NARUKO Shikki (Lacquerware)

宫城县

据说在江户时代初期,统治宫城县鸣子町一带的封建领主为了推广鸣NARUKO Shikki (Lacquerware)漆器,将当地的漆器工匠和莳绘(金漆)工匠送到京都接受培训。
18 世纪晚期的书籍中提到漆器、筷子和牙签等产品,这表明漆器是鸣子的主要产品。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1木地构造,根据以下的任何一种。
    (1) 对于磨料,应使用辘轳台及辘轳制模。
    (2) 对于“角物”,应进行“绞弯”、“留组”或“榫组”。
    (3) 对于弯曲物,应使用“滚子”进行“弯曲加工”。

     

    2打底要根据以下的任何一种。
    (1) 对于木地吕涂,根据“漆本底材”或“涩底材”。
    (2) “朱涂”、“溜涂”、“黑涂”或“丛云涂”时,依据“漆本底色”、“锈底色”、“莳地底色”或“涩底色”。

     

    3涂漆是指在进行中涂后,采用“花涂”或“陶土涂”。

     

    4装饰时,应根据描金画。

     

    原材料

    1 漆は、天然漆とすること。

    2木材是具有榉树、七叶树、山毛榉、葫芦、连香树、杉树、扁柏或者与其同等材质的材料。

     

  • 工作情景

    鸣子的漆器主要是最大限度地发挥木纹之美的木地吕涂漆。与以碗、托盘等为中心的生活密切相关,制作了很多漆器。漆器制作是由木匠和漆匠分工组成的。这次我们将为大家介绍在木质材料上精心涂漆,完成漆器的“涂漆”工序。

    步骤1:生锈

    为了使木质的表面平整,在木纹凹凸的凹陷部分像埋入锈一样涂抹。这个锈是磨之粉和水、漆混合制作的。涂一遍后晾干,再生锈。光是晾干用木碗就差不多要花一天时间,这个作业要重复三次。

    工序2:生锈研

    多次生锈之后,让锈漆充分干燥,用水磨。通过磨掉凸起部分的锈,木材的皮肤会变得更加细腻。这个细度左右着上漆的情况。

     

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤3:中间涂层

     
     

    工程4:中研

    涂了中涂的碗在旋转浴池中一边旋转一边干燥,使其不会不均匀。干透之后,和锈研一样磨。漆器的成品,以及随着时间的推移,漆器的透明感也会随着中涂和中研的反复操作而不同。

    步骤5:面漆

    上色的时候,在上漆之前涂上混有颜料的东西。上涂的作业内容和中涂是一样的,但是使用更细致的漆。另外,用细棒等小心地去除灰尘等,晾干。

     

    画像をクリックすると動画が再生されます

     

  • 特写

    独特板结染色的精致碎白点花织物

    随着岁月的流逝,漆层变得更加透明,木纹之美也逐渐显现。NARUKO Shikki (Lacquerware)传统上主要用于制作碗、筷子、托盘等日常用品。

     

    选择每天使用的东西

    在鸣子,人们专注于制作日常使用的漆器,例如碗、筷子和托盘。“虽然上面常常写着‘请勿触摸’,但如果是每天都要用到的东西,我真心希望您能拿起来,感受一下它的重量和手感,然后再做选择。” NARUKO Shikki (Lacquerware)工匠后藤恒夫坚定地说。NARUKO Shikki (Lacquerware)不仅外观精美,充分展现了木纹的柔和之美,更蕴含着许多仅凭肉眼难以察觉的精湛技艺。

    例如,放入茶筒和抹茶的枣 (枣子) 。如果这些是木材,当您抬起盖子部分时,盖子很容易打开。在这种状态下,涂漆师反复涂漆,并调节盖子,使盖子在适当的情况下关闭。即使盖子太松,茶叶和抹茶也会潮湿,如果太紧,特别是枣子,打开盖子时,抹茶会飞舞。这种漆的涂漆情况根据木材的质地,漆的状态,涂漆时的温度和湿度而有所不同。每次都要进行调整,根据木材的质地进行涂漆。这正是多年培养出来的工匠技艺。
    另外,手拿使用的筷子或碗,特别适合每个人的形状、重量都不同。“我希望你选择适合你的东西并小心使用它。因此,请拿起它。那样就知道好处了。看,即使在背面,它也像表面一样干净,你没有拔出手吗?”后藤充满自信地将做好的碗递给我,让我看。原来如此,从手中的碗中,只从外观上无法理解的重量,温暖,以及最重要的存在。

    一想到这种美丽的技术从几百年前就存在,总觉得非常自豪。

    骄傲守护并传承着传统。

    据说鸣子的漆器起源于约350年前,当时伊达藩主政宗公命令在战争结束后失去工作的足轻们,将宅邸交给他们制作漆器。(鸣子町中漆器工匠较多的地区被称为“新宅邸=新宅邸”。)由于当地盛产优质木材,因此漆器大量生产,并迅速成为当地的一项产业。从那时起,鸣子的漆器与其说是献给大人的精心装饰,不如说是融入更多人生活中的亲切之物。现在说起鸣子的漆器,能让人感受到朴素温暖的木质地吕漆是第一位的。
    然而,由于我们一直在制作相同的东西,技术将会增加,其价值和吸引力将不会增加。
    后藤虽然知道50种以上的涂漆技法,但他最喜欢的是体现木纹美感的木地吕涂漆。尽管如此,他并不是只专注于木地吕涂漆,而是每天不断挑战各种技法。为了磨练这种品味,积极地去看其他工匠的作品,看书法和绘画,去图书馆,努力拓宽自己的视野。后藤先生制作的漆器除了木质吕涂漆以外,其他的东西也随处可见,充满嘻哈风格,品味熠熠生辉。

    NARUKO Shikki (Lacquerware)以其隽永质朴的温暖之美,经久不衰。或许正是工匠们对鸣子漆器的自豪与自信,才使得这种技艺得以传承,并通过他们的作品将NARUKO Shikki (Lacquerware)的美丽与卓越代代相传。

    像陶器一样,颜色不可思议的漆器。这种技术是Goto先生从大师那里学到的。但是,还没有人继承这门技艺。

    工匠简介

    后藤常夫(咕嘟咕嘟)

    1946年出生。从15岁开始学习涂漆师,学习了50种以上的涂漆技术。“其中最喜欢木地吕涂。”

    花絮

    NARUKO Shikki (Lacquerware)漆器工具

    1.涂漆的刷子是用什么做的呢?

    答案是...日本女人的头发。据说后藤先生的毛刷是将朋友送给他的头发送给东京的毛刷匠,然后用那个头发制作毛刷。因为漆很强,触摸的话大部分人都会起斑疹,所以涂漆的工具必须是结实的东西。据说建造大阪城的时候,是用日本人的头发编织的绳子来搬运石头的。人的头发有那么强。开始制作漆器的时候,如果是不输给漆的毛状的东西的话,果然人的头发最容易进入。

    2.这是做什么用的工具?

    答案是...漆器在任何地方都涂得很漂亮。是为了将各个角落都涂得均匀漂亮而下了功夫的工具。
    原来如此,使用这个工具可以固定碗,涂侧面。另外,在底部放上棍子,涂上底部,以免留下手印。

    您知道叫做风吕吹萝卜的料理吗?是将萝卜花几个小时煮软的东西。这个料理实际上和漆器有很深的关系。
    要使涂在木料上的漆干燥,不只是干燥的地方,没有湿度的话漆不会干。因此,在保持湿度的叫做浴池的地方摆放着漆器。
    这个烘干箱也叫做浴室,其实涂抹师的工作场所也叫做“浴室”。
    以前是在那个车间里摆放漆器,进行干燥吧。冬天用火盆等温暖房间,但如果只是那样的话,房间的空气只会干燥,漆不会干。因此为了保持湿度,在锅中放入水,顺便放入萝卜,据说这就是吹包袱萝卜的起源。现在在居酒屋也很受欢迎的吹包萝卜。实际上,漆是因为没有湿度就不会干的性质而产生的料理。

     

概述

工艺品名称 NARUKO Shikki (Lacquerware)
读音 Narukoshiki
工艺品的分类 漆器
主要产品 盆、茶托、套盒、点心器
主要制造地区 大崎市
指定年月日 1991年5月20日

联系人

■产地协会

鸣子漆工艺会
〒989-6835
宫城县大崎市鸣子温泉字南原200
TEL:0229-87-2361
FAX:0229-87-2361

特征

有使用透明漆展现木质纹理的“木地吕涂”,也有将漆多次擦拭渗入木质表面,只留下漆色的“擦漆加工”。此外,还有一种“龙文涂”,是使用独特的技法,制成类似泼墨的图案。此外,基于传统“涂漆 (涂漆) ”技术的产品具有湿润的美感。

制作方法

制造工序大致分为木地制造、打底制造、涂漆、装饰4个工序。木地构造有使用辘轳的挽物、像套盒一样的角物、弯曲薄板制作的曲物三种。然后,用漆本打底、使用生锈的生锈打底、涩打底等打底,涂上黑色漆磨去表面。为了不沾上刷子的痕迹和灰尘,涂上成品漆,直接进行干燥的“花涂”,或者涂上成品漆后对表面进行抛光的“陶土涂”就完成了。另外,也有通过描金画进行装饰的情况。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop