KAGA Nui (Embroidery)

石川县

KAGA Nui (Embroidery)在室町时代早期随着佛教传入加贺地区而从京都传入,主要用作佛教祭坛(内式)和僧袍(袈裟)的装饰。
江户时代,这种布料被用于武士的外套以及将军和封建领主的个人物品中。它也被用于他们妻子的和服上,其高贵的美感备受赞赏。
由于加贺藩历代藩主重视并鼓励文化和学术,慷慨保护了“加贺刺绣”,使其发展并完善了自身独特的风格,与“加贺金箔”和“加贺友禅染”并驾齐驱。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1使用染线时,在进行线染后,进行线卷。

    2捻线应采用“陀螺”或“手工”。

    3“绣”是指采用“手绣针”的“锁绣”、“祭绣”、“菅绣”、“驹绣”、“剪绣”、“相良绣”、“过渡绣”、“割绣”、“刺绣”、“分配纹绣”、“压花绣”、“编绳绣”、“夹肉绣”、“竹屋町绣”或“芥子绣”。

     

    原材料

    1“绣”所使用的线应为丝线、漆线、金线、银线、金平箔线或银平箔线。

    (二) “绣下地”为丝绸织物。

  • 工作情景

    以下是对KAGA Nui (Embroidery)制作过程的简要介绍。

    步骤1:草稿

    打草稿。用铅笔或钢笔 (墨水) 绘制原图,然后绘制图案。

    步骤2:绘图

    在照明台上放上画稿,放上布水印,准确地拍下来。

    工序3:丝染

    在放入染料的水中浸泡丝绸的扁丝,用酸染色20分钟左右。弄染的线阴干使之干燥。

    步骤4:配色方案

    在考虑刺绣方法的同时,根据面料的颜色和图案来配色。

    步骤5:布料

    面糊分为“台衬”和“台框衬”两种,台衬是将面糊穿过导水杆纵横伸展,为了不使面糊变形而正确伸展。然后,用牵引线将侧面拉成适当的强度。另一方面,缝制花纹等小东西的时候,使用被称为台框张的四方框。

    步骤6:从线

    线是根据必要的颜色和必要的厚度调整线的工作,有一种叫做“手”的东西,用手和“框架”使用工具。在陀螺中,将线挂在架子的左右两端,系在横陀螺上。然后用手转动,分别撒上浆糊。

    步骤7:绣花

    仅绣针就有十余种不同的类型,每种绣针都具有扁平的针眼和一致的针长,而且全部都是手工制作。在刺绣过程中,这些绣针根据设计图一针一线地缝制图案。KAGA Nui (Embroidery)运用超过15种不同的传统技法进行创作(*注)。

    工程8: 仕上げ

     
     

    画像をクリックすると動画が再生されます

     
     

    画像をクリックすると動画が再生されます

     

  • 特写

    加贺KAGA Nui (Embroidery)将美丽的色彩与精湛的技艺相结合的手工刺绣艺术。

    KAGA Nui (Embroidery)的历史可以追溯到室町时代早期,其起源与佛教在加贺地区的传播密切相关。
    其显著特点在于图案和纹样的奢华,每一针一线都经过精心手工缝制。包括金线和银线在内的多种线材点缀着每一件作品,打造出真正独一无二的设计。

     

    饱含自豪和真心的作品,曾经是高级和服的代名词

    在当时,KAGA Nui (Embroidery)主要用于装饰佛坛(内式)和僧袍(袈裟)。它并非仅仅是装饰性的刺绣,而是被视为极其神圣之物。后来,到了江户时代,它被用于装饰武士的袈裟以及将军和封建领主的服饰,并进一步发展。然而,它也成为高级和服的代名词,仅出现在富商太太的来访和服以及富家千金的结婚和服上。

    每件作品都用丝线绣出了很多精细的技法。

    顺应时代潮流,创造多种多样的流行趋势

    从大正到昭和时代,半领(半翻领)的服饰风靡一时。在半领上绣上或染上家纹,更显时尚,KAGA Nui (Embroidery)的需求也随之飙升,一度占据日本近90%的市场份额。工匠人数达到3000人,专门从事加KAGA Nui (Embroidery)工坊超过700家,使其成为一项极其流行的工艺。然而,随着缝纫机的普及以及来自韩国、台湾和中国大陆的劣质产品的涌入KAGA Nui (Embroidery)如今已成为一项稀有且难得一见的传统技艺。

    根据底稿,一边考虑颜色一边选择线进行刺绣

    第一年,我一直在练习,直到我学会了我的手

    我们采访了森本悦子,她进入了这个只有女性工匠才能从事的领域,了解KAGA Nui (Embroidery)的魅力所在。“即使是手巧的人,也至少需要三年才能掌握基本技法。我学了大约十年,起初觉得真的很难。在我的双手记住基本动作之前,我经历了无数次的失败。无论我尝试多少次,都无法绣出自己想要的效果。”森本悦子是众多移居金泽的女性之一,她深爱着这座城市。她想为这座城市做一些独特的事情来谋生,而这份工作正是通过一位熟人的介绍获得的。

    从线架上挑选出与设计相匹配的颜色也是重要的过程之一

    创造绚丽多彩世界的15种技巧

    KAGA Nui (Embroidery)的独特之处在于,它运用包括金银线在内的各种线材,以手工一针一线绣出精美的图案和图画。另一个特点是,它总是融合了15种不同的技法。所需时间取决于刺绣的复杂程度,但半个衣领可能需要一周时间,而一条腰带则可能需要一到三个月。
    这些缝纫针是由广岛一家独一无二的店铺定制的。为了搭配不同粗细的线,大约有十种不同的针型,但所有针的针尖都很尖锐、很短,边缘也经过扁平处理,以防止刺破布料。据说剪刀也是手工制作的定制产品。

    针和剪刀都是特制的。针很锋利,耳朵的地方压扁了。

    精心刺绣的作品是世界上独一无二的。

    绣法、针裁看起来都很细致鲜艳,但专门从事刺绣的人并不只是按照图案按照机器手工操作。首先,选择与织物相匹配的丝线颜色,然后在考虑线的颜色组合和缝制方法的同时进行处理。
    “颜色的选择根据当天的心情多少会有变化,即使只是白天和傍晚也会变化。即使选择相同颜色的面料和线,刺绣时配色也会逐渐改变。所以,完成的作品全部都是世界上独一无二的孤品。”
    为了观察颜色的细微差别,一定要在有外部光线的朝北窗户旁作业。在荧光灯的照射下工作会产生蓝色,这可能与您想象的完全不同。
    “今后不仅要创造和服的腰带和半襟等日式风格的东西,还要创造包等西式风格的东西。披肩最近也很受欢迎,作为室内装饰的东西,我也在考虑桌布。”
    每一件完成的作品,都仿佛将森本的温柔与爱意,与丝线一同绣入。

    森本悦子,一位意志坚强的KAGA Nui (Embroidery)。

    工匠简介

    森本悦子

    我搬到金泽后,通过熟人的介绍找到了这份工作,KAGA Nui (Embroidery)已经10年了。
    她也有温柔的母亲一面,最近提到她亲手为女儿的成人礼绣制了和服。

    花絮

    其他商品介绍

    迄今为止,KAGA Nui (Embroidery)主要生产高档和服面料,但近年来,随着和服需求的下降以及海外廉价劣质产品的涌入,我们正在努力开发能够融入新生活方式的各种产品。
    这些披肩的设计灵感源于羊绒的流行,显然不仅受到老年人的喜爱,也受到各个年龄段人群的青睐。此外,以蚕茧形状为灵感、用丝线制成的灯具,据说因其能够与西式室内设计相得益彰而广受欢迎。
    腰带的设计和颜色并不局限于传统风格;我们也融入了反映当前潮流的创新设计。
    我们已启动市场调研,通过对潜在客户进行问卷调查并实施监测计划,了解他们喜欢哪些类型的产品。我们目前还在开发其他产品,例如名片夹和手提袋。

    • 这款披肩采用了略显西式风格的设计。

    • 有些落地灯造型柔和,呈茧状,并饰有加贺KAGA Nui (Embroidery)。

    • 腰带的设计和颜色也具有现代风格

     

概述

工艺品名称 KAGA Nui (Embroidery)
读音 加奈
工艺品的分类 其他纤维制品
主要产品 和服布料、腰带、袱纱、屏风、挂轴、装饰用匾额
主要制造地区 金泽市、能美市、白山市
指定年月日 1991年5月20日

联系人

■产地协会

石川县加贺刺绣协同组合
〒920-8203
石川县金泽市鞍月2丁目20番地
纤维资源株式会社石川内
TEL:076-268-8115
FAX:076-268-8455

http://www.kaganui.or.jp/

特征

KAGA Nui (Embroidery)的精髓在于其图案和纹样的精美绝伦,每一针都由工匠使用包括金银线在内的各种丝线手工缝制而成。这种充满活力和温暖的美感,体现了价值百万石的加贺藩的优雅精致,以及在凛冽的风雪中孕育出的加贺人民的骄傲与真诚。

制作方法

刺绣加工使用了多达15种的传统技术和技法,在面料上一针一针地刺入高雅细腻的高格调图案而完成。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop