CHIBANA Hana-ori (Flower Patterned Textiles)

冲绳县

CHIBANA Hana-ori (Flower Patterned Textiles)是一种花纹织物,自古以来就在冲绳县三里村(今知花、登川、池原等地)广泛织造,采用经线浮花织造技法。这项技法在19世纪末期已臻成熟,明治维新后,人们依然用知花花织制作袴(外套)、巾(手巾)、背心(背心)以及节日和服。尽管二战期间知花花织遭受重创,但如今人们仍然会在祈求五谷丰登和身体健康的传统仪式(すくくく)中穿着CHIBANA Hana-ori (Flower Patterned Textiles)织。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    第一次技术或技法织造的纹织物。
    (1) 使用色织平织材质。
    (2) 打入纬纱时,应使用“手投梭”。
    (3) 花纹用“花综”或“缝梭”表示。
    (4) 使用“花综”的花纹,是用手将综框提起挂在挂钩上表示。

    2使用擦拭线时,擦拭线的染色方法为“手工编织”。

     

    原材料

    使用丝线、棉线、麻线等。

概述

工艺品名称 CHIBANA Hana-ori (Flower Patterned Textiles)
读音 千叶花织
工艺品的分类 织物
主要产品 和服布料、腰带、羽尺、小物件
主要制造地区 冲绳市
指定年月日 2012年7月25日

联系人

■产地协会

CHIBANA Hana-ori (Flower Patterned Textiles)商业合作社
〒904-2143
冲绳县冲绳市知花5-6-7
电话:098-921-1187
传真:098-989-1220

https://www.chibana-hanaori.com/

特征

特征是在做出花纹的时候,布里面的经线会浮起来。

制作方法

技法上有两种,有使用花综的综花技法和不使用花综用手抓取纹丝的手花技法。(1) 综花 (梭梭花) 技法,是花丝 (纹丝) 在经线方向上浮起的双层织物,纹花的出纹,是根据图案将综框依次用手提起钩边织造而成。布面的表情是,布面的花纹向经线方向浮动,布里没有组织的纹线作为游丝向经线方向延伸。(2) 手花 (茶花) 技法,为了将花纹部分的经线用手捞出,又称缝纫。布面的花纹是向经线方向或纬线方向浮动的,布里与梭子花不同,没有组织的游丝不会跑很大。

伝統工芸士についてはこちらからご覧ください。

日本の伝統工芸士
totop