NIIGATA Shikki (Lacquerware)

新潟县

江户时代初期,漆器技术从其他产地传入日本,宽永15年 (1638年) 在现在的古町划定了被称为碗店的漆器专卖地区,并采取保护政策。
文政2年 (1819年) 的文书中可以看到漆匠师傅的名称。新泻作为北前船的停泊地,是物资和文化的集散地,所以漆器制作也发展了来自各个地方的丰富多彩的技法。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1底漆是在木料上涂上生漆后,全面涂上切粉和生锈。

     

    2各种涂料的技法
    (1) 对于花卉涂料,应采用以下技术或技法。
    A中涂后,研磨并上涂。
    (2) 石纹涂 (黑铜涂、青铜涂、茶铜涂、四分一涂) 采用以下技术或技法。
    涂上甲漆后,在石纹涂上均匀地涂上微细的炭粉,在黑铜涂、青铜涂、茶铜涂、四分一涂上均匀地涂上“炭粉播种”成斑纹,并进行“粉留”。
    研磨后涂上色漆,再次研磨后,重复“折漆”。
    (3) 锦涂应采用下列技术或技法。
    甲“型置”是用麻绳扎起来的东西,将吕色漆敲涂成不规则花纹。
    涂上黄褐色、朱红色的色漆后,涂上绿漆,青气状态时磨上锡粉,涂上木地吕漆。
    研磨后,涂木地吕漆,研磨出锦缎纹样。
    2加工时,在“折漆”、“铜折”后,重复“折漆”、“打磨”。
    (4) 矶草涂漆应采用以下技术或技法。
    A“型置”是指中涂及研磨后,像旋转蒲公英一样用黑色的绞漆涂上矶草的花纹。
    涂上各色漆后,研磨出矶草的花纹。
    C加工时,在“折漆”、“铜折”后,重复“折漆”、“打磨”。
    (5) 竹涂时应采用下列技术或技法。
    A“附竹节”是指用生锈形成竹节图案(亲节、沟、枝节、根节)。
    磨锈后,涂上中涂用的色漆(煤竹、青竹、芝麻竹)。
    C面漆研磨后,涂上面漆用的色漆,如果是芝麻竹,则在上面撒上炭粉。
    2“花纹”是指研磨后,进行割皮、小口、底皮、飞蛾、芝麻等花纹的“真菰莳弄”及“真菰落”。
    精加工时,重复“折漆”。

     

    原材料

    1木材应当是具有葫芦、连香树、七叶树、榉木或者同等材料的材料。

    2 漆は、天然漆とすること。

  • 工作情景

    NIIGATA Shikki (Lacquerware)运用了多种多样的绘画技法。
    在这里,我们将介绍NIIGATA Shikki (Lacquerware)代表性漆器技法之一——“竹涂”的制作过程。

    材料包括朴、桂、榉和枥木。

    工序1:硬化

    在材料上涂上生漆,充分渗透。通过渗透生漆,对木头进行防水加工。
    若布料有接合部分,有时也会在该部分用米糊与生漆混合而成的“糊漆”,贴上麻布等布料加强。

    在坯件上的凹坑 (如缝隙或细小划痕) 中,使用刮刀填充一种称为“刻苎麻”的填充物,以平整表面。
    刻苎麻是在生漆上混合糊状的米饭、面粉和木屑制成。

    步骤2:生锈

    用水揉和用硅藻土烧制而成的“地粉”和磨刀粉,混合生漆,制成被称为“锈”的粘土状底子。

    (1)底漆:使用刮刀等将生锈均匀地涂抹在整个底材上。
    (2) 研磨:锈迹干燥凝固后,用水浸湿的磨刀石研磨表面使其光滑。

    (1)通过多次重复底漆和 (2) 研磨,使坯料结实,形状稳定。

    步骤3:竹节

     
     

    (1)用专用的刮刀在面料表面铺上生锈,形成节的隆起。
    (2) 用凿子削掉竹节的凹槽部分,调整形状使其看起来像竹节。
    (3) 枝节和根节等竹子的细微部分的质感也经过了生锈处理。

    步骤4:磨锈

    锈干了凝固后,用水浸湿的磨刀石打磨表面使其光滑。

    步骤5:中间涂层

     

    中涂用的色漆有煤竹色、青竹色、芝麻竹色3种颜色。根据需要使用那些。
    用毛刷全面涂上色漆,放入称为干燥浴池的专用房间晾干。
    为了使漆凝固,需要适当的湿气和温度,因此室内温度保持在摄氏20度左右,湿度保持在70%左右。

    步骤6:磨坯

    中涂干燥凝固后,用水浸湿的磨刀石研磨表面,使其光滑。

    步骤7:面漆

     

    面漆用的色漆也有煤竹色、青竹色、芝麻竹色3种颜色。青竹色、芝麻竹色与中涂用色漆相同,但煤竹色与中涂用色漆的配方略有不同。
    用毛刷全面涂上表层用的色漆,放入干燥浴池晾干。
    芝麻竹色时,在上漆干燥前用筛子撒上炭粉后,放入干燥浴池晾干。

    步骤8:研磨

    面漆干燥凝固后,用浸湿的磨刀石磨平表面。

    步骤9:带图案


    加上表现竹子表面的地表花纹。
    底肌花纹的纹路,有研磨后使用拉筋棒进行拉伸的情况,也有不使用拉筋棒进行上涂时用刷子表现的情况。
    并根据需要展现其他部分的质感。
    劈开竹子时的截面样子和竹子切口的细小颗粒图案,用刮刀或毛刷涂上有粘性的漆来表现,飞蛾和竹节附近的斑点等用描金画笔描绘。

    工序10:真菰播 (棉麻)

    以节的部分为中心,在周围涂上模糊的透明漆。在半干的状态下,将叫做真菰的禾本科植物干燥后磨成粉,用毛笔播种。
    播有真菰粉的部分为茶褐色。
    制作成煤竹色时,在全体上撒上真菰粉。
    撒上真菰粉后放入干燥浴池晾干。

    工序11:真菰落

    将研磨用的炭磨成粉末和水粘在刷子上,研磨撒有真菰粉的面。
    研磨可去除多余的真菰粉,展现竹节的自然质感。

    工序12:折漆

    将生漆全面研磨,放入干燥浴池晾干。
    反覆几次研磨出光泽。

    工程13: 完成

     
     
  • 特写

    融合多种技法的丰富表现力:NIIGATA Shikki (Lacquerware)

    仿佛与真正的竹子和石头混淆的质感,在黑暗的水中摇曳的海藻的样子,令人眼花缭乱的精密的虫食图案,在湿润的肌肤表面降落的柔和的光。
    漆根据不同的涂法呈现出不同的效果。在新泻,从江户时代开始,就一直使用各种技法制作个性十足的漆器。
    被漆器制作的乐趣所吸引,成为工匠的第5年,作为备受期待的年轻工匠而活跃的井村笃史先生接受了采访。

     

    连质感都表现出来的涂色技巧

    井村先生的专长是“竹漆”,这是“ NIIGATA Shikki (Lacquerware) ”的代表性技艺之一。当你拿起他经常制作的竹漆筷子时,你会惊叹于其对竹子纹理的精妙还原。竹子的节疤和纹理都如同真竹一般,而筷子的形状却是纤细修长的方形金字塔,这是方形筷子特有的形状。这种在竹子中本不可能出现的形状,却以竹子的质感呈现出来。你会不由自主地凝视着它,惊叹于它的神秘/奇妙。
    竹子独特的纹理,包括其脉络和节疤,通过漆艺得以展现。原材料是七叶树或玉兰等木材。先涂上一层底漆,勾勒出竹子的节疤和脉络。通过精心层层叠加特制的彩色漆,呈现出竹子的各种色调,例如琥珀色的“烟熏竹”、清新翠绿的“青竹”以及斑驳的“芝麻竹”。木材逐渐转化为竹子的过程如同魔法一般,令人叹为观止。
    竹子的纹理还原得如此逼真,以至于许多人都没意识到它是用漆器制成的。也有人疑惑为什么不直接使用真正的竹子。“竹漆工艺”不仅仅是一种复制技法,它更是一种能够创造出真实竹子无法达到的理想形态的技法。

    变涂的宝库

    NIIGATA Shikki (Lacquerware)拥有丰富多样的饰面,包括“竹涂”(竹纹饰面)、“石目涂”(石纹饰面)、“矶草涂”(似海藻纹饰面,令人联想起摇曳的海藻)、“锦涂”(饰面,其繁复不规则的图案闪耀着金色光泽)以及“花涂”(饰面,表面光滑,光泽柔和)。新潟NIIGATA Shikki (Lacquerware)运用的技法超过百种。这些富有表现力的饰面统称为“变涂”(各种饰面)。凭借其丰富的技法和由此产生的琳琅满目的产品,NIIGATA Shikki (Lacquerware)被誉为“变涂宝库”。
    据说NIIGATA Shikki (Lacquerware)融合了日本各地漆器的技艺。江户时代,新潟是重要的海上枢纽,全国各地的货物在此汇聚。伴随着货物和文化,来自日本各地的漆器也随之而来。新潟的工匠们在此基础上,发展出独具特色的技法和表现形式,制作出种类繁多、风格鲜明的漆器。
    即使在今天,新潟的工匠们仍然像他们的前辈一样,继续创作艺术作品,传承着悠久历史和传统所支持的技艺,同时不断改进他们的方法。

     

    • 紫草漆


    • 花涂


    • 石纹漆


    • 竹漆


    • 锦漆

    通过组合扩散的漆的表现

    在NIIGATA Shikki (Lacquerware)中,经常可以看到多种漆料混合使用的作品。井村先生将这种漆料称为“复合漆”。选择哪些漆料进行组合,取决于工匠的审美和技艺。这正是创作的乐趣、享受和挑战所在。
    “思考颜料的搭配是最有趣的部分,”伊村说着,眼中闪烁着光芒。在他看来,颜料搭配的核心是“竹漆”。通过将“竹漆”与其他颜料混合,可以创造出丰富多样的视觉效果。这正是他感兴趣的地方。正是对“颜料搭配”的这份热爱,引领他走上了漆器匠人的道路。起初,他只是想帮忙,但不知不觉中,这竟成了他的主业。“我彻底爱上了这份乐趣,”伊村笑着说道。

    竹涂和紫檀的混合涂

    将传统的技法活用到现代的设计中

    Imura先生说,在他成为创作者之前,他对漆器和其他普通年轻人一样并不感兴趣。这就是为什么我有意识地从年轻人的角度制作“我想在日常生活中使用的漆器”。在他刚开始从事漆器工作的时候,也曾创作过具有现代色彩的作品。但是比起自己制作的现代风格的作品,做了40多年工匠的父亲制作的传统技法的作品受到了观众的好评。“我太有意识了,漆器消失了,”他回忆说。
    在过去,他无意识地认为“父亲是传统,自己适合年轻人”。当了5年工匠后,和父亲胜一起工作,最近想法发生了变化。胜先生的作品充满了漆器独有的魅力。其魅力来源于传统技法和工匠的技艺。技术不是一朝一夕就能掌握的。再次佩服父亲的工作。
    “使用传统的技法,充分发挥漆器的魅力,制作出现代风格的漆器”这就是现在井村的目标。

    • 活动现场演示

    • “漆器讲座”实用风景。讲师Minoru Koiso·新泻大学名誉教授

    工匠简介

    井村笃史(伊村笃史)

    1974年出生于新潟(昭和49年)。
    在积累了一定的公司工作经验后,她开始协助身为漆器匠人的父亲井村胜(Masaru Imura)工作。后来,她决定自己也成为一名漆器匠人。自此,她与井村胜成为了亲密的挚友。除了创作自己的作品外,她还积极参与各种活动和展览,通过现场演示推广“ NIIGATA Shikki (Lacquerware)”。她还担任新潟市漆器协会面向市民开设的“漆器课程”的实践助教。她性格开朗,将制作漆器的乐趣传递给了大家。

    花絮

    努里东参拜

    NIIGATA Shikki (Lacquerware)有一个专门用来推广其魅力的卡通形象,名叫“努里顿”。作为NIIGATA Shikki (Lacquerware)的形象代言人,努里顿的足迹遍布日本各地,从东到西,从北到南,有时还会进行现场演示。在他的家乡新潟,努里顿已经深受小学生的喜爱。事实上,努里顿的原型正是接受采访的井村女士。

    ■姓名:努里顿
    ■出生日期:未知
    ■职业:NIIGATA Shikki (Lacquerware)工匠兼公关专员
    ■地址:新潟县
    ■性格:温柔、勤奋、固执(一旦下定决心,就不会改变主意),看似冷漠但善良、忠诚,并且出人意料地喜欢新事物。
    ■毕生事业:让每个人都能轻松理解NIIGATA Shikki (Lacquerware)的特点,并在将NIIGATA Shikki (Lacquerware)融入日常生活的同时,探索其新的可能性。

概述

工艺品名称 NIIGATA Shikki (Lacquerware)
读音 冲绳人
工艺品的分类 漆器
主要产品 盆、箱、矮桌类、花器、茶具
主要制造地区 新泻市、加茂市
指定年月日 2003年3月17日

联系人

■产地协会

新潟市漆器同业公会
〒950-2021
新潟县新潟市西区小针藤山16番9号
TEL:025-265-2968
FAX:025-265-3144

http://niigatasikki.jp/

特征

其特征是花涂、石纹涂、矶草涂、锦涂、竹涂等丰富多彩的涂色,其中竹涂是在打底时用锈蚀制成竹节等,在上面用色漆涂上竹皮和花纹,是其他产地所没有的涂色。

制作方法

为了制作美丽结实的漆器,首先要让木材充分干燥之后,再进行木材制作。做好的木质材料,从为了使整体结实的打底开始,中间涂、上面涂,通过涂匠的手反复涂漆。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop