HAKATA Ori (Textiles)

福冈县

这一切始于镰仓时代,当时博多的商人与佛教僧侣一起前往中国宋朝,并将纺织技术带回了日本。
江户时代,筑前国(相当于今天的福冈县大部分地区)的领主黑田长政每年都会向幕府进献HAKATA Ori (Textiles),因此博多纺织品被称为“献祭博多”。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1进贡及变化进贡时,应采用以下技术或技法织造的纹织物。
    (1) 使用“提花机”或“多臂机”的预染或预揉的平纹变化编织(进贡时,仅限于立垄编织。)。
    (2) 经纱以8根以上为一组后,以手工作业将每只棕羽拉入。此时,棕的棕密度为每3.78厘米72只以上。
    (3) 在修正“绫竹”位置的同时,通过手工作业调整经线张力使其均匀,进行织造。
    (4) 花纹以“刚浮起”表示。
    (5) 进献图案为“独钴”、“华皿”及“条纹”。

     

    2在平博多,指采用以下技术或技法织造的素色织物。
    (1) 采用预染或预揉的立式罗纹编织。
    (2) 经纱以8根以上为一组后,以手工作业将每只棕羽拉入。此时,棕的棕密度为每3.78厘米72只以上。
    (3) 纬纱用“手投梭”或“引梭”,或用“追梭”打入。
    (4) 在修正“绫竹”位置的同时,通过手工作业调整经线张力使其均匀,进行织造。

     

    在3间道中,应使用以下技术或技法织造的条纹织物。
    (1) 使用“提花织”或“多臂织”的预染或预揉的平织的变化织或斜纹织、朱子织或这些变化织。
    (2) 经纱以8根以上为一组后,以手工作业将每只棕羽拉入。此时,棕的棕密度为每3.78厘米72只以上。
    (3) 在修正“绫竹”位置的同时,通过手工作业调整经线张力使其均匀,进行织造。

     

    4总浮是指采用下列技术或技法织造的纹织物。
    (1) 使用“提花编织”的预染色或经预揉的纵向重叠编织。
    (2) 经纱以10根以上为一组后,以手工作业将每只棕羽拉入。此时,棕的棕密度为每3.78厘米70只以上。
    (3) 在修正“绫竹”位置的同时,通过手工作业调整经线张力使其均匀,进行织造。
    (4) 花纹以“刚浮起”表示。

     

    5重叠编织时,应采用以下技术或技法织造的纹织物。
    (1) 使用“提花编织”预染或预揉的纵向重叠编织。
    (2) 经纱以13根以上为一组后,以手工作业将每只棕羽拉入。此时,棕的棕密度为每3.78厘米73只以上。
    (3) 在修正“绫竹”位置的同时,通过手工作业调整经线张力使其均匀,进行织造。
    (4) 花纹以经线或经线及纬线表示。

     

    6在纱罗编织中,采用以下技术或技法织造的铰接织物。
    (1) 采用“提花编织”的色织或色织为尖头的连接织物。
    (2) 经纱,对于打入纬纱时使用“手投梭”或“引梭”的经纱,以5根以上为一组后,以手工作业将每只棕羽抽入;对于其他经纱,以11根以上为一组后,以手工作业将每只棕羽抽入。在此情况下,棕的棕密度为3.78厘米间15只以上,其他情况下3.78厘米间60只以上。
    (3) 在修正“绫竹”位置的同时,通过手工作业调整经线张力使其均匀,进行织造。
    (4) 花纹应以“刚浮起”或用地线或纬线表示。

     

    7在绘纬博多中,指采用下列技术或技法织造的纹织物。
    (1) 使用“提花编织”的预染或预揉的平织的变化编织或斜纹编织、朱子编织或这些变化编织。
    (2) 经纱以6根以上为一组后,以手工作业将每只棕羽拉入。此时,棕的棕密度为每3.78厘米55只以上。
    (3) 在修正“绫竹”位置的同时,通过手工作业调整经线张力使其均匀,进行织造。
    (4) 花纹以纬线表示。于此情形,平纹变化织物以外的绘画纬线,应使用经线进行背缝。

     

    原材料

    1使用的纱线为生丝或具有同等材质的丝线或金线、银线或漆线。

    2使用的箔应当具有金箔、银箔、漆箔或者与金箔同等的效用。

  • 工作情景

    步骤1:外观设计

    “设计”部门负责确定HAKATA Ori (Textiles)的图案,毫不夸张地说,产品的声誉和销量都取决于此设计。织造设计完成后,图案会被放大并转移到方格纸上,然后根据织物结构调整颜色,每一针一线都要精心着色。近年来,计算机的引入极大地简化了设计部门的工作流程,但无论过去还是现在,这项工作仍然需要细致入微的观察和丰富的审美情趣。

    工程2: 染色

    HAKATA Ori (Textiles)是一种预先染色的丝绸面料。图案和颜色在设计阶段就已确定,然后根据设计对丝线进行染色。为了使生丝具有光泽,需要先用肥皂水洗涤(精炼),然后在染缸中配制染液,最后对经纬线进行染色。由于季节和天气对染色过程影响很大,因此工匠的精湛技艺对于根据色卡染出理想的颜色至关重要。

    工序3:机械运行

    经线需要进行调整。这一步骤对于制作博HAKATA Ori (Textiles)的图案至关重要。由于需要同时处理许多脆弱的丝线,因此必须小心谨慎。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工程4: 製織

    织造采用传统的“反击、三击”技法。这种技法结合了力量和技巧,完善了HAKATA Ori (Textiles)织造的“精细”和“牢固”的特点。

    画像をクリックすると動画が再生されます

     

  • 特写

    博HAKATA Ori (Textiles)与时俱进,熠熠生辉。

    HAKATA Ori (Textiles)拥有750年的历史。可以说,正是巧妙融合“传统技艺”与“时代感”的开拓精神孕育了HAKATA Ori (Textiles)。它的传统之美饱含着博多人民的热情。

     

    传统的普及

    从博多站向西步行十分钟,我便来到了HAKATA Ori (Textiles)工业协会。协会大楼内的工坊对外开放参观。HAKATA Ori (Textiles)工匠渡边福夫先生正在工坊里努力推广HAKATA Ori (Textiles)。
    渡边于1952年踏入HAKATA Ori (Textiles)的世界。初中毕业后,他正在找工作,这时他家隔壁两家HAKATA Ori (Textiles)店主动联系他,问他是否愿意尝试一下。他最初做学徒的日薪只有80日元,勉强够糊口。然而,渡边手艺精湛,勤奋努力,织店很快就注意到了他。他一边在夜校学习,一边完成了三年的学徒生涯。到了第四年,他开始负责织腰带,工资也翻了十倍。得益于当时经济的蓬勃发展,他的收入达到了普通员工的两倍。如今,他已成为HAKATA Ori (Textiles)领军人物,被誉为织造和设计领域的传统工匠。

    • 编织开始后,到完成为止要花大约两天时间,一气呵成。

    • 在完成的腰带上,编织了传统工艺作品的证据 (证据)

    HAKATA Ori (Textiles)的新世界

    与其他纺织品产区一样,博多HAKATA Ori (Textiles)也随着时间推移而发生变化。HAKATA Ori (Textiles)的需求在1975年山阳新干线开通后达到顶峰,此后持续下降。高品质的国产丝线产量减少,取而代之的是,丝绸现在主要从中国、越南和巴西进口。
    在时代变迁中,HAKATA Ori (Textiles)协同组合不断挑战自我,探索各个新兴领域。1983年,该组合率先在业内成功研发出用于提花织造的软盘,将原本需要两人完成的经纱铺设工序简化为一人操作。此后,这项技术被日本各地的纺织生产区广泛采用。
    1984年,他们与婚纱设计师桂由美合作,用博多织布制作HAKATA Ori (Textiles),反响热烈。这些婚纱非常受欢迎,在过去的18年中,成千上万的新娘都穿上了它们。
    1993年,桂由美设计的一件教宗圣袍被赠予教宗若望保禄二世。这件圣袍以三色堇为图案,三色堇是教宗的祖国波兰的国花。尽管外观庄重,但由于采用了优质丝绸和传统工艺,据说这件圣袍非常轻便舒适。

    • 数码织物。您还可以从数码相机拍摄的数据中创建织物图案

    • 由Kei Yumi设计的新娘服装成为热潮

    腰带仅限博多

    博多腰带非常受欢迎,几乎成了男士腰带的代名词。许多人喜欢博多腰带,因为它一旦系好就不容易松开。相扑力士也佩戴博多腰带。曙太郎晋升为大关时,渡边为他编织了一条橙色的佩科腰带。
    除了男士腰带外,还有种类繁多的女士腰带,包括伊达系腰带、浴衣腰带和袋腰带。搭配絣织或西阵和服时,更能凸显博多织纹特有的清爽HAKATA Ori (Textiles)。
    博多和服柔软而时尚的关键在于其织造过程中纬线的交织以及随后的有力捶打和拉紧。这一过程需要男性织工的强大力量。织造过程中强劲有力的节奏赋予了博多和服一种其他产地所不具备的独特魅力。

    • Fukuo Watanabe的作品 (右)

    • 右起袋带八寸名古屋带男带四寸单带小袋带

    传统的新世界

    织布是一项费力的工作。“我会汗流浃背,疲惫不堪,但如果我把它当作工作来对待,我就能全心投入,”渡边说道。他需要花两天时间绕线和配线,再花两天时间织布。要想织出好的成品,关键在于从头到尾一气呵成。
    渡边女士说:“我希望更多年轻人能穿上时尚优雅的博多腰带。”和服虽然单件价格不菲,但可以穿很久。它们可以根据体型变化进行调整,甚至可以传给子孙后代。
    HAKATA Ori (Textiles)协同组合已开始在线销售其产品,旨在向年轻一代介绍HAKATA Ori (Textiles)的优质品质。顾客可通过该组合的网站购买HAKATA Ori (Textiles)。HAKATA Ori (Textiles)巧妙地融合传统工艺与现代潮流,至今仍在不断发展演变。

    “我希望年轻人也能使用时尚的博多带。”

    花絮

    博HAKATA Ori (Textiles)作为礼物赠送

    大约750年前,博多商人三津田弥三郎随僧人国士昭一前往中国(当时为宋朝),并将织造技艺带回博多。这些传统图案是应弥三郎之请国士昭一设计的。图案包括“独甲纹”(dokko-gara),其图案中绘有独甲(金刚杵),这是一种用于自卫的印度武器,象征着破除世俗欲望,代表着对觉悟的渴望;以及“花撒纹”(hanazara),一种用于向佛陀供奉鲜花的盘子。大约370年前(江户时代),筑前藩主黑田长政选择博多HAKATA Ori (Textiles)作为礼物献给幕府。仪式腰带的设计不仅包含金刚杵和花盘,还包含“中持”图案(由两条粗线中间夹着一条细线组成)和“两持”图案(由一条粗线夹在两条细线之间组成),表达了自古以来就存在于日本文化中的父母之爱。

    • 博多带的传统图案

    • 独钴与华皿

概述

工艺品名称 HAKATA Ori (Textiles)
读音 白陶
工艺品的分类 织物
主要产品 腰带,小饰品,领带,礼服面料,家居产品
主要制造地区 福冈市、筑紫野市、大野城市等、佐贺县/唐津市等、大分县
指定年月日 1976年6月14日

联系人

■产地协会

HAKATA Ori (Textiles)工业协会
812-0023
福冈县福冈市博多区奈良屋町5-10
HAKATA Ori (Textiles)大厅内部
电话:092-409-5162
传真:092-409-5086

https://hakataori.or.jp/

特征

以“剑城博多”为代表的平纹织物,散发着优雅华丽的美感;而花纹织物则展现出精致复杂的图案和绚丽的色彩。博多腰带易于系紧,丝绸收紧时发出的“吱吱”声是HAKATA Ori (Textiles)独有的特色。

制作方法

纱线经过预染色处理,并在手织机和动力织机上织造。图案在织造设计过程中预先确定,根据设计,经线被拉入综丝,然后穿过筘。之后,纬线与经线交织,形成HAKATA Ori (Textiles)法。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop