KAWATSURA Shikki (Lacquerware)

秋田县

镰仓时代支配这个地方的领主的弟弟,利用从当地的山上砍下来的山毛榉树和漆,作为内职命令家臣在武器上涂漆是开始。
正式开始制作碗是在江户时代中期,后期以现在的川连、大馆、三梨三个地区为中心发展起来,作为一般生活用品的产地而繁荣起来。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1木地构造,根据以下的任何一种。
    (1) 对于磨料,应使用辘轳台及辘轳制模。此时,进行“煮沸”及“熏烟干燥”。
    (2) 对于“角物”,应进行“绞弯”、“固定”或“榫接”。
    (3) 对于弯曲物,应使用“滚子”进行“弯曲加工”。

     

    2打底应根据以下任一情况进行。
    (1) “莳地底层”中,使用生漆及炭粉进行“涂地”后,再使用生漆进行“底涂”。
    (2) “涩底漆”是指“涂地炭”、“磨柿子”以及使用生漆的“涂地漆”。
    (3) “漆本底材”包括使用“胶漆”的“布敷料”、使用“生锈”的“布痕”、“底粉”、“切粉”、“生锈”以及使用生漆的“底涂”。

     

    3根据以下任一方法进行填充:。
    (1) “花涂”是指使用精制漆的底涂、中涂及上涂。于此情形,涂漆应使用漆刷。
    (2) “外色涂漆”中,使用“素黑目漆”进行底涂和中涂,使用“外色漆”进行面涂后,进行外色加工。

     

    4进行装饰时,使用“沉金”的沉金或描金画。

     

    原材料

    1漆为天然漆。

    2木地应为具有葫芦、橡树、榉树或山毛榉等同等材质的用材。

  • 工作情景

    KAWATSURA Shikki (Lacquerware)以其耐用性而闻名,其制作主要通过以下三个步骤完成。
    该工艺包括从原木上雕刻木材、涂底漆以增强耐久性,以及涂漆。如果需要添加莳绘或锦绣等装饰,则在这些步骤之后再进行装饰工序。
    KAWATSURA Shikki (Lacquerware)从原木到成品需要一年的时间才能完成。在这里,我们将介绍碗、盆等圆形器物的制作过程。

    步骤1:原木

    圆形的东西主要使用七叶树、山毛榉等,托盘和套盒等方形的东西使用厚朴。树龄超过200年的大树会成为原木,因此为了不让成为原木的树木灭绝,山的维护管理很重要。

    步骤2:伐木

    将原木切成圆片后,配合想要制作的东西的大小,切成大概大小的块状。

    步骤3:粗挽

    取下的木片被削成容器的形状。
    将木片装在辘轳上,粗磨外侧挖空内侧。(用辘轳挖空制作的木制品叫做挽物。)挖出后,浸泡在水中去除樟树。

    工程4: 乾燥

    在烟中放置1个月,进行熏烟干燥。是为了减少木材的偏差的工序。
    干燥至布料水分稳定在10%左右。

    步骤5:精加工挽联

    通过干燥使尺寸稳定后进行精磨。再次安装在辘轳上,削掉表面,完成美观。
    碗脚部分也削掉 (称为“下跌”),碗的形状就完成了。
    木质加工到此结束。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤6:浇地炭、淘柿子

    从这里开始制作结实的底子,进入底子工程。首先,将柿漆和朴炭粉的混合物涂在刷子上 (用稻草制成的刷子),像刷子一样涂抹,干燥后研磨。

    步骤7:底漆

    柿漆干燥后,用马尾巴做的刷子像擦进生漆一样涂抹。
    反复研磨柿子与上漆5、6次,可抑制水分渗入木质,打造不会发狂的坚固漆器底材。
    到此为止为打底工序。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工序8:底涂·中涂·上涂·花涂

    在涂漆工序中,底漆干了之后研磨,反复涂漆之后研磨,进行底涂、中涂、面涂。涂的越多,涂的颜色就越接近面漆。每道工序之间都要进行研磨,成品也被称为“花涂”、“刚涂完”,是一种在涂上之后,不研磨而干燥,呈现光滑表面的高超技法。
    之后若加以沉金、描金画等装饰,更显奢华。

     

  • 特写

    源于乡村生活的传统KAWATSURA Shikki (Lacquerware)。

    在华丽漆器日益流行的今天,以实用和简约为特色的KAWATSURA Shikki (Lacquerware)仍然被秋田县偏远山区的村民们使用。传承八百余年的技艺,在强调简约的同时,也为用餐增添了一份温馨与宁静。

     

    “可以使用到孙子一代”的坚固性

    KAWATSURA Shikki (Lacquerware)是通过将“柿单宁”和“生漆”直接涂抹在木头上制成的,以防止主体变形,因此非常耐用,据说一旦购买,就可以“世代使用”。
    KAWATSURA Shikki (Lacquerware)采用当地木材和漆料制成,主要供当地农耕村落和山村居民使用。因此,其装饰并不华丽,而是以实用性为主要设计理念。
    据说KAWATSURA Shikki (Lacquerware)起源于镰仓时代,当时稻庭城主小野寺重道的弟弟川津良道在如今漆器生产中心——越尾野尻建造了宅邸,并让家臣为刀鞘、弓箭、盔甲等物品涂漆。这是一种起源于山村的传统技艺,并在江户时代发展成为成熟的漆器生产区。

    在一尘不染的工作室里

    在一个工作室里,我想告诉你一个故事,“请马上关上门。”一进入房间就要求关上门。灰尘是油漆工作的敌人。这次给我们讲故事的是画家浅野健吉先生。在有很多老年人的工匠的世界里,他仍然是一位年轻的44岁画家。即使我年轻,我从15岁开始画画的职业生涯已经有30年了。
    “漆器的优点用一下就知道了。”如此描述质感的差异。“最近在塑料的底子上涂漆的产地增加了。实际使用一下的话,马上就能知道底妆的不同。”握在手中或放在口中时的感觉与塑料完全不同。如果你尝试加入热汁,塑料很快就会变热到表面,你无法握住它,但使用木材作为基础的漆器绝对不会这样。最重要的是,当你把它放在嘴里时,温暖的差异。

    KAWATSURA Shikki (Lacquerware)是在宁静的环境中制作的。

    不同的教学方法赋予了我技术的深度。

    KAWATSURA Shikki (Lacquerware)产区可以说是培养接班人方面最成功的传统工艺产区之一。目前,他们开设了分阶段的培训课程,例如基础课程和高级课程,旨在将工匠技艺传承给下一代。浅野先生最初从事漆器制作时,并没有像现在这样的培训课程,但他有机会向许多工匠学习技艺。“每位前辈都有自己独特的制作方法。如果我使用别人教我的方法,其他前辈就会生气。但也正因为如此,我才能通过向不同的人学习,找到适合自己的方法。”他一边展示自己的漆器技法,一边苦笑着说,现在的培训项目可能也是如此。

    重复集中刷子的处理

    轻轻拿起器皿,将顶端涂有漆的漆刷滑入器皿。如果您在绘画后仔细观察灰尘,请将砧木夹在完成绘画的容器之间,并将其重叠,同时注意不要使容器相互接触。由于工作不喜欢灰尘,封闭房间的空气不动。如果你不张开嘴,空气就不会因声音而波动。在寂静的空间里充满了集中的心情。
    突然,“嘎”的机器声停止了寂静。“要时常翻转涂好的器皿的上下。”为了不让漆掉下来,门内有定期旋转的机器。
    这是根据这种密度制作的漆器。

    定期旋转,上下交替

    从新的视角重新审视漆器的价值

    近期,该县兴起了一股使用KAWATSURA Shikki (Lacquerware)作为学校午餐餐具的潮流。这是因为人们怀疑塑料餐具会释放影响生殖功能的环境激素。此外,常被用作替代品的铝制品也被怀疑是导致阿尔茨海默病的一个因素。
    就安全性而言,漆器经久验证,令人安心。虽然使用时需要稍加注意,但漆器深受儿童喜爱。秋田县漆器产业协同组合会长佐藤耕平表示:“ KAWATSURA Shikki (Lacquerware)本身就非常坚固耐用,但我们进一步研发了更加坚固的生产工艺,即使稍加粗暴对待也不会破损。”他还补充道:“我们建议家长在孩子入学时购买一套漆器,并一直使用到毕业。”他认为,漆器也是培养孩子爱惜物品习惯的理想选择。
    在学校体验使用漆器餐具的习俗,或许能帮助学生了解认识和珍惜那些在近几十年里被遗忘的真正珍贵的事物的重要性。
    我希望使用漆器的孩子们拥有光明的未来。

    我不认为它是由一个正在接受培训的学生制作的

    工匠简介

    浅野健吉

    KAWATSURA Shikki (Lacquerware)漆匠。“做了几十年,我已经驾轻就熟了。现在也能处理修理的请求了。”

    花絮

    为了安全,我们拥抱过去,也拥抱未来:KAWATSURA Shikki (Lacquerware)为了儿童的健康和安全!

    内分泌干 扰物,更准确地说是“外源性内分泌干扰化学物质”,对人体和自然环境造成的生殖异常影响被广泛认知至今已有五年。当人们不再谈论这些时,很容易产生危险已经消失的错觉,但我们周围的危险化学物质并未减少。胎儿和仍在发育的儿童是受内分泌干扰物影响最大的群体。
    二十年前,KAWATSURA Shikki (Lacquerware)首次作为学校午餐餐具捐赠,希望孩子们能使用舒适的餐具。如今,人们正从不同的角度重新审视漆器的优点。这种完全不释放任何有害物质的漆器,已被当地稻川町的学校采纳为午餐餐具。
    将漆器作为学校午餐餐具的想法,是KAWATSURA Shikki (Lacquerware)独有的,因为川津良漆器一直以来都注重实用性。这类工艺品对普通人来说往往价格昂贵。然而,KAWATSURA Shikki (Lacquerware)最初的技艺是为当地农民和山村村民的日常生活而设计的,如今,川津良漆器已经研发出新的制造工艺,使其能够经受住学校午餐的“粗暴对待”。
    当我了解了传承了 800 年的KAWATSURA Shikki (Lacquerware)工艺后,我对安全、易用的产品有了新的认识,也重新燃起了珍惜物品的意识。

     

概述

工艺品名称 KAWATSURA Shikki (Lacquerware)
读音 很可爱
工艺品的分类 漆器
主要产品 碗、盆、盘、盆、套盒
主要制造地区 汤泽市
指定年月日 1976年12月15日

联系人

■产地协会

秋田县漆器工业协同组合
〒012-0105
秋田县汤泽市川连町字大馆中野142-1
TEL:0183-42-2410
FAX:0183-42-2633

https://www.kawatsura.or.jp/

特征

产品都是木制的,涂漆的。虽然没有一眼就能看出来的显眼的特征,但是因为把重点放在打底上进行了结实的加工,所以非常结实,而且价格控制得很低。从小物件到家具,备货品种丰富。

制作方法

碗类、盆类等圆形物体以七叶树、山毛榉木为材料,套盒等方形物体以和厚朴为材料,直接涂上柿漆和生漆数次后,再涂上中间,以被称为花涂的高超技术完成,使之干燥。装饰是用描金画、沉金画。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop