KYO Nui (Embroidery)

京都府

据说KYO Nui (Embroidery)起源于平安京(京都)建立之时,当时设立了织部司(Oribe-no-Tsukasa)部门,专门雇用从事刺绣的工匠。
在宫崎友禅斋于江户时代中期完善友禅染技艺之前,刺绣与鹿子扎染和细白一样,是重要的织物装饰方法。尤其值得一提的是,刺绣在表达被称为“官文纹样”的新设计方面发挥了重要作用,这些设计是由经济实力增强的城镇居民创造的。奈良县兴福院保存的挂布,可以说是江户时代中期庄重典雅的刺绣作品的代表作。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1使用染线时,在进行线染后,进行线卷。

    2捻线应采用“陀螺”或“手工”。

    3“绣”是指采用“手绣针”的“剪绣”、“缠绣”、“用驹绣”、“绣绣”、“渡绣”、“压雾绣”、“割绣”、“菅绣”、“结绳绣”、“相良绣”、“割花纹绣”、“芥子绣”、“肉绣”、“竹屋町绣”或“锁绣”。

     

    原材料

    1“绣”所使用的线应为丝线、漆线、金线、银线、金平箔线或银平箔线。

    绣下地为丝织品或者麻织品。

  • 工作情景

    步骤1:草稿

    打草稿。用铅笔或毛笔 (墨) 画原画,做成图案。

    步骤2:绘图

    在照明台上放上画稿,放上布水印,准确地拍下来。

    步骤3:配色方案

    抽屉中整齐地排列着好几种颜色的丝线
    在考虑刺绣手法的同时,根据面料的颜色和图案配色丝线。

    步骤4:布料

    布料粘贴分为“台衬”和“台框粘贴”两道工序,台衬是将布料穿过导水管 (钢丝杠) 纵向粘贴,正确粘贴布料不会变形。然后,用牵引线将侧面拉成适当的强度。另一方面,缝制花纹等小东西的时候,使用被称为台框张的四方框。

    步骤5:刺绣加工

    Nijisan Komatsu 正在刺绣一块布料。
    刺绣针有十多种,都是手工制作,针孔平整,针长固定。在刺绣过程中,绣花针根据草图一针一线地缝制图案。KYO Nui (Embroidery)作品采用 15 种以上不同的传统工艺*制作而成。

    工程6: 仕上げ

    可持续工作数小时
    在刺绣的内侧涂上胶水,干燥后即可完成。
    (※) 刺绣的各种技法
    节日刺绣
    表现时,刺绣成“之字”的技法。
    拔管(拔丝)
    沿着布料的网眼,无间隙地穿线的技法。
    去除压纹
    先在绣好的线上,斜着与线粗细1/5的线进行刺绣的技法,是不让前面的线卷起来的技法。
    驹绣
    配合底图的图案,将撒在棋子上的粗金线、银线进行刺绣的技法。
    嵌肉刺绣
    以营造出蓬松感的技法,将底绒的棉布等放在上面,再施以刺绣,营造出立体感。作为熟练的技术,用右手插在面团上的时候,要转动针在前面拧绳子。左手的动作也需要技巧。
    刺绣剪裁
    小花纹与布料纹理无关的穿法,营造出强力自然的感觉。
    相良绣(拔丝)
    将绣花针从布料下方往上抽出的线做成环,在环上刺绣成粒状的技法。
    劈绣
    刺绣树叶或花朵图案时,以V字型角度刺绣的技法。
    刺绣
    使用将一个花纹重叠在一起的刺绣技法,也可以改变绒线表现模糊效果。
    分配花纹绣
    将图案和几种花纹分开刺绣的技法,有“匹田绣”和“Kanoko绣”等。
    系带刺绣(抽绳设计)
    使用写实表现线时的技法。
    竹屋町绣
    沿着经线捞出纬线,用它代替缝合线,以等间隔像砌砖一样的技法。

     

     

  • 特写

    超越刺绣的艺术KYO Nui (Embroidery)

    祗园祭预示着京都的夏天即将到来。对许多游客来说,最吸引人的自然是 32 辆花车的游行。您知道吗,当花车缓缓、优雅地在街道上游行时,所有装饰花车的华丽浊酒以及送行的长戟都是用KYO Nui (Embroidery)装饰的。

     

    27年的老手艺人

    我去采访的时候,三月还有点冷。小松233 (Fumizu) 被介绍了。放下手头的工作,愉快地迎接了我。小松先生从刚才开始做的工作是修理山鉾的胴悬。“疼起来的话,也要修理。”京都已经在为夏天做准备。胴悬是使用一种被称为肉绣的技术,在中间加入棉花等立体刺绣而成。维修也是一项艰巨而持久的任务。

    小松,Fisanzo。他从缝纫机操作员转行到KYO Nui (Embroidery)。他从事这一职业已有 27 年之久。

    遵循传统的原创

    设计和色彩搭配完全取决于工匠的感觉。KYO Nui (Embroidery)。这是世界上唯一的原创艺术品。小松说:"每次刺绣时,我都能感受到世代相传的传统和技艺的神奇。小松先生说,他现在已经是第十一代绣娘了,在学徒期间,他一边练习刺绣,一边观看老师和前辈们的作品。他会问自己:"我会做什么,怎么做?由于每个工匠都制作自己的作品,因此个性、手工和工匠的奉献精神相结合,就会产生独一无二的作品。

    用线和针画

    当我们看到这些作品时,几乎不敢相信自己的眼睛,它们竟然不是绘画。它们是如此精致,以至于看起来是三维的。小松笑着说:"当我看到作品时,我简直不敢相信自己的眼睛,这根本不是一幅画。当我问他完成一件作品需要多长时间时,他回答说:'这取决于作品。有些大型作品可能需要一年才能完成。然而,正是因为需要花费数月甚至数年的时间才能创造出KYO Nui (Embroidery)的独特风格和优雅气质,这才让人深感满足。而完成一件作品所带来的成就感,正是工匠创作下一件作品的动力。

    许多作品。果然是只有刺绣才能体现出的纤细而厚重的风格。

    KYO Nui (Embroidery)不胜枚举

    '我会继续训练,直到我停止工作。小松说:"如果你往上看,就会发现没有尽头。KYO Nui (Embroidery)他对自己手艺的热情溢于言表。最近,他开始制作神龛桌心、相框和椅背,但他说:"这不是可以洗的东西,所以我的作品范围有限。他因为热爱手工艺而进入了这个世界,在这个世界里,尽管他的工作卑微,但他可以大胆地表现自己。如今,小松女士在传统中绣出了自己的个性。

    花絮

    祇园祭KYO Nui (Embroidery)由 32 辆花车组成的游行队伍。

    预示着京都夏季到来的祇园祭可以追溯到 869 年,当时流行瘟疫,人们举行祇园御灵会祈求消除瘟疫。后来,在 11 世纪出现了花车,在应仁之战后,祭祀活动于 1500 年恢复。该祭祀由町人自治团体创建,可以说是一部京都市民的精神史。在 7 月 13 日至 16 日的祗园祭 "与山 "期间,各山鉾町的会馆会展出装饰花车的神物,以及装饰有KYO Nui (Embroidery)装饰品和 "送行 "装饰品的华丽花车。当然,在 5 月 17 日的山房顺子游行中,32 辆装饰华丽的花车将缓缓驶过京都市。这个节日不仅热闹非凡,而且京都传统工艺之美也会深深吸引您的心。

     

概述

工艺品名称 KYO Nui (Embroidery)
读音 葫芦
工艺品的分类 其他纤维制品
主要产品 和服、外褂、旗幕、布幕
主要制造地区 京都市、宇治市
指定年月日 1976年12月15日

联系人

■产地协会

京都刺绣协同组合
〒603-8321
京都府京都市北区平野鸟居前町5
TEL:075-406-5953
FAX:075-406-5954

特征

在丝织品、麻织品上使用丝线、金银线等,运用传统的高超技法刺绣,传达出华丽雅致的平安气息。

制作方法

目前使用的KYO Nui (Embroidery)技术约有 30 种。15 种基本技法包括:桐绣、驹用绣、松井绣、刺绣、翘绣、菅女绣、劈绣、锦下绣、嵯峨女绣、竹屋町绣、手绣女绣和草里女绣。

伝統工芸士についてはこちらからご覧ください。

日本の伝統工芸士
totop