ODAWARA Shikki (Lacquerware)

神奈川县

据说这种做法始于室町时代中期,当时人们用箱根山脉丰富的木材制作木制器皿,并在器皿上涂漆。
后来,统治该地区的北条氏邀请漆器工匠来到城下町,发展ODAWARA Shikki (Lacquerware),并引入了彩漆(iro-urushi-nuri)技法。江户时代,漆器不仅用于托盘、碗碟等日常用品,还用于武器和盔甲,人们认为漆器作为一种实用产品的制作技艺由此确立。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1木质构造,使用辘轳台和辘轳台成形。

     

    2涂漆必须符合下列条件之一:。
    (1) “研磨涂漆”是指进行水磨加工,在木质材料上直接反复研磨精制生漆后,进行身体摩擦,在精制生漆上加入精制透和漆,进行“精磨”和“研磨”。
    (2) 对于木地吕涂,应采用以下技术或技法。
    (2) 打底时,先用精制生漆进行固木,再用精制生漆与磨刀粉等混合而成的材料进行“网眼磨锈”后,再进行水磨。
    B中涂是指涂上精制透中涂漆后,进行水磨。
    可根据下列情况之一进行涂漆。
    1) 涂漆加工时,应涂上精制透亮漆。
    2) 润色加工时,涂上精制透明漆或精制无痕漆,进行“润色研磨”及擦洗后,使用精制生漆进行磨漆,反复进行“润色研磨”。

    (3)对于彩漆涂漆,采用下列技术或技法:。
    (1) 打底是指使用精制生漆进行木夯,在精制生漆中混合磨刀粉等进行生锈后,进行水磨。
    B中涂是指涂上精制黑中涂漆后,进行水磨。
    丙上涂应涂覆朱漆或精制黑色漆。
    进行二色加工时,在进行“上涂磨”及身体摩擦后,使用精制生漆进行磨漆,反复进行“二色磨”。

     

    原材料

    1 漆は、天然漆とすること。

    2木材应为具有榉木、堇、桑树或七叶树等同等材质的用材。

  • 工作情景

    就ODAWARA Shikki (Lacquerware)而言,可以说木工车削工序是首要的。凭借精湛的车床技艺,木纹在车削过程中得以完美展现。因此,当涂上透明亮泽的漆层后,木纹便更加凸显。

    工序1:坯件加工

    1.根据木材种类挑选原木,选择符合用途和尺寸的木材。确定尺寸后,使用圆锯等切割原木 (原木锯材) 。

    2.确认材料表面的状态,以与产品相匹配的墨色木材横切面为基准,用圆锯或带锯切割 (除木) 。然后用指南针进行取模、切割。

    3.用固定爪牢牢固定材料,然后用粗磨刨成大致形状 (粗磨) 。

    4.木材的干燥基本上是一边给予温度和湿度一边进行。燃烧木屑,用烟熏使木材中的水分干燥。接下来,进行切口的预防处理,将挖出的材料堆积起来,在烟熏干燥室中干燥。之后,取出让其自然干燥。

    5.用中磨刨削到成品尺寸之前,用成品刨削使表面平滑。然后,在木质地面上涂上水,用木贼精心打磨。

    工序2:漆器加工

    研磨涂漆
    1.将生漆 (漆树=直接取自漆树的树液) 用刷子或滚筒刷涂在木质表面,充分研磨。用棉布擦拭多余的漆,放入干燥浴池干燥1、2天。再次涂生漆使之干燥。

    2.为了调整木纹的皮肤,然后为了在之后反复的打磨作业中提高漆的附着性,用打磨辘轳磨水。

    3.全面涂上生漆,用棉布仔细擦拭。这个重复7、8次。这个,在摩擦和擦拭之间有诀窍。太早的话颜色会变差,太晚的话会变得难以擦拭。

    4.在浸水的棉布上沾上油研砥粉均匀地进行研磨,打磨漆膜表面使其光滑。接下来,只磨入磨刀粉。

    5.为了保持光泽,在极少量的生漆上涂上加入了朱合漆 (透亮漆) 的薄薄一层后擦拭 (成品折痕) 。放入干燥浴池干燥两三天就完成了。

    木地吕涂
    1.在白木地上涂上生漆,仔细打磨。为了防止打眼使木纹浮现,将漆锈涂满整个木地 (生锈) 。这个作业进行2次左右,放置2、3天。

    2.为了突出木纹,用磨刀石、研磨纸磨锈。在漆锈磨合不充分的地方生锈,磨去修补的锈。涂上生漆,生锈凝固,进入干燥浴池。

    3.为了制作较薄的漆面,需要涂上吉野纸抄制的木地吕漆 (去除生漆中的水分) (底涂) 。放入干燥浴池干燥1、2天。

    4.为了提高中涂的密着性,用研磨炭或研磨纸研磨底涂。然后,为了提高透明度,将木地吕漆涂匀使膜厚均匀 (中涂),在干燥浴池中干燥1、2天。将中涂的东西磨炭。

    5.为了不让刷子露出痕迹,不沾上灰尘,均匀均匀地涂上木质吕漆 (面漆) 。用干燥浴池干燥2、3天。

    6.用研磨纸研磨,再用颗粒细小的研磨剂研磨。接下来,用油磨刀粉打磨,将生漆好好地磨进去。之后,反复研磨两次生漆,第三次还没干的时候用方粉进行化妆抛光。这样,木地吕涂就完成了。

     

     

  • 特写

    ODAWARA Shikki (Lacquerware)简约的美学中蕴含着精湛的工艺。

    ODAWARA Shikki (Lacquerware)诞生于城市后方广袤的森林资源之上,其背后是自室町时代传承至今的木旋技艺。凭借这些古老的技艺,小田原已成为日用漆器的重要生产中心。

     

    正因为有木材磨制的历史

    在俯瞰相模海的山丘上,一座优雅的城堡天守阁巍然耸立。这里是小田原,箱根的门户。茂密的森林环绕着这片区域,孕育了木工技艺。后来,随着漆器技术的积极发展,小田原逐渐成为漆器的重要产地。由此,ODAWARA Shikki (Lacquerware)诞生了。
    其起源可追溯至室町时代中期(或平安时代),当时箱根山区已开始使用车床进行木工车削。位于箱根市早川町的纪伊神社与木工车削有着深厚的渊源。神社供奉着被认为是木工车削之祖的是方亲王,而“纪治引”这个地名至今仍沿用在周边地区。
    ODAWARA Shikki (Lacquerware)主要以榉木为原料,其最显著的特点是充分利用了天然木纹。透明漆面唯有凭借精湛的木工车削技艺才能呈现出灵动之美。如今的小田原,木工和漆艺已实现了分工明确,并建立了规模化生产体系。因此,各种符合人们生活方式的餐具,如碗、盘、托盘、碟、饭碗、糕点罐、茶叶罐等,得以持续生产。

    • 位于小田原市内,早川的纪伊神社。当地人亲切地称其为“木之宫”。室町时期制作的木质碗,作为社宝被流传下来

    • 大川先生的作品。每一个的木纹都非常漂亮。

    日常使用且平易近人的ODAWARA Shikki (Lacquerware)

    大川清志是一名木工,18 岁时受哥哥的影响进入这个行业。
    “我刚入行的时候,还没有机器。我们都是手工粗锯,非常辛苦。那时候,我们还得做些山地作业,比如砍树。”对于大川先生来说,从锯木到找到纹理好的树,每一步都亲力亲为,那种喜悦是无价的。因为纹理复杂的木材作为木材来说价值更高。
    “即使原木竖立着,你也能一眼看出它的树皮质量。”上世纪五六十年代,制造业蓬勃发展,小田原町的木制品生产和出口也十分兴盛。“沙拉碗尤其受欢迎,无论我们生产多少都供不应求。”就在三四十年前,小田原到处都能听到车床转动的声音。鼎盛时期,据说有超过300名木工和100多名漆匠。如今,这两个数字分别锐减至30人和5人。现在,重点放在培养接班人上。
    ODAWARA Shikki (Lacquerware)最大的魅力无疑在于其价格亲民,与其他漆器相比,价格实惠,非常适合日常使用。它朴素的外表下,却蕴藏着精湛的旋木和彩绘技艺。每当您凝视其美丽的木纹图案,小田原城下町的秀丽森林便会浮现在脑海中,为您的餐桌增添一份优雅气息。

    • 在市政府展示的巨型木盆。有浴缸那么大。

    • 大川先生引以为豪的盂兰盆节作品。眼睛错综复杂的珍奇事物

    工匠简介

    大川清

    1930年出生。“工会的大家一起制作了巨型容器。在小田原市政府有展示,请来看看。”

    大川清,木工车床匠。他目前担任ODAWARA Shikki (Lacquerware)协同组合协会会长。

    花絮

    日本最古老的挽物工艺品是弥生时代的高杯

     

    • 早川纪伊神社流传下来的木地碗

    • 用辘轳制作的100万塔

     

概述

工艺品名称 ODAWARA Shikki (Lacquerware)
读音 小原Shiki
工艺品的分类 漆器
主要产品 盆、盘、碗、茶托
主要制造地区 小田原市
指定年月日 1984年5月31日

联系人

■产地协会

ODAWARA Shikki (Lacquerware)传统协会
250-0055
神奈川县小田原市久能621
神奈川县政府产业劳动局中小企业部中小企业支援科
小田原联络处(工艺技术工坊),4楼
在箱根产品协会(一般法人团体)内
电话:0465-32-5252
传真:0465-32-5253

特征

特征是挽物的技术优秀,以及充分发挥了自然木纹之美的涂漆。折漆涂和木地吕涂都不会破坏木纹的美感,充分发挥了木纹的美感。

制作方法

木地制作是使用辘轳台和辘轳刨 (刨) 制作形状。形状完成后,使用烟熏等进行抛光。“折漆涂”是将生漆直接折入木质材料,反复多次进行身体摩擦作业而成。“木地吕涂”是涂上透明的漆而成,“彩漆涂”是在相当于底层和面层之间的中间涂上黑色的漆,面层涂上朱红色的漆或黑色的漆而成。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop