AIZU Nuri (Lacquerware)

福岛县

这一切始于室町时代,当时该地区的一个强大家族鼓励种植漆树。
安土桃山时代,近江国的一位武将统治了会津。他邀请近江国的漆器工匠来到会津,传播他们的技艺,促进了漆器工艺和技术的进步。因此,会津的漆器生产迅速发展成为一项工业化产业。
随后,融合了京都莳绘(金漆)技法的AIZU Nuri (Lacquerware)稳步发展并传播开来,到江户时代中期,甚至获得了幕府的许可,尝试出口海外。虽然在明治维新时期,会津漆器的生产中心地位一度衰落,但之后又重振旗鼓,达到了鼎盛时期。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1打底要根据以下的某一项进行。
    (1) 对于涩底漆,在柿漆上涂上炭粉、松烟或油烟的混合物,反复研磨后,再涂上柿漆。
    (2) 在生锈底漆上涂上混合磨刀粉的生漆。

     

    2面漆应为“花漆”、“木漆漆”或“金虫漆”。

     

    3进行装饰时,应符合下列条件之一:。
    (1) 对于消粉描金画、平极描金画、圆粉描金画、消金地及朱磨,在撒上金粉、银粉、朱粉及其他粉末后,反复进行“磨漆”精制生漆。
    (2) 锦绘中要画云形。
    (3) 在会津绘中,画好桧篱后,再用菱形烫金。
    (4) 铁锈涂中,使用生漆与铁锈土等的混合物进行绘画后,再撒上底粉和磨刀粉或者与铁锈的混合物进行研磨。
    (5) 色粉描金画中,在涂上色粉后,使用带蜡的日本纸进行研磨。
    (6) 对于沉金,应采用“只”字雕刻,磨入精制漆后,烫金或喷粉。

     

    原材料

    1 漆は、天然漆とすること。

    2木地应为具有葫芦、七叶树、榉树或硒等同等材质的用材。

  • 工作情景

    散发出润泽独特色泽的涂料,从当地的干燥开始,经过多道工序和工匠的手工制作而成。特别是本地的干燥情况、打底等表面看不见的工序决定了涂料的质量。我将介绍一些复杂的过程。

    步骤1:粗磨

    将枥木、榉木等材料粗磨,长时间干燥以使其不易包裹。

    步骤2:氯研磨

    使用辘轳制作木料。碗的形状会慢慢显现出来。

    步骤3:打底

    给木头生锈。是涂料最重要的工序。

    步骤4:研磨

    为了使漆的贴合更好,消除凹凸而研磨。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤5:填充

    完成了中涂、中磨等工序,终于要上漆了。为了均匀干燥,有时上下翻转。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工程6: 蒔絵

    用漆画画,在上面撒上金粉、彩色金粉等。运用各种技法完成描金画。

     

  • 特写

    AIZU Nuri (Lacquerware)

    会津,一个四周群山环绕、风景秀丽的地方。这座历史悠久的城镇气候湿润,孕育了AIZU Nuri (Lacquerware)。工匠们的技艺在分工合作下代代相传。我们采访了莳绘艺术家山内泰治,他将莳绘技艺应用于AIZU Nuri (Lacquerware)。

     

    会津漆器生产商蒲生氏乡,以及AIZU Nuri (Lacquerware)产业的繁荣

    1590年,奉丰臣秀吉之命成为会津藩主的蒲生氏乡,从其故乡近江带来了众多工匠,包括漆匠、织工和莳绘(金漆)艺术家,大力扶持漆器产业发展。自此,漆器在会津扎根。当时,这些工匠的技艺堪称一流。AIZU Nuri (Lacquerware)技术由此突飞猛进,发展成为集漆树种植、装饰于一体的综合性生产基地。江户时代,星科正幸致力于保护和培育漆树,历代藩主也积极进行技术革新,使得会津漆器远销中国、荷兰等国家,会津地区繁荣昌盛。然而,在江户时代末期爆发的戊辰战争中,会津漆器遭受了严重的战火摧残。战后满目疮痍的会津城重建,也标志着会津漆艺的复兴。明治维新中期,会津再次成为日本漆器生产重镇之一。历经四百余年的发展,会津漆艺不断演进,融合了现代科技,漆料也随之更新换代。如今,虽然都被称为“会津漆器”,但其价值和用途却已截然不同:一方面是为日常使用而批量生产、经加固以适应出口的漆器;另一方面则是完全依靠传统手工技艺打造的精美AIZU Nuri (Lacquerware)。

    这种技法是将一种名为“金粉”的细金粉涂抹在漆器表面。它是AIZU Nuri (Lacquerware)中一种精细而高度专注的技法。

    重复技艺,传承下去的东西

    山内先生作为描金画师继承了手工制作的传统。如今,山内再次拿起做过爷爷手艺的器皿说:“有着先辈们无法模仿的精湛技艺。”。周围越来越多的人从事结实的中国漆、印花彩绘、化学涂料等工作。正因为是这样的时代,山内先生希望世代坚持手工制作,感受到制作者的手的温暖并使用它。时代已经改变,过去批发商的工作约为100%,现在约为10%。有一段时间,他的家庭工作室有很多工匠,但现在山内先生独自完成所有工作。“这对我来说更好,”山内说。为了让彻夜努力工作的工匠们休息而使用的房间,现在作为画廊,向直接前来的客人开放。挂在墙上的老照片反映了当时的情景。在这个开放的空间里,您可以感受到传统技能及其力量的拥挤。

    • 色彩鲜艳的手长盆

    • 现在大约有20名手工描金画家

    • 据说以前是工匠休息的房间的2楼间。这是一个很棒的画廊

    出过一次门才知道的故乡和家业

    像父亲一样,山内先生在东京的一所大学研究漆器工艺作为艺术。父亲在那之后,与其说是工匠,不如说是作家、教师。山内先生自己在大学毕业后在公司工作了9年,回到家乡,在其他地方学习并继承了家族企业。父子两人都是因为外出一次,开阔了自己的视野,回到了故乡,才充分体会到了传统的美好。据说当时工匠的儿子被问到为什么要上大学。以自己的感性为轴心,与传统的工作相融合。我想知道对Yamauchi先生的历史工作的尊重是否就是这样诞生的。自家工房挂着“御莳绘山中”的门帘。“怀着对描金画的尊敬之情和画着真正的描金画的自豪感而命名的”山内非常重视在这里向“看得见脸”的使用者传授传统技艺。“根据每个人的意愿绘制描金画,使用世界上独一无二的漆器”漆器的温暖本来就是这样的吧。

    “御莳绘山中”

    工匠简介

    山内泰次

    从东京回到故乡继承家业,作为描金画师第3代传人。讲究每一笔都用心描绘的手工制作,传达了会津漆器的传统。

    花絮

    有漆的生活

    木材和漆器所具有的保湿性、保冷性之高在传统中也得到了验证。不传递热量,不让热量逸出,没有办法不在现在的餐桌上使用它。在饮食文化呈现多样扩张的现在的日本餐桌上,我想更多地采用漆器。让我介绍如何使用新鲜且实用的漆器。

    在招待客人的场合,我想一边让葡萄酒看起来很漂亮,一边好好地冷却。最近备受瞩目的是漆器的葡萄酒冷却器。葡萄酒永远很冷,冰很难融化,水滴不会粘在冷却器主体上,它不会湿透。这样的话,不会弄湿桌子,可以美味地提供冷的白葡萄酒。漆的黑色和红色和白葡萄酒也很协调。

    一层、二层,每一层都能装上美味佳肴的套盒确实很实用。您可以轻松地在一个套盒中准备一个完整的套餐,如开胃菜,沙拉,主菜或甜点,您可以轻松打开套盒并开始派对。将每个套盒分开,将菜肴放在第一层,将佐料,酱汁和小勺子放在第二层,打开它并制作一个惊喜也很有趣。套盒中用小玻璃器皿或竹筒隔开,或用四季花草点缀,让您自由发挥创意。漆器本来抗菌性优良,最适合保存食物。在急剧的温度变化中也能保护料理。这种发挥漆器特性的套盒正是前人的智慧。赶快将华丽和功能性融入餐桌吧。

    • 逢年过节或有喜事时必定会提供的会津乡土料理,会津Kozuyu。因为有多杯续杯,互相敬酒的风俗,所以小而浅。轻快的感觉可以打造出现代风格。

    • 描绘了华丽的花鸟风月。喜庆的套盒等极具震撼力的风情

     

概述

工艺品名称 AIZU Nuri (Lacquerware)
读音 随声附和
工艺品的分类 漆器
主要产品 碗、套盒、茶托、盆
主要制造地区 会津若松市、喜多方市、南会津郡南会津町、耶麻郡西会津町、北盐原村、大沼郡会津美里町
指定年月日 1975年5月10日

联系人

■产地协会

会津漆器协同组合
〒965-0042
福岛县会津若松市大町1-7-3
福岛县传统产业会馆内
TEL:0242-24-5757
FAX:0242-24-5726

http://www.chuokai-fukushima.or.jp/aizushikkikumiai/

特征

可以享受日本人喜欢的吉利图案和丰富多彩的装饰。使用锈绘制成的具有涩味的“铁锈涂”、用稻壳包裹出花纹的“金虫漆涂”、木纹美丽的“木地吕涂”等丰富多彩的涂色技法值得一看。

制作方法

制作工序大致分为木地制作、打底、面漆、装饰。在制作的时候,按照工程、圆形的东西、板状的东西等产品的种类分担工作。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop