17世纪下半叶，鸟取县西部的Yuuga Hama地区开始使用沙地生产棉花。在18世纪中叶，当人们开始批发蓝玉作为染料来源时，棉花 (棉花纤维) 的产量有所增加。
19世纪初，在米子、弓浜，农家的女性们开始编织被称为浜之目碎白点花纹布的绘碎白点花纹布。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  第一次技术或技法织造的锉织物。
  (1) 使用色织平织材质。
  (2) 擦拭线应用于纬线。
  (3) 将擦拭线上的擦拭物以手工作业进行图案匹配，编织出擦拭物图案。

  2擦拭线的染色方法是“手工制作”。

   

  原材料

  使用的线是棉线。

• 工作情景

  工作情景

  YUMIHAMA Kasuri (Ikat)最初是农民自己穿的衣服，因此其特点是质地简单粗糙。
  该制造方法的基本原理是“使用不同颜色的伊卡特线作为纬线，在平纹织物上织造伊卡特图案”，其工艺大致分为纬线工序、经线工序和最终工序。
  所有这些工序都是用传统方法手工完成的，但其中被称为“种子线制作”的工序尤其是一种独特的技艺，这种技艺世代相传，仅在YUMIHAMA Kasuri (Ikat)中流传。
  这是专业纱线制造商进行的准备工作，他们会在纬纱上标记出需要染色的区域。他们会在涂蜡的日本纸上刻出图案，然后将纸放在铺好的纬纱上，并涂上墨水。这些墨迹在染色时可以作为染色标记。
  在这里，我们将解释“种子线制作”的过程，这是一项独特的技术。

  工序1:纬纱整经

  沿着籽丝，只拉所需根数的横丝。

  步骤2:绘制草图

  将碎白点花纹按照原尺寸写在和纸上。

  步骤3:纸张

  大量编织的情况下，要在皱纸上雕刻。

  工序4:原丝制作

  为了防止线伸长，将线收紧后卷成小框架。

  

  步骤5:绘架线

  在指定的线密度下，配合花纹的长度织物的宽度，在籽丝台上拉线。

  

  步骤6:上色

  配合底稿，在线上蘸墨。

  

  步骤7:横线括号

  将经过整经的横丝以籽丝的上墨部分为基准扎起来。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工程8： 染色

  线用蓝色、草木、化学染料等染色。

  

  工程9:碎白点花纹布解开 (搓澡时)

  解开碎白点花纹的括号。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工序10:碎白点花纹布横丝 (Kasuriyokoi)

  将横丝一根一根分开，卷在框架上的同时，去除籽丝。

  步骤11:纬纱管缠绕

  将编织一个图案所需的线长度缠绕到线轴上。
  这样，纬线制作完成后，将单独制作的经线织在一起，弓YUMIHAMA Kasuri (Ikat)就完成了。

• 特写

  特写

  母女俩熬夜打磨，创作出简洁的YUMIHAMA Kasuri (Ikat)图案。

  在封建领主的鼓励下，妇女们为了生产自己的衣物并发展副业，在农活和家务之余纺线，或在夜间用伊卡特图案为纬线染色。据说“会织伊卡特的女子能找到好丈夫”。妇女们努力学习技艺，不断改进，最终织出了YUMIHAMA Kasuri (Ikat)。

   

  朴素的图案和粗糙的质感是这款商品的一大特色

  这款预染平纹棉绸以深靛蓝色为底，饰以精美的白色伊卡特图案，其起源可追溯至为农民自给自足而制作的服装。我们采访了村上胜义，一位从事YUMIHAMA Kasuri (Ikat)技艺四十余年的传统工匠。他的妻子和江也是一位传统工匠，夫妻二人默契地共同织造伊卡特织物。

  

  传统工艺师村上胜芳

  对于支持重要农业工作的YUMIHAMA Kasuri (Ikat)来说，这是值得骄傲的事情。

  村上春树这样描述YUMIHAMA Kasuri (Ikat)的特点：“首先，这里的扎染布料是用来做工作服的，所以必须经久耐用。因此，据说越洗越鲜艳的靛蓝染色工艺就显得尤为重要。其次，布料的质地和触感也很重要。白州棉的独特特性赋予了它类似羊毛的温暖和柔软。第三，图案的简洁性也很重要。我非常喜爱这些传承了200多年的图案，这些图案是我们的祖先用扎染表达爱意而留下的。”

  

  一台用于织造YUMIHAMA Kasuri (Ikat)织布的旧织机。

  只有舍弃不必要的讲究，才能延续下去的传统

  对YUMIHAMA Kasuri (Ikat)充满热爱和信心的村上女士回顾自己的经历时说道：“我原籍广岛，战后棉花短缺时来到这里采购棉花。机缘巧合，我的一位亲戚在米子制作絣织，于是我就开始了，没有拜师学艺，只是通过观察和模仿。我完全是白手起家，但并不觉得特别艰难。或许是因为我一直都很努力吧……”明治时期，鸟取县是日本第三大絣织产地。然而，随着西式纺纱技术的兴起，鸟取絣织逐渐被超越，无法适应生活方式的改变，导致许多竞争对手倒闭。
  “如果我过于固守传统，或许早就关门大吉了。但我并没有执着于传统，而是始终专注于技术革新和新产品研发。正因如此，我才能如此享受我的工作。”村上笑着说道，语气中带着孩子般的稚气。他身旁的妻子也轻轻点头，脸上带着支持和鼓励的笑容。

  木棉，既是治愈系，又是生态学

  最近为了追求木棉的质感，悄然兴起了热潮。村上先生制作的碎白点花纹的“被炉套”等被刊登在杂志上。村上先生夫妇说:“对于日本人来说，木棉所具有的朴素和温柔是最让人平静的。今后我也会好好创作能成为日本人心灵依靠的作品。”在他们的对面，工厂的纺织机的声音静静地回荡着，没有中断。

  花絮

  我们的骄傲YUMIHAMA Kasuri (Ikat)织机

  我参观村上先生的工厂时，惊讶地发现他珍藏着YUMIHAMA Kasuri (Ikat)絣织机。他说，自公司创立以来，他已经小心翼翼地使用这台织机40年了。
  村上先生笑着说：“我也是修理这台机器的传统工匠。”人们常说，好的工匠会珍惜自己的工具，这话一点没错。

  • 有经验的织布机和工匠们