KAGAWA Shikki (Lacquerware)

香川县

KAGAWA Shikki (Lacquerware)起源于江户时代后期,当时玉木藏国研究了从泰国和中国引进的“金马”和“增制”等漆器技术。
一切始于将这些新技术与日本传统技法相结合。传承这些技艺,如今在香川县高松市等地生产出种类繁多的特色漆器,统称为“ KAGAWA Shikki (Lacquerware)”。香川漆器拥有日本最丰富的产品种类,包括矮桌、展示柜、托盘、茶杯垫和糖果容器等。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1蒟蒻酱须采用以下技术或技法。
    (1) 打底时,请按照以下方法进行。
    乙本硬地底漆涂上生漆,进行“布衣”后,反复涂生漆及在生漆上混合磨刀粉。
    B对于其他的底漆,先进行“敷布”,再进行“涂地”后,反复涂生漆。
    (2) 中涂时,涂上精制黑漆后反复研磨7次以上。
    (3) 表面涂漆应在涂上精制黑色漆后研磨。
    (4) 装饰时,反复进行“剑雕”,用精制彩漆进行“填色”后再打磨。
    (5) 加工时,应采用“涂色”。

     

    2对于象谷涂,采用下列技术或技法:。
    (1) 涂布由生漆、红宝石及松烟混合而成的底漆后,反复涂布生漆。
    (2) 涂漆时,在进行“磨痕、磨痕”后,用蒲公英反复进行精制生漆,使之成为“磨漆”。

     

    3对于雕漆,采用下列技术或技法:。
    (1) 打底时,请按照以下方法进行。
    彝本坚地基底涂上生漆,“布衣”后,反复涂生漆及生漆与磨刀粉的混合物。
    B对于其他的底漆,先进行“敷布”,再进行“涂地”后,反复涂生漆。
    (2) 中涂时,涂上精制漆后反复研磨14次以上。
    (3) 装饰为“印刀雕刻”、“刮刀雕刻”后研磨。
    (4) 加工时,应采用“涂色”。

     

    4对于存清,采用下列技术或技法:。
    (1) 打底时,请按照以下方法进行。
    彝本坚地基底涂上生漆,“布衣”后,反复涂生漆及生漆与磨刀粉的混合物。
    B对于其他的底漆,先进行“敷布”,再进行“涂地”后,反复涂生漆。
    (2) 中涂时,涂上精制黑漆后反复研磨7次以上。
    (3) 表面涂漆应涂上精制黑色漆或精制彩漆后研磨。
    (4) 装饰用精制彩漆上色后,进行“雕花”。
    (5) 加工时,将精制生漆进行“磨漆”后,再进行“磨痕、磨痕”。

     

    5对于后藤涂,采用下列技术或技法:。
    (1) 打底时,请按照以下任一步骤进行。
    Y本硬地底漆涂上生漆,“打眼”后涂上生漆,反复研磨。
    B对于其他的底漆,先进行“敷布”,再进行“涂地”后,反复涂生漆。
    (2) 中涂应在涂上精制漆后研磨。
    (3) 表面涂漆时,先进行“涂红”,涂上朱合漆后,再进行“磨柄”。
    (4) 加工时,应使用“擦拭加工”。

     

    原材料

    1 漆は、天然漆とすること。

    2木地应为具有火炬、榉树、松树或樱花或与其同等材质的用材。

  • 工作情景

    这件作品采用香KAGAWA Shikki (Lacquerware)代表性传统技法之一的藏极涂技法,以黑色漆面为底,呈现出沉稳而精致的外观。
    这种漆器以其创造者玉塾藏国的名字命名,被称为“藏国涂”。制作方法是在木质底座上反复涂漆,最后撒上生长在池塘和河岸边的野生芦苇(Zizania latifolia)粉末。它质地深沉而丰富,使用次数越多,光泽越亮,外观也越精致。

    工序1:硬化

    在挖空橡树的白木地上只使用生漆进行涂抹。通过这个进行木材固定。这是一项非常重要的工作,是接下来要进行的所有工程的基础。

    步骤2:磨木

    使用辘轳研磨木材。通过这项工作,它还具有平滑表面的效果,同时改善与下一种涂层的粘合。在制造漆器时的研磨中,经常使用使用水和耐水研磨纸的水磨。多次重复涂抹的情况等,在涂抹和涂抹的工序之间,加入了这个磨水的工序。例如,重复涂抹5次的情况下,水磨机在涂抹和涂抹之间进入4次。这个研水器使用的防水纸,随着工程的进行,表面从粗糙的纸到细小的纸分开使用。

    步骤3:填充

    再次只使用生漆,重复涂抹数次。在涂和涂之间加入了磨水的工序。漆涂一次的话,一天都不会干。也就是说,重复涂抹5次的情况下,最少需要5天以上的天数。此外,涂漆后,在表面完全干燥后继续下一步是一个重点。

    步骤4:填充

    用生漆代替粘合剂,涂上称为Makomo的黑色粉末(是河边野生的木瓜的一种,将黑色果实的部分磨碎,制成黑色粉末。主要用于中药等。)。象谷涂是这种黑色粉末进入木质的漩涡花纹中,产生有涩味的黑色光泽。漆基本上是作为增强耐水性的涂料来使用的,但有时也会和日光或糯米混合,代替粘合剂使用。先人们好像把漆作为万能涂料来使用。

    步骤5:光泽度

    再次使用辘轳打磨表面后,使用生漆增加光泽。这个工序是有涩味的黑色半光泽的基础。这个带光泽的工序,为了发出深邃的光泽,要分几次一点点进行。2~3次施加光泽的话,只从表面发出光泽,器物里面的有重量的光泽就不会发出了。漆独特的深奥光泽是通过将这个工序分成几次进行而产生的。制造漆器的情况下,绝对不要着急。

    步骤6:面漆

    研磨了渊的部分之后,在渊上用黑漆涂上中间。(中涂是指在进行最后一次涂色之前进行的底涂。)再次研磨边缘部分,用黑漆涂上面漆。(面漆是指最后一层的涂漆。)框涂好后,最后使用生漆调整整体光泽即可。(30–35天)

     

  • 特写

    漆艺的最高峰,漆器王国

    在海外,陶器被称为“中国”,漆器被称为“日本”,受到爱好者的赞赏。近年来,绳文遗迹中也发掘出了鲜艳的漆器用具,受到了人们的关注,但日本的漆器历史却相当悠久。德川时代,在热爱茶和花的殿下“松平赖重公”的鼓励下,香川的漆器开始绚烂绽放,甚至被称为漆器王国。

     

    越用越深的漆黑漆器的魅力

    香川漆器的特点是,在完成上漆这一通常工序的最后一道工序的基础上,还追加了装饰工序。将花鸟风月和设计化的图案印在经过多次涂漆的漆上,经过反复的工序最终完成。此次,我们走访了使用香川县独创手法蒟蒻酱获得传统工艺师认定资格的西冈春雪的工作室,听取了她的意见。

    1992年,获得内阁总理大臣奖的朱蒟蒻酱丸盆。(西冈春雪作)

    与漆的偶遇

    “我最初并没有打算进入这个领域,”西冈说道。毕业后,他曾尝试在一家印刷公司找工作,但招聘已经结束了。于是,他和五个朋友加入了一位同学父母经营的漆器家具公司,这家公司生产漆器桌椅等产品。当时,KAGAWA Shikki (Lacquerware)桌椅产量位居日本之首,市场需求旺盛,经济一片繁荣。“但上班第三天,我就因为接触漆器而起了疹子,全身肿胀发红,卧床两周。” 西冈此前对漆器一无所知,起初感到十分惊讶,但他并没有想过辞职。五十年来,西冈一直独自走在这条路上,与漆器的缘分也延续至今。

    在涂了好几次的漆上,用Ken雕刻图案。

    通过与名匠的相遇磨练技术

    “公司的社长非常通情达理,为了让年轻的我们也磨练技术,让我们在漆艺比赛中不断出作品。”接着,香川县立漆艺研究所成立,我有幸作为第一期学员学习,与后来成为日本国宝级人物的名匠矶井如真先生和香川宗石先生的相遇进一步磨练了西冈的技艺。得益于此,西冈不仅掌握了蒟蒻酱技法,还掌握了其他所有的涂漆技法。其实力得到认可,1979年被认定为传统工艺师。

    香川漆艺的缔造者玉楮象谷,将古老的漆艺手法融入其中,开创了新的漆艺世界。

    KAGAWA Shikki (Lacquerware)的特点体现了精湛的技艺

    香川的漆器工艺是江户时代,松平赖重公从水户入封高松藩。在殿下的理解和保护下,花费时间和精力打造出绚烂豪华的香川漆艺世界。其方法分为蒟蒻酱、存清、雕漆、后藤涂、象谷涂等五种。其中最具代表性的蒟蒻酱技法是从缅甸传入的,据说是香川漆艺始祖玉楮象谷独创的技法。所谓蒟蒻酱,是指在多次涂抹的漆上,用雕花工具逐色雕刻图案,然后在凹陷处填充色漆,如此反复进行镶嵌,整个过程大约需要60道工序。

    重要的漆艺工具类。人的头发 (特别是海女的头发) 最适合刷子,但最近很难获得

    在传统中设计自己独特的设计

    “最辛苦的是创意设计。一边看着正仓院等的文献一边研究古老的东西,如何引进新的东西,既是乐趣也是痛苦。”西冈先生,自1958年日本传统工艺展初次入选以来,几乎每年都有入选。1992年入选内阁总理大臣奖。他的儿子龙美也进入了漆艺的世界,据说是工艺高中设计系的老师。“我总是感谢您教给我非常感谢的技术。恐怕按照最初的希望在印刷店就职的话,就没有现在的人生了吧。人的相遇真是不可思议。”夕阳照射进来的工坊中,睁着温柔的眼睛,西冈先生露出了微笑。

    工匠简介

    西冈春雪(西冈shutsushi)

    自1958年首次入选以来,每年连续入选工艺展的名匠

    西冈先生笑着说:“教给我这么好的技术,真是太感谢了。”

    花絮

    在藩士 (松平公) 的保护和理解下发展起来的香川漆艺

    就在最近,某寺庙向掌握了漆相关所有技法的西冈先生提出了修复本尊的请求。那个佛像是平安末期建造的十一面观音菩萨,疼痛严重的状态。和尚先生委托我不要把那个主佛弄得金光闪闪,想办法在保留着古旧气氛的情况下修理。西冈先生从佛像中拔出灵魂后,精心完成,再次上漆,按照要求修复了。大和尚很高兴,这次又来求我,想办法把最近刚买的两尊崭新的金光闪闪的佛像弄旧。Nishioka先生也通过处理这个订单成功地回应了这个请求。现在,三尊佛像并排,被小心地安置在寺庙里。

    平安时代的十一面观音像被完好地修复,保留了古色

     

概述

工艺品名称 KAGAWA Shikki (Lacquerware)
读音 川崎
工艺品的分类 漆器
主要产品 盆、茶托、点心器、矮桌
主要制造地区 高松市、丸龟市、赞岐市、三丰市、观音寺市、木田郡三木町、仲多度郡满浓町
指定年月日 1976年2月26日

联系人

■产地协会

香川县漆器工业协同组合
〒761-0101
香川县高松市春日町1595
TEL:087-841-9820
FAX:087-841-9854

https://www.kagawashikki.org/

特征

KAGAWA Shikki (Lacquerware)的代表性技法——“金马”、“五藤涂”、“增清”、“銚室”和“藏黑涂”——都会随着时间的推移形成美丽的包浆和独特的韵味,展现出KAGAWA Shikki (Lacquerware)独有的色彩。其订单量逐年增长,不仅来自香川县,也来自日本各地,引起了广泛关注。

制作方法

金马漆器是KAGAWA Shikki (Lacquerware)的代表风格,据说得名于泰国一种植物的果实。其制作技法是在涂抹多层漆料后,在表面雕刻出图案,然后将彩色漆料镶嵌到形成的凹陷处。雕刻和镶嵌每种颜色漆料——红漆、黄漆等等——的过程反复进行,待所有镶嵌完成后,将表面打磨平整,使其成为一种独特的技法。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop