400年前，一艘载着琉球王国贡品的船只遭遇台风，眼看就要沉没。这时，一位恰巧在船上的宫古岛男子勇敢地跳入海中，修理了船只受损的部分，救了所有船员的性命。
琉球国王赞扬了他的成就，并任命他为僧侣。他的妻子欣喜若狂，精心织造了一块布献给国王。据说这就是MIYAKO Jofu (Ramie Textiles)）的由来。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  第一次技术或技法织造的锉织物。
  (1) 使用色织平织材质。
  (2) 打入纬纱时，应使用“手投梭”。

  2擦拭线的染色方法应采用“编织”或“手工绑扎”。于此情形，染料应为以蓝或类似物为原料的植物性染料。

   

  原材料

  使用的线是“手绘”的小麻线。

• 工作情景

  工作情景

  MIYAKO Jofu (Ramie Textiles)的制作工艺是将纱线手工纺成，用靛蓝染色，然后织造而成。这一过程传统上采用分工制，从种植苎麻、纺纱到拉紧织机、靛蓝染色、织造、捶打纱线，都需要多人协作完成。分工的优势在于，每个人都能更深入地发挥自己的专长，从而提高产品质量。由于扎染图案极其精细，织造一件和服所需的一匹布料就需要三个月的时间。

  工序1:从苎麻中提取纤维

  线的原料是荨麻科的苎麻(用宫古的话来说是布)。因为怕风，所以在家里的后院等栽培。使用堆肥，不使用化学肥料。过了40天左右超过150厘米的话，从根部开始收割。每年能回收4、5次。初夏采摘的品质最好，被称为“摇粒绒”。收割之后去掉叶子，剥去茎的表皮。用鲍鱼的贝壳去除纤维以外的部分。纤维水洗后阴干使之干燥。

  步骤2:苎绩

  经线和纬线都是手工缝制的。用指甲将从苎麻中提取的纤维撕碎。经线会撕成头发那么细。不系，而是更合起来连接，成为一根线。接下来用绳轮绞合。经线是两根加起来看一根。纬线是一根。一个人完成1反分的线要花3个月以上。

  工序3:图案与碎白点花纹绑扎

  在方格纸上用十字碎白点花纹布描绘花纹。将线的长度整成一反分后，为了不让碎白点花纹布在扎碎白点花纹布时错位，要进行浆糊。干了之后，用棉线把想留白的部分包起来。因为碎白点花纹布很细，所以使用捆扎机捆扎。系紧的线反而成了形状，叫做碎白点花纹。为了能均匀染色，要去掉浆糊。

  工程4： 染色

  使用在冲绳本岛的伊豆味栽培的琉球蓝。在塑料容器中放入泥状的蓝，放入烧碱、泡盛、红糖搅拌。经过1~2周后发酵，会出现像花一样的泡沫。把碎白点花纹布和没有加入碎白点花纹布的素色的线涂在液体上。取出后接触空气进行染色。染一次之后，拧干线，在阳光下晒4、5个小时。重复20次，直到颜色足够深。

  工序5:穿过假棕

  染色结束后，取下系有碎白点花纹的线，清洗并干燥。配合图案，在假棕上一根一根地穿线。

  工程6： 製織

  将穿过假棕的纱线卷好后，穿过综框，再穿过棕开始编织。一边用针纠正经线碎白点花纹布的偏差，一边一点点地进行编织。即使是熟练的人，一天也是20厘米左右。

  步骤7:砧打

  织好的布要清洗阴干。两面用薯渣淀粉糊上，折叠成小块。放在秋枫的台子上，用雪松制作的4公斤重的木槌敲打。3个小时左右，均匀地持续敲打。通过这个作业，可以制成光滑有光泽的布。

   

   

• 特写

  特写

  终极手工制作的柔软夏季和服

  MIYAKO Jofu (Ramie Textiles)，被誉为日本四大名贵面料之一。作为顶级夏季和服面料，宫古上布也因其稀有珍贵而备受和服爱好者的追捧。我们采访了从事宫古上布织造三十余年的平清子女士。

   

  一边搭配仅1毫米的碎白点花纹布一边编织

  我用手指轻轻抚过它，感觉无比顺滑，这与我印象中的亚麻布截然不同。深MIYAKO Jofu (Ramie Textiles)，它采用精细的手工纺纱，并以“kinuta-uchi”（缩绒）工艺完成。其精致品质的秘诀还在于其错综复杂的扎染图案。与其他冲绳纺织品通常以线条勾勒图案不同，MIYAKO Jofu (Ramie Textiles)运用了点彩画法。无数细小的白色十字（十字扎染）织入其中，使藏青色的图案更加醒目。此外，这是一种完整的扎染图案，其特点是花朵、玳瑁、钱币等图案在整块面料上重复出现。
  我亲眼目睹了平清子织布的过程。她的织布节奏与普通织布截然不同。她敲击着布料，发出清脆的响声，织了一会儿后便停了下来，俯身查看布料。我凑近一看，发现她正用针挑起每一根线，纠正白色伊卡特图案的错位。
  靛蓝染色的纱线上有一些细小的白色区域，大约1毫米大小。当经线和纬线的白色区域交叉时，就会形成十字形。图案就是利用这些十字形来编织的，但随着编织的进行，不可避免地会出现错位，需要不时地进行调整。这是一个极其细致且费时费力的过程。

  

  说想永远保留上布的平良清子

  生了女孩很高兴。

  大多数人一天只能织几厘米，即使是熟练的织工也只能织大约20厘米。织一匹布需要三个月的时间。线很细，容易断，所以用针挑线时要格外小心。
  “刚开始的时候，我的眼睛总是很累，晚上睡觉前还会止不住地流泪，”泰拉说道，她二十多岁才开始织布。她的母亲也从事染色和织布，而且邻里街坊都会做这些，所以对她来说，这似乎是顺理成章的事情。
  MIYAKO Jofu (Ramie Textiles)曾是岛上三大支柱产业之一，与甘蔗和鲣鱼干齐名。如果哪个女孩将来成为织布工，那将是一件值得庆祝的事。手巧的女孩可以专心织布，不必帮忙做饭或洗衣。据说，如果有两三个女孩，就能盖起一栋漂亮的红瓦房。如今，宫古城府的年产量约为30匹，但在20世纪30年代的鼎盛时期，年产量曾高达15000匹。平女士入行较晚，但当时织布工依然众多。

  

  因为干了容易断，所以用海绵弄湿的同时

  是台风给了我独自编织的信心。

  最初，我去了第一人下地惠康的工作室。仅仅习惯易断线的处理就需要很多年。当时的指导很严格，我在敲击背部时记住了它。三年后，一场大台风袭击了岛屿。工作室的白铁皮屋顶被吹走，好不容易织好的布匹被雨淋湿了。只好拿回家，请隔壁的阿姨和妈妈帮忙，晾干，重新卷，再织。
  “虽然很辛苦，但是织好的时候有了自信。我想知道我是否可以自己做点什么。之后在家里织了。不知道是因为只有这份工作还是喜欢，但是一次也没有离开过飞机。”
  其间育有三个男孩。据说母亲织布时，孩子不可思议地不会走上犯罪道路。

  

  苎麻粗纱

  即使我90岁，我仍然活跃

  MIYAKO Jofu (Ramie Textiles)所用的丝线是由经验丰富的老人纺制的，以其高品质而闻名。
  “当我把好毛线装到织布机上开始织布时，我感到很开心。而当织出漂亮的图案时，我又感到如释重负。”
  相反，如果事情进展不顺利，我最终会后悔一切，晚上睡不着觉。
  “完成一件事后那种如释重负的感觉，只有亲身经历过的人才能体会。20年后呢？我们这里仍然会有90岁的老奶奶在织布，”泰拉女士笑着说。

  工匠简介

  平良清子(鳕鱼子)

  1938年出生。在致力于染色和编织的同时，在宫古纺织品事业合作社致力于培养接班人。

  花絮

  MIYAKO Jofu (Ramie Textiles)得到了精力充沛的老年人的支持

  MIYAKO Jofu (Ramie Textiles)使用细腻均匀的纱线。这些高品质的纱线是由80岁以上的老奶奶们纺制的。
  我们拜访了83岁的友利千代，她种植苎麻（宫古方言称之为“boo”），并负责从茎秆中提取纤维。她的后院就是一片苎麻田。她使用羊粪堆肥作为肥料，不使用化肥。她养了三只山羊来制作堆肥。她会去沿海的一片不使用农药的田地里割草喂山羊。
  托莫里女士精力充沛得令人惊讶，所有体力劳动都由她一人承担。苎麻长到比她还高时就可以收割，用鲍鱼壳剥去茎秆上的树皮提取纤维。之后将纤维晒干，交给下一个人继续这项工作。
  把纤维纺成纱线的人都是八九十岁的老奶奶。她们用指甲把纤维撕成细条，把它们拧在一起，再连接起来，做成一根线。
  有些八十多岁的织布大师依然能织出又快又漂亮的布。据说这些从事高品质亚麻布织造的老妇人很少需要住院，也不会患上老年痴呆症。目前，当地正在努力培养接班人，将她们积累的技艺传承下去。

  • 

    怕风的苎麻在自家后院精心培育