉,其自然风光旖旎;平安时代贵族奢华的生活方式;以及室町时代蓬勃发展的能剧、茶道、插花等艺术——所有这些审美情趣和工匠们的精湛技艺,共同孕育了精美NISHIJIN Ori (Textiles)艺术。NISHIJIN Ori (Textiles)中蕴含的浓郁宫廷文化气息,正是其悠久历史传承的最好证明。

    华丽、优美的真丝带 (来自西阵小册子)

    熟练的工匠技艺的手工机器

    即使在NISHIJIN Ori (Textiles)织这个大类中,也包含着丰富的种类,不仅有锦缎和缎子,还有天鹅绒、挂毯、伊卡特和绸缎。其中,北村女士织造的丸带尤为正式。丸带被称为“舞妓(艺伎学徒)佩戴的达拉里带”。除了舞妓之外,丸带也常用于婚礼、茶道等正式场合。普通的袋带在不可见的部分是平纹织法,而丸带则通体饰有图案。它的宽度是普通袋带的两倍,长度约为4.5米。普通的袋带使用多达8000根线,而丸带则需要处理多达9600根线。即使以北村女士的巧手,编织一条丸形腰带也需要大约三个月的时间。
    “这种高品质、工艺精湛的纺织品,如果没有手工织机,就根本无法制作,关键细节也必须手工完成。织造时,你必须小心翼翼,避免金线或银线翻转,确保纬线不混淆,而且双手在织机上的位置也不能随意改变。否则,织物就会变得杂乱无章,针头容易卡住,线头也会缠绕在一起。你不能让织机代替你工作。真正掌握织机的使用,需要多年的经验积累。”
    她一边面带笑容地聊天,一边仔细地对着手中的镜子检查织物的状况,织布有节奏且一丝不苟——这真是技艺精湛的体现。

    能说会道的北村英次郎先生

    将新时代的感觉融入传统的技艺中

    我深知NISHIJIN Ori (Textiles)织的精湛技艺,但当我问及它是否过于昂贵,令年轻一代望而却步时,他回答说:“的确如此。但优质的织品可以代代相传,从祖母传给女儿,再传给孙女,甚至可以传承三代。尤其是腰带,无论身材如何,都易于搭配。它们很实用,不是吗?即便如此,最近我们也把一些腰带加长了约25厘米,以适应年轻人的身材。我们还在纱线的颜色和图案上融入了新的理念。我们认为,与其固守传统图案,不如运用传统技艺,创造出符合现代审美的高品质产品,让顾客满意,这才是工匠真正的价值所在。”
    他既能包容新的审美情趣,又能承载深厚的历史文化底蕴。他随和谦逊的性格,体现了京都人特有的优雅气质。

    将这种织物缝制成6片,一条丸带就完成了

    幕府末期,由于东京迁都,西阵的活力一度减弱,明治时代从法国进口了用来传达经线指示的“提花”装置。通过引进现代技术,普及大众需求商品,西阵将获得巨大发展。在引入提花之前,人们站在飞机上,用手拿起经线。

    工匠简介

    北村英次郎

    15岁踏上这条路,专心织布55余年。1999年被认定为京都府优秀技术人员。

    提花和纹纸

     

    花絮

    NISHIJIN Ori (Textiles)的美在现代生活中熠熠生辉。

    在西阵织,我们不仅在保存和传承传统,而且还在努力融入新的感性,将NISHIJIN Ori (Textiles)入现代生活,从而创造新的东西。
    他们生产的产品种类繁多,包括领带、围巾、披肩、手提包等时尚配饰,以及室内挂毯、桌布和其他织物和屏风。
    目前另一款热门商品是“京都西阵丝带”。这些丝带由真丝织成,款式多样,从西式格纹和波点到优雅的竖条纹等传统日式风格,应有尽有。一包10条,每条长1米,售价800日元。由于目前礼品包装正流行,这些丝带因其既美观又实用而备受青睐。

    • 领带、围巾等,适合现代生活的商品。(来自西阵小册子)

    • 「京都西阵育绉绸」
      绢制材质,具轻柔光泽。不仅是作为游客的礼物,也受到当地人的好评,经常来买。

概述

工艺品名称 NISHIJIN Ori (Textiles)
读音 Nishijinori
工艺品的分类 织物
主要产品 和服地、锦缎、裂地、缎帐
主要制造地区 京都市、宇治市、龟冈市、城阳市、长冈京市等
指定年月日 1976年2月26日

联系人

■产地协会

NISHIJIN Ori (Textiles)工业协会
602-8216
京都府京都市上京区立门前町 414
NISHIJIN Ori (Textiles)中心内部
电话:075-432-6131
传真:075-414-1521

http://www.nishijin.or.jp/

特征

NISHIJIN Ori (Textiles)的显著特点是“采用小批量生产多种图案的预染色工艺”。西阵织生产的丝绸种类繁多,包括绣线、锦缎、唐丝、针线、絣织和紬等。尤其是使用多种颜色丝线织成的图案织物,其精美绝伦的丝线图案细节令人叹为观止。

制作方法

使用染色的线编织出花纹的预染花纹织物。编织需要很多工序。这些过程大多是分工系统,由专业人员完成。可分为策划、制纹、原料准备、机器准备、织造、成品工序。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop