MURAKAMI Kibori Tsuishu (Wood Carvings and Lacquerware)

新潟县

新潟县村上地区自平安时代以来就以天然漆的生产而闻名。
MURAKAMI Kibori Tsuishu (Wood Carvings and Lacquerware)起源于15世纪初,当时一位京都的漆器工匠模仿中国漆器,将漆涂在木雕上。随着寺庙的建造,这项技艺传入村上地区。最早的寺庙建造者掌握了这项技艺,江户时代,它逐渐在武士阶层中传播开来,最终又在城镇居民中流传,并一直延续至今。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1对于木雕,应采用下列技术或技法:。
    (1) 雕刻应当采用“低雕”或者“拼雕”。
    (2) 雕刻部分的打底、中涂及上涂,用指腹或蒲公英进行“拍打涂饰”后,再进行“涂饰”。于此情形,上涂应使用朱合漆与本朱混合而成。
    (3) 加工时,在磨光后进行“磨漆”。

     

    2木雕堆黑应采用下列技术或技法:。
    (1) 雕刻应当采用“低雕”或者“拼雕”。
    (2) 雕刻部分的打底、中涂及上涂,用指腹或蒲公英进行“拍打涂饰”后,再进行“涂饰”。于此情形,面漆应使用精制黑漆。
    (3) 加工时,在磨光后进行“磨漆”。

     

    3对于木雕朱漆,应采用下列技术或技法:。
    (1) 雕刻应当采用“拉雕”或者“拼雕”。
    (2) 雕刻部分的打底、中涂及上涂,用指腹或蒲公英进行“拍打涂饰”后,再进行“涂饰”。在此情况下,上涂分别使用朱合漆与本朱混合而成的漆及木蜡漆,木蜡漆的“拍涂”前应进行磨砂处理。
    (3) 光洁度应在消光后进行“涂色”。

     

    4对于木雕色漆,应采用下列技术或技法:。
    (1) 雕刻应当采用“低雕”或者“拼雕”。
    (2) 雕刻部分的打底、中涂及上涂,用指腹或蒲公英进行“拍打涂饰”后,再进行“涂饰”。于此情形,面漆应使用多种精制彩漆进行“区分涂层”。
    (3) 加工时,在磨光后进行“磨漆”。

     

    5对于木雕金磨涂,应采用下列技术或技法:。
    (1) 雕刻应当采用“低雕”或者“拼雕”。
    (2) 雕刻部分的打底、中涂及上涂,用指腹或蒲公英进行“拍打涂饰”后,再进行“涂饰”。于此情形,面漆应使用多种精制彩漆进行“区分涂层”。
    (3) “分开涂色”的部分要烫金。
    (4) 烫金部分,涂上与面漆颜色相同的精制彩漆后,用研炭进行“抛光”。
    (5) 加工时,在消光后,应进行“涂色”。

     

    6对于三彩雕,采用下列技术或技法:。
    (1) 上涂应进行中涂及研磨中涂,重叠涂上红色、黄色及蓝色的精制彩漆后,再涂上精制黑漆。
    (2) 加工时,应采用“涂色”。
    (3) 雕刻根据“削雕”进行。

     

    原材料

    1 漆は、天然漆とすること。

    2木地应为具有葫芦、橡树或假发等同等材质的用材。

  • 工作情景

    工序1:木地制作

    熟练的木材师 (Kijishi) 使用完全干燥的Totchi和Honoki制作木材作为雕漆的基础。

    步骤2:草图

    在雕刻师的手中,花鸟、山水、牡丹等的画稿被直接写在木料上。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工程3: 彫刻

    在画稿的上面巧妙地描绘了被称为里白的雕刻刀,施加了鲜艳的雕刻。

    步骤4:

    在涂漆的第一步中,用砂纸 (以前使用草“takusa”) 抛光雕刻的刀痕的粗糙度。

    步骤5:硬化 (加厚)

    使用毛刷将生漆充分浸入木地,为坚固的雕漆打好基础。

    步骤6:生锈 (生锈)

    是为了制作高级漆器的重要的打底工序,在没有雕刻的素色部分重复2、3次。

    步骤7:磨锈 (除锈)

    用硬质磨刀石将涂面磨平。随着生锈,重复2、3次。

    步骤8:中间涂层 (中间涂色)

    为了不让雕刻的花纹被漆填满,用蒲公英 (在薄薄的橡胶中加入棉花) 或指尖 (指尖) 拍打漆,然后用刷子涂上。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤9:磨毛加工 (磨毛加工)

    是被称为村上研石的细致的研石,平面和雕刻部分都要仔细地进行研水。

    步骤10:表面涂层 (上色)

    使用颜色鲜艳的朱漆,为了不填满雕刻部分,和中涂一样仔细地涂抹。

    步骤11:磨砂

    用木炭或研磨粉 (tonko) 研磨表面的光泽以消除它,使其成为一种平静的涂层。

    步骤12:毛雕

    再次回到雕刻师的手中,在去除光泽的皮肤上,使用前端的细小三角刀雕刻细小的线条。

    步骤13:顶部磨合

    使用毛刷将上等的生漆在器物整体上进行磨漆,收紧涂漆肌肤就完成了。

     

  • 特写

    MURAKAMI Kibori Tsuishu (Wood Carvings and Lacquerware),越用越显色。

    给人以高级器皿印象的木雕雕漆。在很多人认为“太浪费了不能用”而将其收藏在壁橱里的情况下,我们采访了一直呼吁“用久了才好”的村上雕漆事业协同组合的前事务局长伊与部先生和雕刻师川村先生。

     

    高级品,正因为如此才能做到的艺术的极致

    这件器皿通体鲜红,从各个角度看都光彩夺目,通体饰以粗犷而深邃的雕刻。MURAKAMI Kibori Tsuishu (Wood Carvings and Lacquerware)漆器。这种精美的木雕漆器起源于约600年前的村上市。村上是一座古老的城下町。在历代封建领主和幕府的赞助下,他们致力于发展雕刻和漆器技艺,村上木雕漆器制作精良,用于奢华的装饰和宴客,并因此享有盛誉。从用于特殊场合的便当盒、客栈和餐厅的托盘,到装饰榻榻米房间的架子……随着工艺的不断精湛,其价值和需求也水涨船高。由于最初作为奢侈品而兴盛,因此在村上木雕漆器的各个角落都能看到工匠们精湛技艺的结晶。

    传达出雕刻师精神的大胆作品

    与大胆的图案形成鲜明对比的小型几何图案

    正因为高级才有乐趣,伊与部就是被这种魅力所吸引的人之一。“好东西上一定会有叫做“底纹”的细小花纹。”他向我展示了餐具。仔细观察,大胆的花鸟和植物图案之间有连续和精细的几何图案雕刻。这种“底纹”图案有菊花、波浪、麻叶等近20种。雕刻师川村先生将其雕刻得如同细纹一般,准确无误。“没有想象的那么难。”也就是说,能够快速准确地雕刻出如此精细的图案需要8年时间。

    随着岁月变迁的雕漆颜色

    除了底纹,说到木雕雕漆,最有趣的还是红色的变化。当我看到新的茶壶和六年前的茶壶时,颜色明显不同。新的有点发黑,旧的红色更鲜艳。川村先生会解释一下。“漆在干燥的时候有稍微变黑的性质。涂的时候是红色的,但是干了的话会变成暗淡的颜色。漆经过很多年虽然不会变成玻璃状,但是会变透明。因为漆是透明的,所以混合在里面的红色会变得鲜明。”实际上,上漆的颜色比深红更红,是鲜艳的红色。那个颜色随着时间变化。那里有说不出的味道。

    左边是新的,右边是六年。右边更亮

    不管贵还是浪费,雕漆只有使用才有味道。

    Iwabe先生非常重视“使用”。“无论如何,你必须使用它。大家都说太贵太浪费了,所以都放进壁橱了。那颜色不会改变。在擦拭手上的油或脏东西的过程中,应该会渐渐出现光泽。”而且护理比我想象的要容易。“湿了的话,只要马上用抹布擦拭就好。会被问到如果雕刻之间进了垃圾怎么办,是说请用刷子清除吧。即使用刷子刷,也绝对不会划伤。全新的不行,但过了一年以上绝对没问题。”

    刚上漆的时候是鲜艳的红色,干了之后就变了

    “你们跟着日本最幸福的老师。”

    在不景气、成本降低的浪潮中挣扎的高级品,木雕雕漆。虽然有奢侈品的麻烦,但也有明显的迹象。“我很重视孩子。”伊与部给我看了孩子们归档的信。目前,小学五年级学生在社会课上学习传统工艺。给我讲了孩子们来参观时的趣事。“新泻有位热心的先生,对漆器也很了解,因此晚上特地来这里取货。孩子们最高兴的是能接触到这个东西。所以大家都写了感谢信的作文寄给我,我也写了。听说你们是日本最幸福的老师。”

    从600年前开始流传下来的,豪华且特异的木雕雕漆。在时代的浪潮中,将不变的传统的一道菜作为自己的颜色,如何呢?木雕要用才有味道。希望您每天眺望美景,心情愉快地度过。

    工匠简介

    伊与部市郎

    村上雕漆事业合作社前秘书长,他是一个天生的雕漆爱好者。致力于推广使用雕漆才有味道的活动。

    川村初男

    18岁时成为雕刻师的弟子,战后做过出租车司机后再次成为雕刻师。目前在全国各地进行演示。

    花絮

    村上工匠技艺的极致,朱溜涂漆和三彩雕

    村上的木雕漆器不仅仅是红色的器皿。除了雕漆之外,还有五种被指定为传统工艺品的技术,每种技术都具有其他地区无法看到的特征。其中特别要介绍的是朱溜涂漆和三彩雕刻。雕刻师和涂漆师的竞演,村上的木雕漆器。特别注重涂漆的朱溜涂漆和雕刻极致的三彩雕。您来村上的时候请一定看看。

    ■朱溜涂漆
    真正能吸入的透明感,不是黑色就是红色,也不是茶色的微妙颜色。这种颜色和深透明感营造出的沉稳氛围,令人叹为观止。
    进行与木雕雕漆相同的工序后,进行磨砂处理,再涂上称为“溜漆”的不混色漆,这就是所谓的朱溜漆技法。涂在上面的漆经过岁月变得透明,里面的红色渐渐浮现出来,就产生了这种沉稳的色调。这是一种具有神奇魅力的涂料,只要在旁边就能让人平静下来。

    ■三彩雕刻
    让人不禁怀疑这就是雕刻与涂饰之国村上工匠技艺的极致。这是在红色,黄色,绿色,最后黑色的木材上涂上彩色漆的东西,最后从黑色的顶部雕刻,使用内部的颜色制作图案。用非常微妙的罐子雕刻叶子很浅,花的地方有点深。4个合起来的颜色厚度最多是2毫米左右。只要走错一步,颜色就会发生变化,工匠的艺术可以随心所欲地改变。这种颜色的产生方式仅通过观察产品无法注意到。即使你涂它也可以着色。但我没有涂它,而是雕刻它。我不禁感受到村上的工匠精神。

    • 朱溜漆

    • 朱溜漆

    • 三彩雕刻

概述

工艺品名称 MURAKAMI Kibori Tsuishu (Wood Carvings and Lacquerware)
读音 Murakamikiboritsuyu
工艺品的分类 漆器
主要产品 套盒、盆、茶器、花器、点心器
主要制造地区 村上市
指定年月日 1976年2月26日

联系人

■产地协会

村上雕漆事业协同组合
〒958-0032
新潟县村上市松原町3-1-17
TEL:0254-53-1745
FAX:0254-53-3053

https://tsuishukumiai.jp/


特征

村上木雕漆艺以其精湛的工艺而闻名,尤其以在木质底座上精细的雕刻和独特的漆艺技法著称,这些技法进一步提升了雕刻的美感。MURAKAMI Kibori Tsuishu (Wood Carvings and Lacquerware)包含六种技法,包括雕漆、雕黑漆和朱漆。雕漆作为代表性技法,其特点是表面涂有一层哑光朱漆,呈现出柔和的质感。

制作方法

最初制作木地的匠人使用厚朴、七叶树的天然木材制作木地。接下来雕刻的匠人直接在木料上画稿,进行木雕。之后,涂漆的匠人只使用天然漆进行涂漆。涂漆是18~20道工序,在完成前再次由雕刻的工匠进行细微部分的毛雕。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop