据信，Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)起源于 18 世纪末，当时佐竹北家族将这项技术从秋田县北部的阿尼地区引入角馆。
Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)在佐竹北家城主的庇护下，逐渐发展成为低阶武士的副业。明治维新时期，失去俸禄的武士开始认真钻研此技艺以谋生，并开始制作出可被视为现代工艺品雏形的作品。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1“步骤”是指用“剥皮”使树皮变成“裂皮”、“碎皮”、“普通皮”、“绉绸”、“金系”、“银系”、“糖皮”或“二次皮”，即“桦木”。

   

  2工艺应根据下列情况之一:。
  (1) 对于“模具”，应采用下列技术或技法:。
  甲“下料”是指进行“芯体制造”以及“胴皮粘贴”、“胴内皮粘贴”以及“口桦粘贴”。于此情形，粘接为使用“木模”及杠杆进行“粘合”。
  (2) “胴皮”及“口桦”的接合应采用“凹痕”。
  C“决定胜负”。
  2要做“腰身剪裁”时，要做“磨合”。
  做“小边”。
  做“上皮”、“上皮”、“上皮”及“上皮”。

  (2) 对于“木质材料”，按照下列技术或者技法:。
  木地构造是指将进行“内衬”后进行“精加工”的部材用木钉或铜箔进行成形。
  做“外贴”。于此情形，木材质的圆角部分的“外衬”为“凹痕”。

  (3) 对于“榻榻米”，按照下列技术或者技法:。
  (2) “桦木榻榻米”是指在没有竹节、有光泽的“桦木”上涂上香草，用加热的铁板压紧。
  B成形时，应使用带圆筒的锯及小刀。

   

  3“精磨”，用“粗磨”、木贼和“精磨”磨平后，用糙叶和磨刀粉研磨。

   

  原材料

  1使用的树皮是红山樱或山樱的树皮。
  2木材应当具有葫芦、杉木、扁柏、丝柏、梧桐或者与上述材料同等的材料。

• 工作情景

  工作情景

  Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)被誉为“举世无双的树皮艺术”。它以野生樱桃树的树皮为原料，将其剥去，薄薄地削成薄片，并用于装饰家具，充分展现树皮的纹理。Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)的产品大致可分为三类：模制工艺品，例如用树皮包裹的印笼（药用小容器）和茶叶罐；折叠工艺品，由多层树皮层叠而成，历史上曾用于制作腰带扣，如今则制成胸针和吊坠；以及表面覆膜的木制工艺品。野生樱桃树的树皮（樱桃树皮）经过薄薄的加工，用抹刀粘合，最终制成充分展现其材料特性的作品。本文将介绍Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)的制作过程。

  步骤1:锄头

  剥去山樱的树皮。比起种植树木，从历经风雪生长的老树上摘下的桦树变化更多，做工时呈现出美丽的表情。根据皮的概观，区分皮的称呼。有光泽深、纵向裂开的被认为是最好的皮的“裂纹皮”、光滑的“糖皮”、因为皮中的胶质看起来像绉绸状而被那样称呼的“绉绸皮”等多种多样。桦树的采集是将刀刃伸入约30厘米左右的树皮，像翻动剥离的表皮那样打开，慢慢地剥离。剥皮是树木的障碍，但如果你不做任何事情，比如剥离一棵树的所有树皮，树木不会变弱，树皮会逐渐再生。

  

  步骤2:桦木切削

  选择桦木，根据想做的东西的大小来裁剪。将水弄湿，烫热后用烙铁烫，将桦木笔直地伸开，去除圆圆的桦木的毛病。用宽的菜刀削表面的话，桦树就会出现光泽。据说光记住这个工序就要花3年。

  

  步骤3:涂胶

  为了易于加工，在削薄的桦木上涂上胶水晾干。

  

  工序4:下料

  模具的别名也叫做下料。在用Itaya做成的木模上卷上桦木，然后用熨斗熨平，卷起来。一旦养成习惯，就先从木模上取下桦木，打磨桦木。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤5:粘贴

  将桦树皮粘在木芯上。涂上胶水后，用抹刀小心地将桦树皮抹平，以防止起皱。如果使用合成粘合剂代替胶水，则必然会导致更多褶皱。胶水和抹刀的温度，以及抹刀的使用方法，都需要技巧。Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)工匠的工作室里总是燃着火，挂着一个自在钩（一种可调节的挂钩），因为胶水和抹刀必须保持恒温。

  

  步骤6:天妇罗拼盘、天妇罗

  加工筒子的顶部和底部。用小刀削好，刨上刨子，平整边缘的檐廊。和筒的部分一样，使用胶和烫斗将桦木贴在上面。天结束后，底部也同样加工。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤7:精加工 (抛光)

  为了去除桦树表面的粗糙，呈现出光泽，要分几个阶段进行打磨。木贼研磨、木槿叶研磨之后，涂上木炭粉进行研磨。涂上少许两鬓抹油，再用抹布擦亮，使其光泽更加深邃，使桦树呈现出一种古朴的光泽，仿佛又被赋予了生命。

  
• 特写

  特写

  樱花之美融入我们的生活：桦树皮Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)

  角馆是日本唯一一个至今仍保留着野樱树皮纹理雕刻Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)的地方。这种独特的技艺赋予野樱树皮光泽，简洁的图案则为日常生活增添了温暖和色彩。

   

  从武士的副业发展而来的自然之美

  角馆Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)，据说是世界上独一无二的树皮工艺，起源于天明年间（1771-1788年）。当时，统治该地区的佐竹家家臣藤村彦国从一位来自阿尼地区的修验道修行者那里习得了这项技艺。樱皮Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)最初是低阶武士的副业，制作的物品仅限于印笼、烟袋等小型物件，后来逐渐扩展到圆柱形器物和木制工艺品，例如茶叶罐、小盒子和方形茶叶罐。Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)使用生长在周边山区的野生樱树树皮，将其之美发挥到极致。与我们分享樱皮工艺魅力的是Kaba Zaiku (Cherry Bark Work) Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)的领军人物小柳金太郎，他的名字甚至在传统工匠认证制度建立之前就已为人所知。

  

  从被老师认可的喜悦中

  在这个面积不足六张榻榻米大小的小作坊里，摆放着一些饱经岁月洗礼、散发着历史气息的旧家具。炉火上，一口老旧的铁锅冒出几英尺高的蒸汽，与房间融为一体。在这间朴素的作坊里，小柳先生默默地创作着Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)，他是一位现代工艺大师，曾荣获包括劳动大臣奖在内的诸多奖项。他每天都坐在同一个位置，一边轻轻挪动着坐垫，一边和我交谈。“年轻时能得到柳宗悦先生（日本民俗工艺协会会长）的认可，是我投身这项事业的重要转折点。” 他说，Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)以其耐用性、易用性和无与伦比的美感而备受赞誉，在世界树皮工艺品中独树一帜，这让他为Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)感到自豪。他一边轻声细语地擦拭着手中的茶罐，一边展现出炉火纯青的技艺，这技艺是他多年经验积累的结晶。他精湛的技艺，即便历经65年仍在不断精进，赋予了原本粗糙的野樱桃树皮以新的生命和光彩。“我认为，所有手工制品都必须兼具实用性和耐用性。”他认为，如果一件东西美观却不耐用，它就不会成为人们会握在手中、使用并珍藏的工具。

  这是一个与发出安静声音的铁壶非常相配的工作室

  为什么人们被山樱的皮肤所吸引?

  装饰并非日常生活的必需品。那么，人们为何如此钟情于树皮工艺品呢？当我问小柳先生这个问题时，他回答说：“我认为这是人类追求自然的本能。”人类在地球上已经存在了大约五百万年。在这段时间里，人类大部分时间都生活在森林中。或许，我们从树皮中感受到的那种宁静，正是我们与树皮相伴多年、观察至今的本能，深藏于人类天性之中。“如今，树皮都是机器加工的，所以很难分辨出每块树皮之间的差异。”树皮作为一种天然材料，本身就具有独特性；没有两块树皮是完全相同的。工匠的职责就是利用这些差异，将每块树皮的精华展现出来。那些被精心包装和存放的众多作品，每Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)。

  山樱的皮，根据每一张制作而成的作品

  通过培养接班人来保护产地的传统

  目前，小柳先生不再收徒弟。他表示，年轻时曾指导过学徒，但现在年纪大了，想专注于自己的工作。角馆过去曾涌现出许多技艺精湛的工匠，他们至今仍热衷于培养接班人。在角馆Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)工艺博物馆，工匠们每天都会演示Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)制作过程。Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)是一种独特的、精细的手工树皮工艺品，在日本乃至全世界都独一无二，与其他地方机器批量生产的劣质产品截然不同。Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)的制作技艺也是当地的重要产业，只在当地工匠之间传承。虽然也有外地人前来学习，但似乎都难以长久传承。

  文库:我迫不及待地拿出一本书

  保护山脉，保护传统

  野生樱桃树皮是制作树皮的原材料，由被称为“川萩”的人们在山上采集。传统的川萩工艺旨在保护野生樱桃树，避免剥去单棵树上的所有树皮。然而，战后，随着越来越多的人剥Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)制作树皮的木材。这种采伐方式超过了山体的再生能力。传统的Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)不会破坏野生樱桃树或山体，但在目前严重受损的情况下，城镇和当地合作社正在积极种植野生樱桃树。曾经被剥去树皮的野生樱桃树皮，在技艺精湛的工匠手中获得了新生。Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)色彩浓郁，让人联想起大自然的温暖，是来自山脉的馈赠，为日常生活带来神秘的宁静感。

  工匠简介

  小柳金太郎(Koyanagiki)

  他生于 1921 年（大正 10 年），是当代最伟大的工艺大师之一，毕生致力于Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)工艺。

  

  花絮

  从艰难的生存中诞生的美丽

  由于树皮在其他领域的应用日益广泛，过度采伐导致Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)所需的树皮短缺。近年来，野生樱花树的种植和研究日益活跃，人们也逐渐掌握了获取优质树皮的必要条件。人工造林在有利条件下生长的树木无法产出适合Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)的涩味树皮。真正适合Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)树皮，来自那些被其他植物遮蔽、养分不足的弱树。这样的树皮能够让工匠们充分发挥技艺，赋予作品新的生命。正是这些勇敢地经受住了角立严冬严寒和皑皑白雪的树皮，才能被转化成触动人心的美物。山峦的恩赐，仿佛在向我们诉说着自然界万物顽强的生命力。

  • 它被赋予了新的生命，变成了Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)。