OUCHI Nuri (Lacquerware)

山口县

据说OUCHI Nuri (Lacquerware)起源于室町时代,当时统治着如今山口县的大内氏为了促进与朝鲜和明朝的贸易,鼓励生产漆器作为重要的出口产品。
虽然此后贸易停止了,但这项技术在江户时代流传下来,并一直沿用至今。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1打底应采用“本硬打底”或“生锈打底”中的任意一种。

    2涂漆应当采用下列技术或者工艺:。
    (1) 进行底涂及中涂。
    (2) 上涂为“花涂”。

    3进行装饰时,应当使用“漆画”或者“贴箔”。

     

    原材料

    1 漆は、天然漆とすること。

    2木材质应当是具有铁冬青、水梅、扁柏、七叶树、榉树、雨果或者与其同等材质的材料。

  • 工作情景

    OUCHI Nuri (Lacquerware)的制作主要包括四个工序:木材准备、底漆涂饰、彩绘和装饰。木材准备由木工完成,装饰由漆工完成。几乎所有工序都是手工完成的,制作一件漆器大约需要1到2个月的时间。

    步骤1:木材

    将砍伐的原木经过4~5年慢慢自然干燥。必要时,也放入用烟熏干燥的“烟熏干燥室”。选择适合作品材质的木材,配合产品的形状大致切割。碗、圆盆、人偶等用电动辘轳削,套盒、砚台等指物用锯子、刨子削。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤2:基础

    为了使完成的材料上的漆不均匀,要检查有没有木质的伤痕和不完全的粘合部分。如果有划痕,可以嵌入由生漆,米浆和锯末混合的“刻苎漆”,使其光滑。在碗的底部和边缘等容易碎的地方贴上和纸或布来加强。
    抚平木质的凹凸,用刮刀或毛刷涂上混合了生漆、磨刀粉、底粉的“底漆”。用磨刀石和研磨纸对干燥的底漆进行水磨。

    步骤3:底漆

    在磨好的底子上涂上底漆。是为了使表面光滑的工序,均匀地薄薄地涂上。干燥后用木炭或研磨纸研磨。接下来是为了使涂漆能够很好地粘合的作业。根据需要重复底漆、干燥和抛光。

    步骤4:中间涂层

    在磨好的底漆上涂上中涂漆。使用与用于面漆的漆相近的颜色。涂成朱红色时,使用混有红壳的红壳漆。之后根据需要,反复干燥、研磨。

    步骤5:面漆

    面漆要充分注意干燥情况和干燥后的色泽。混合各种漆和颜料调整颜色,用抄纸抄3次左右制作面漆。面漆是在经常打扫的没有灰尘的房间里涂的。碗等的情况下,为了容易涂抹,在棒的前端安装产品,拿着棒涂抹。最后,将其放入调节湿度和温度的房间或旋转浴缸中干燥。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工程6: 加飾

    也有只涂上素色就完成的“花涂”,但大部分是进行装饰作业。其中包括用彩色漆描绘图案的“漆画”;将金箔或银箔贴在一起形成图案的“箔画”;在涂漆的表面用像小凿子一样的沉金刀雕刻图案,然后在雕刻的部分填上金箔的“沉金”;在涂漆的图案上撒上放入竹筒中的金粉和银粉的“莳绘”;在涂漆的部分填上或粘贴削薄的鲍鱼、夜光贝、蝶贝等发光部分的“螺钿”等技法。

  • 特写

    OUCHI Nuri (Lacquerware)至今仍保留着大内文化的精髓。

    室町时代,大内氏是当时日本西部最强大的大名,其统治下的山口县盛行大内文化。如今,OUCHI Nuri (Lacquerware)漆器依然被视为这一文化遗产的珍贵象征。我们走访了位于山口市的中村民俗工艺公司,并与负责装饰加工部门的中村功先生进行了交流,了解他近期的工作以及他对品质的执着追求。

     

    父子一体化生产

    位于山口市大内町的中村民俗工艺公司,负责从底漆、上漆到彩绘的所有生产环节。社长淳从事OUCHI Nuri (Lacquerware)制作已有40余年,主要负责底漆的准备工作;他的二儿子健负责上漆;长子功则负责莳绘(金漆)和彩绘。功高中毕业后,在石川县轮岛漆器培训中心学习了两年,之后又拜师一位莳绘艺术家五年。健也曾拜师一位WAJIMA Nuri (Lacquerware)艺术家五年。功说:“头两年很辛苦,因为我对漆器过敏。我从小就接触OUCHI Nuri (Lacquerware),所以接手制作并没有抵触情绪。现在,我每天都在学习。”他父亲的教导是“永远保持求知欲”。他也对其他公司的工作很感兴趣,并希望从中学习。

    负责涂漆的建先生

    Isao先生说“每天学习”

    具有代表性的图案“大内花纹”

    OUCHI Nuri (Lacquerware)种类繁多,包括圆形托盘、花瓶、碗、多层盒和雕像等。其代表性图案包括深朱红色的“大内朱”、以黄绿色漆绘制的传统秋草纹样,以及以金箔绘制菱形图案的“大内菱”纹样。“大内菱”纹样源自大内家的家徽,与秋草纹样的柔美线条相得益彰,象征着“家族兴旺发达”。
    伊佐先生说,虽然有些产品以黑色漆面为底,但也有一些产品饰以松树或五层宝塔的图案,“饰有秋草和菱形图案的圆形托盘卖得很好。许多顾客更喜欢OUCHI Nuri (Lacquerware)所在。’”作为一名漆艺师,他对菊花图案(菊花也是山口市的市花)和漆器的光泽色泽尤为讲究,他将其描述为“比本加拉漆略微偏红”。

    点缀着秋草图案和大内菱的“大内花纹”

    起源于弘世的爱妻

    “Ouchi娃娃”占销售额的大部分。形状像饭团的大人和公主成对。
    很久以前,大内弘世从京都的三条家迎娶了一位美丽的公主,但公主非常想念首都,所以从京都请来了很多人偶师,用人偶装饰了整个宅邸。相传弘世的爱妻家形象的这个传说,是男女一对的大内人偶诞生的根源。
    圆脸加上小酒盅、修长的眼睛,因作者不同而略有差异。功先生说:“看着瞪大眼睛的人偶很寂寞。我想画一个温暖的表情,让人平静下来。但总是很难画出这个。这取决于当天的情绪,这是触摸的差异”。

    起源于弘世爱妻的“大内娃娃”

    新作品一个接一个,原型也是

    近年来,OUCHI Nuri (Lacquerware)店推出了许多设计巧妙的新式人偶。其中包括以山口县特产虎斑河豚为原型制作的“大内河豚人偶”、放置在竹篮中的“篮人偶”,以及其他产品,例如“漆盒人偶”和“大内木芥子人偶”。
    娃娃常被用作婚礼回礼和各种纪念品。中村民俗工艺品公司还制作了“大内雏娃娃”,这是一套包含屏风和纸灯笼的套装。“我们也想尝试制作与男孩节和七夕相关的产品,”他们热情地说道。
    山口市向公众征集OUCHI Nuri (Lacquerware)的新设计,目的是制作原型和展览品,结果共收到 245 个独特的创意,包括手机挂绳、灯罩和人造指甲。

    “Ouchi Fuku”也发布了

    难得的体验场所

    山口市的故乡传商中心提供OUCHI Nuri (Lacquerware)体验工作坊。每年约有3000人前来参观,其中大部分是小学生。参与者可以用金箔在预先涂好漆的筷子上装饰“大内菱”(菱形图案),创作属于自己的漆器作品。
    这里还开设了“漆器班”,全年授课,有60名年龄从20多岁到70多岁的学员正在认真学习。一些年轻人甚至后来成为了专业的漆器工匠。OUCHI Nuri (Lacquerware)第三代传人富田淳二也是这门课的老师,他说:“陶艺班很常见,但漆器班却很少见。我们非常欢迎全国各地的人来学习。”中村一家也表示:“这是一个让人们更深入地了解漆器制作艺术的宝贵机会。”

    花絮

    漆制品是与大陆的贸易品

    OUCHI Nuri (Lacquerware)的起源尚不明确,但朝鲜王朝的文献《朝鲜王朝实录》(1393-1863年)记载了室町时代大内氏的贸易活动,表明漆器是当时重要的出口商品。文明十七年(1485年)的《大内氏规例》也记录了刀柄和刀鞘的漆器制作费用,表明当时山口县的漆器制作业十分兴盛。据传,防府市森美术馆收藏的“大内碗”即为这一时期的作品,其底色为红色,饰以金箔和彩色漆,并绘有菱形、云形和菊枝纹样。
    1552年大内氏灭亡后,对外贸易中断,漆器产业遭受重创。然而,江户时代日常漆器的生产并未中断。明治时代,漆器作为一项传统工艺重新焕发活力,并复兴成为当地重要的产业。

    • 毛利博物馆收藏的“大内碗”

概述

工艺品名称 OUCHI Nuri (Lacquerware)
读音 大手绘
工艺品的分类 漆器
主要产品 圆盆、小碟子、茶托、玩偶
主要制造地区 山口市、荻市
指定年月日 1989年4月11日

联系人

■产地协会

OUCHI Nuri (Lacquerware)漆器振兴合作社
753-0214
山口县山口市大内三堀4138
中村民俗工艺株式会社
电话:083-927-0619
传真:083-927-4619

特征

OUCHI Nuri (Lacquerware)保留了山口县的传统,山口县曾被称为“西京”,其特点是独特的图案:以柔和的大内朱红色为底色,在上面用黄绿色漆绘制秋天的草地,添加云朵形状,并用金箔贴上家徽(大内菱)。

制作方法

可以大致分为木底、打底、涂漆、装饰4道工序。木质使用的是黑松、水梅、扁柏、榉树等天然木材。特别是大内碗的装饰,在素雅的底色上施以瓣柄漆的花涂,再使用贴金箔和漆画的技法。

伝統工芸士についてはこちらからご覧ください。

日本の伝統工芸士
totop