14~15世纪的琉球王国与东南亚和中国进行了频繁的贸易，通过交流学习了编织技术。之后经过100年的岁月积累，冲绳的气候风土孕育出了具有各种个性的琉球织物。
其中，作为首里王府的城下町而繁荣起来的首里，为王府的贵族、士族所使用的颜色、图案都追求极致，传承了格调高雅、悠然美丽的织物，直至今日。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1对于首里碎白点花纹布，应使用以下技术或技法织造的搓织物。
  (1) 使用色织平织材质。
  (2) 打入纬纱时，应使用“手投梭”。
  (3) 擦拭线的染色方法为“手工”、“编织”或“手工”。

  2对于首里花织，应采用以下技术或技法织造的纹织物。
  (1) 使用色织平织材质。
  (2) 打入纬纱时，应使用“手投梭”。
  (3) 花纹使用“花综”或“缝纫梭子”表示。

  3在首里道屯织中，采用以下技术或技法织造的纹织物。
  (1) 使用色织平织材质。
  (2) 打入纬纱时，应使用“手投梭”。
  (3) 花纹应使用4枚以上的综材表现。

  4对于首里花仓织，应采用以下技术或技法织造的纹织物。
  (1) 采用色织的平织和钩织的混合组织编织。
  (2) 打入纬纱时，应使用“手投梭”。
  (3) 纹饰应采用“花综”及“罗综”表示。

  5对于首里minsa,应为采用下列技术或技法织造的纹织物。
  (1) 预染的经斜纹编织。
  (2) 打入纬纱时，应使用“手投梭”或“板梭”。
  (3) 花纹采用“绫竹”或“花综”表示。

   

  原材料

  使用的纱线为生丝、玉丝、丝绵的手捻纱、棉线、麻线或芭蕉线。

• 工作情景

  工作情景

  首里有花仓织、花织、道屯织、碎白点花纹布、minsa、手巾等各种各样的织物。线以丝线为中心，使用木棉、麻。在这里看碎白点花纹的作业工序。首里的碎白点花纹布是独特的手结技法，据说是碎白点花纹布的原型。

  步骤1:外观设计

  参考图画簿等决定设计。首里碎白点花纹布有花纹的基本形。据说这是日本碎白点花纹布的原点。流动的河流、云、动植物、生活用品等身边的东西很多，基本形式超过500种。通过组合产生独特的图案。

  

  步骤2:绞线

  进行去除线的不纯物的精炼，上胶之后进行抽线。

  

  工程3： 整経

  是调整一反分所需的线的根数和长度的作业。

  

  工序4:碎白点花纹布捆扎

  在拉伸的经线上按照图案做上记号，手工扎上碎白点花纹。手工捆扎很难的细小碎白点花纹要使用捆扎机。经过整经的纬线，根据图案决定碎白点花纹布的根数和长度，制作比布匹宽的小布巾。把小纸篓贴在捆台上，按照图案蘸上墨，用手捆起来。

  

  工程5： 染色

  染料使用琉球蓝、车轮梅、福木等冲绳野生的植物。用于靛蓝染色的靛蓝，夏天需要1周，冬天需要2周。蓝花带红色，液体带蓝色的话就可以染。将线放入蓝缸，用手轻轻揉搓，使染料渗入到线中。将染色的线拧干，使其空气氧化，在阳光直射下晾干。金黄色是将胡萝卜皮煮出来制作染料。染色是重复多次作业，需要耐心的工作。

  

  步骤6:准备编织

  将解开捆扎的碎白点花纹线按照图案排列，拉伸。插入碎白点花纹线、条纹线、地线。那之后，进行假纬、卷取、综纬、纬纬。纬线区分碎白点之后，缠在小管上，放入梭中。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤7:编织

  错开纬线，一边配合花纹一边精心编织。清洗后就完成了。

  画像をクリックすると動画が再生されます

   

• 特写

  特写

  传承宫廷文化的格调高雅的织物

  在琉球王府所在地、王族和士族居住的首里，丰富多彩的纺织品非常发达。以花仓织、花织、道屯织等的纹织和碎白点花纹布为中心，是干练高雅的和服。我们采访了被认定为冲绳县工艺士的渡久山千代先生。

   

  王妃、公主穿的花仓织

  根据首里王室设计师所著的《御祖鸟图》，琉球王国委托宫古和八重山地区的妇女织造布匹。其中最精美的布匹被作为礼物送往岛津氏和中国，其余的则供首里武士阶层穿着。在武士家中，妇女们也为家人织造衣物。据说，首里是贵族和武士云集之地，那里使用的语言与其他地区有所不同。首里织造正是在这样一个城镇中蓬勃发展的SHURI Ori (Textiles)。
  我参观了德山女士家隔壁的工坊。SHURI Ori (Textiles)并非分工合作，而是由一人包办从设计到最后的润饰的所有工序。工坊里摆放着画好图案的纸张和线，三台织机并排排列着。其中一台织机上挂着一块织了一半的花仓布。
  花仓织是首里织造工艺中最负盛名的技法，用于SHURI Ori (Textiles)王后和公主们夏季穿着的和服。除了花仓织技法（即织出形似花朵的小方块）之外，它还融合了薄纱织造技法，呈现出棋盘格和菱形图案。薄纱织造的透明质感赋予了织物轻盈凉爽的外观。

  

  渡久山先生五颜六色的作品

  包含在每一块布中的想法

  废藩置县后，花仓织的高超技术在战后得以复兴。编织的工序很复杂，不注意的话马上就会弄错。即使它编织，它每天大约30厘米。当我编织它时，被编织板击中的裆部内侧疼痛。
  “我觉得以前的人经常考虑这么难的事情。因为很辛苦，所以想织的人很少。我也只做上午两个小时，下午两个小时左右。长时间编织很难。”
  渡久山在藤制的行李里，保存着30多年间织布的样品。看了别的作品。将30厘米左右的布一张一张地拿出来展开。浅桃色的可爱的花织，深绿色和藏青色的底色上带有条纹的男式的道屯织，还有带子。每一件都充满了设计成功的喜悦，为女儿编织的想法，从穿着者那里收到感谢信的喜悦等回忆。
  除了花织和道屯织那样的纹织，首里的碎白点花纹布也广为人知。渡久山最喜欢的是Tijima (手纹) 。格子中加入了鸟等碎白点花纹的图案，光是看着就很有趣。首里碎白点花纹布，也有让人联想到马德拉斯格纹的大胆配色，具有吸引不习惯和服的人的魅力。

  

  腰带也在那霸市传统工艺博物馆展出

  织好后会露出笑容

  年轻时，渡久山在国宝级人物宫平初子的指导下开始织布。
  “老师非常和蔼，还教我使用语言和礼仪。因为有尊敬，所以能跟上。一开始就很开心，停不下来了。我想如果现在也不做家务，只做这个就好了。非常感谢老师。”
  现在，我一边看着冲绳以前的织物和老师们的作品，一边琢磨着有没有把花时间的花仓织变得更快的方法，有没有好的花纹。
  “比起忙于交货的年轻时候，现在可以一边冷静思考一边做。但是，看到年轻人拼命做，我也觉得必须要做更多。”
  染色的时候会有意想不到的好颜色，开始编织的时候会有想要的图案，各个工序都充满乐趣。当我站起来看时，我笑得停不下来。

  

  编织是需要集中力和毅力的工作

  工匠简介

  渡久山千代(德山町)

  1926年出生。被认定为冲绳县工艺士第一号。那霸传统纺织品商业合作社前主席。

  

  渡久山千代表情平静地说话

  花絮

  不知不觉中渗入身体的传统力量

  SHURI Ori (Textiles)织物的设计都出自工匠之手。虽然每件作品都体现了工匠的个性，但为什么所有首里织物都散发着相似的精致优雅之感呢？
  既从事个人项目又指导学生的导演阿佐间美佐子说：“有些东西是通过土地、空气和物品传递的。” 最初，大家来上这门课只是因为想尝试织布。经过几年的练习和坚持，他们开始了解织布的历史背景。仿佛SHURI Ori (Textiles)的精髓在不知不觉中渗入了他们的身体。
  “由此，我们萌生了尝试创造这种色彩的想法。这就是为什么即使是同样的织花织法，也能展现出产地的独特特色。”
  冲绳是一个岛屿众多的地区，气候、语言和习俗因地区而异。这些差异自然导致了不同的文化影响，也解释了为什么每个地区都会发展出独具特色的纺织品。
  听了那个故事后，我在“冲绳展”上看到了阿扎玛女士的作品。这个展览专门展出冲绳艺术家和手工艺人的作品。那件和服面料用福染工艺染成鲜艳的黄色，上面点缀着棕色和绿色的格子图案，散发着首里的优雅华贵。

  • 

    成为黄色染料的Fukugi。主要用皮

  • 

    带有淡粉红色的韩式炒牛舌