岩谷堂五重柜

岩谷堂五重柜的开始要追溯到18世纪末。据说当时的岩谷堂城主让家臣研究车载衣柜和长持等木工家具的商品化是开端。
相当于现在江刺市的岩谷堂,是平安时代末期奠定平泉文化的奥州藤原氏的初代清衡,在移住平泉之前的约30年间,作为根据地的地方,铸金和木工等传统自古就有。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1木材的干燥应通过自然干燥和强制干燥。

    2使用的板材应为实木。此时,板材的厚度在顶板、侧板、砧板、束板、门闩、底板和台轮上为18毫米以上(“姬衣柜”使用时16毫米以上),在背板上为6毫米以上。

    3木材加工按以下规定进行。
    (1) 主体的箱子组装应采用以下技术或技法。
    (1) 顶板与侧板的接合,通过5片组以上的前固定组合接合、有前固定组合接合或有固定形状隐藏组合接合;斜板与侧板的接合,通过带有包裹片圆筒的追加接合、有包裹形追加接合或带有剑扣两个圆筒的追加接合;底板与侧板的接合,通过5片组以上的组合接合或包裹式固定接合;背板与侧板的接合,通过包裹式追加接合。

    束板与顶板、砧板及底板的接合,通过带包片圆筒的追加接合或带剑扣两圆筒的追加接合,背板与束板的接合,通过平压接合。

    三、背板与顶板的接合通过包裹补入接合,背板与砧板、底板的接合通过平打接合。

     
    (2)抽屉使用的板材应当是实木板或者装饰板,装饰板应当是厚度不小于3毫米的磨板。在这种情况下,部件的接合通过包裹固定连接、包裹组合连接、组合连接或者带有单壳体的附加连接。

     

    (3)安装门板或推拉门时,应采用下列技术或技法。
    A板材为厚度18毫米以上(“姬衣柜”使用时16毫米以上)的实木板或装饰板,装饰板为厚度3毫米以上的磨板。在这种情况下,部件的接合通过主齿条固定端配合接合。
    对于框架物,板材的厚度在框板上为18毫米以上(“姬衣柜”使用时16毫米以上),在封头上为6毫米以上,框部件的接合通过留形、悬钩接合或留形嵌入接合,封头相对于框板的接合通过无台阶安装接合或带单壳追加接合。

     

    (4)安装台轮时,在台轮的四个角的部件的接合上采用带留形片桐的插接或带包裹片壳的插接,在根的接合上采用插接安装。

     

    4油漆应采用下列技术或工艺:。
    (1) 涂布擦漆时,应反复涂布生漆后,再用精制生漆或透漆进行“最后擦漆”。
    (2) “木地吕涂”是指,先用黑色漆作底涂,再用木地吕漆或吕色漆作上涂后,磨光上涂并作“磨平”。

     

    5金属配件的制造应当通过下列技术或者工艺:。
    (1) 使用的金属原料的厚度为0.8毫米以上。
    (2) “钢钎雕刻”是使用手工雕刻的钢钎进行。
    (3) “击打”应采用手工操作,使用木架和铁锤。
    (4) 铰链、锁及钥匙的制作均为手工作业。
    (5) 手工制作是指用手工锤打成“蕨根型”、“粘子型”、“菱形型”或“角手型”成形。
    (6) 防锈是在烤制的金属零件上涂抹动物性纤维后,用布涂蜡。
    (7) 上色时需涂上生漆并烤制。

     

    原材料

    1木材应当具有榉树、栗树、梧桐、杉树、榆树、竹芋、黄柏、千层树、连香树或者葫芦或者与之同等的材料。

    2钉子应当由“伽马兹米”制造或者具有与此相同的材料。

    3 漆は、天然漆とすること。

    4金属零件应由铁、铜或铜合金制成。

  • 工作情景

    步骤1:伐木

    将岩手县内、北上山系中大量存在的树龄300年左右的榉树切割下来,将原木放置数年后进行木材加工。在加工之前,将木材加工好的榉木露天堆放,暴露在风雨中,经过岁月的洗礼,使其充分自然干燥。这种自然干燥的方法叫做“撒野”。通过撒野,榉木的涩味会去除,所以做成衣柜后,就会不整齐,减少裂纹。使用这种榉树的材料,不浪费地根据用途取材料叫做“取木”。

    步骤2:切削、手工加工

    对除木的材料进行木地加工,进行组装。是需要熟练技术的工序,一贯都是手工制作。将用于组合板材的组手、榫头用凿子、锯子雕刻加工。组装主体后,为了使表面光滑,要进行刨削。

    步骤3:预精加工

    在组装完成的主体上制作抽屉插入。对齐零件的尺寸,进行组手加工,在表面上刨刨,组装抽屉的外框,安装底板。为了让抽屉能完全放入本体,用刨子一寸一寸地刨削完成。

    步骤4:上漆

    抽屉柜外侧涂有漆层,这不仅使其外观精美,而且极其耐用。随着时间的推移,漆层的透明度会逐渐增强,抽屉柜也因此更显厚重典雅。漆层涂装工艺有两种:“擦涂式”,即用刷子涂抹漆层,再用布擦拭抛光;以及“木蜡涂层”,即先用混合了抛光粉的漆层密封木纹,然后打磨,最后再涂上多层精细漆层。正是这耗时的工艺,才使得IWAYADO Tansu (Chests)榉木的纹理之美得以完美展现。

    工序5:金属零件的制作 (1) 画稿

    IWAYADO Tansu (Chests)特色在于其装饰性金属配件,主要分为两类:“手工锤雕”和“ NAMBU Tekki (Cast Ironwork)配件”。本文将介绍“手工锤雕”的制作工艺。先在彩绘铁板或铜板上绘制图案,然后将其固定。这些图案包括龙、狮、阿拉伯纹饰等,历经岁月洗礼,一直沿用至今。

    工序6:金属零件的制作 (2) 雕金

    将钢钎放在木板的背面,用铁锤敲打雕刻图案。从表面开始线刻,使图案的龙和狮子像活着一样浮起来。此时使用的钢钎有数十种,全部都是工匠手工制作的。(图为花纹形状的钢钎和弧形形状的钢钎)

    工程7:金属零件的制作 (3) 打出

    用锤子从背面打出雕刻好的金属板,进一步鼓起,完成立体的雕刻。这个打出时使用的台子是各个工匠的东西。每个人使用起来都很方便的台子,这个台子的使用说明了工匠的手艺、个性和历史。把雕刻好的金属零件剪下来,用锉刀打磨完成。

    步骤8:安装硬件

    最后在木料上安装金属零件就完成了。关于装饰金属配件,安装在能映照出花纹的地方。与漆透明的品格相结合,酝酿出整体的厚重感。

     

  • 特写

    榉木的纹理和金属配件的厚重感IWAYADO Tansu (Chests)

    据说,自平安时代起,也就是奥州藤原氏的鼎盛时期,IWAYADO Tansu (Chests)屋屋的五斗橱就一直持续生产。榉木美丽的纹理透过漆面闪耀,与锤打无数金属片制成的装饰性金属配件相得益彰,共同打造出一件传统杰作,为使用者的生活增添色彩。

     

    给人以厚重感和气质的木纹和金属配件

    步入其中,首先映入眼帘的是一件精美的五斗橱。华丽的金属工艺和榉木独特的纹理,散发着高雅精致的气息。这种名为IWAYADO Tansu (Chests),是北方首府世代相传的传统工艺,既庄重典雅又实用美观。它们是融合了精湛木工和金属工艺的传统作品。

    IWAYADO Tansu (Chests)

    色彩鲜艳的装饰性金属配件是IWAYADO Tansu (Chests)

    IWAYADO Tansu (Chests)的一大特色在于其精美绝伦的金属装饰工艺。栩栩如生的金属雕琢,描绘了龙、虎、阿拉伯纹饰、松竹、梅花和狮子等图案,更增添了五斗橱的优雅气质。据说这种金属工艺起源于文政时代(约1820年),当时一位名叫德兵卫的铁匠发明了雕刻金属配件。而五斗橱本身的起源则可追溯到兴和时代(12世纪),当时藤原清平大力发展了位于北方都城平泉的木工产业。
    我们与IWAYADO Tansu (Chests)制作合作社的会长菊池博史进行了交谈,了解了代代相传的IWAYADO Tansu (Chests)制作工艺。

    狮子的金属配件小心地敲出,图案就会浮现出来。

    漆的力量突出了榉树的杂纹

    “榉木纹理之美会随着时间的流逝而愈发引人注目,”菊池先生说道。他深深地被榉木纹理的丰富质感所吸引。漆是展现木纹之美的关键。IWAYADO Tansu (Chests)采用两种技法:“擦拭漆”,即涂抹漆料,然后擦拭打磨;以及“木蜡”,即涂抹透明漆料并进行抛光,以形成厚厚的漆层。
    “我们一丝不苟地涂漆。”涂漆能极大地提升建筑外观的美观性和耐久性。时至今日,岩手县仍然是日本漆器的主要产地,平泉遗址也采用了漆涂工艺。用作漆料的榉木在北上山脉也十分丰富,那里盛产优质木材。“随着时间的推移,漆层会变得更加光彩夺目。最初呈浑浊黑色的漆层会逐渐变得透明,榉木的红褐色和纹理也开始显现出来。”

    “我想拯救榉树的生命。”

    榉树以其长寿而闻名。虽然如今已十分罕见,但在日本各地的神社中,曾经生长着许多树龄超过千年的古老榉树。岩IWAYADO Tansu (Chests)的工匠们被榉木的纹理所吸引,他们感到有责任“通过制作抽屉柜来赋予榉树生命”。精心制作的IWAYADO Tansu (Chests),如果保养得当,可以保存数百年之久。日本人即使榉树被砍伐后也珍视其生命,并相信神灵栖息于森林和树木之中,这种精神也传承在了这些抽屉柜的制作之中。

    用心呵护珍贵的榉树

    各种类型的IWAYADO Tansu (Chests)

    许多IWAYADO Tansu (Chests)造型奇特。底部装有轮子的带轮箱子便于搬运。IWAYADO Tansu (Chests)外层采用榉木,内层采用泡桐木。泡桐木防火,且具有天然的防虫特性,能够长久保护珍贵的衣物。船用箱子曾被装载到船上用作保险箱。一种特别独特的箱子是楼梯箱,其顶部带有台阶,顾名思义,曾被用作楼梯。这些用途的多样性充分体现了IWAYADO Tansu (Chests)的耐用性和始终如一的精湛手工工艺。

    考虑到带有车轮的车载衣柜移动而制作的。

    陆奥的传统技艺跨越时间

    明治维新时期,随着人们生活水平的提高,以坚固耐用和美观著称的IWAYADO Tansu (Chests)在日本各地广受欢迎。它们经由北上川运输,传播到东北地区的各个角落。此后,尽管面临时代的严峻挑战,岩屋堂始终坚持传承传统工艺。如今,他们提供种类繁多的通用产品,满足不同人群的需求。
    传统工艺界正面临着传承者短缺的困境,但近年来,渴望掌握正宗技艺的年轻人数量不断增加。一些在城市长大的人选择移居到传统工艺区,潜心学习和掌握传统技艺。IWAYADO Tansu (Chests)在融合传统技艺的同时,也拥抱了新时代的潮流。这是日本北部(道奥)的传统工艺,并将延续到21世纪乃至22世纪。

    工匠简介

    菊池广志(菊池广志)

    在积累了20年的木材制作经验后,拥有28年的金属配件制作经验。被选为“现代名匠”的传统工艺师。

    花絮

    IWAYADO Tansu (Chests)所有金属配件均为原装。

     

    • 使用各种金属配件敲出的金属配件

     

概述

工艺品名称 岩谷堂五重柜
读音 岩屋衣柜
工艺品的分类 木制品、竹制品
主要产品 整理衣柜、随车衣柜、小衣柜
主要制造地区 奥州市、盛冈市
指定年月日 1982年3月5日

联系人

■产地协会

IWAYADO Tansu (Chests)生产合作社
〒023-1131
岩手县奥州市江差区爱宕市虾岛 68-1
电话:0197-35-0275
传真:0197-35-0972

https://www.iwayado-tansu.jp/

特征

以榉木和梧桐等木材为素材,在涂漆的基础上,安装了手工雕刻而成的坚固优美的金属配件。为了起到保险箱的作用,使用上锁的金属零件。是厚重传统的日式衣柜。

制作方法

使用自然干燥后,进一步人工干燥的无垢板。衣柜的组装要使用厚度18mm以上的板。组装完成后,使用擦拭漆涂和木地吕涂的技术对木板表面进行加工,然后安装手工制作的金属配件。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop