ODATE Magewappa (Bentwood)

当在关原战役中失败的丰臣战士Yoshinobu Satake被德川幕府从水户搬迁到秋田,这是以前的领土,秋田人民的生活非常贫穷,甚至有人对当天的食物感到困扰。
成为大馆城主的佐竹西家,为了利用领地内丰富的森林资源来打破贫穷的状态,命令下级武士们,奖励制作弯曲淘气鬼作为副业。另外,据说作为贡米的替代,让农民将原木从山上运到城下。产品被运往酒田、新潟、关东等地。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1木质构造应采用下列技术或技法:。
    (1) 弯曲时使用的板材应为杉木的正砧板,并进行精加工。
    (2) “剥皮”时,请使用刨子。
    (3) “煮沸”后,手工“弯曲”。
    (4) “抓取”时,请使用小刀。
    (5) “桦木缝制”时,应使用“过孔锥”。
    (6) 有盖、底板、把手、脚或注水口时,分别只用刨子、小刀或其他工具成型。

     

    2装配应当通过下列技术或者工艺:。
    (1) 底板的“下料”应采用“平底”、“上底”或“翘底”中的一种。
    (2) “弯环重叠”为“缠头巾”、“系腰带”或“重叠”中的一种。
    (3) 以手工完成抛光。

     

    3涂刷时,应采用下列技术或技法:。
    (1) “花涂”是指涂上柿漆和松烟的混合物后,使用精制漆进行“地涂”、中涂和上涂。
    (2) “涂漆”时,先涂上“红漆”,再用柿漆涂上“涩漆”,最后涂上透漆。

     

    原材料

    1木材应当是具有杉木、丝柏、葫芦或者其他同等材料的材料。

    2“桦树缝”使用的树皮应为樱花树皮。

    3胶水要淡一点。

    4 漆は、天然漆とすること。

  • 工作情景

    我简单介绍一下到做成圆饭盒为止的工序。

    工序1:锯材、取材料

    原材料只使用“天然秋田杉”。为了让直木纹看起来漂亮,用圆木制材。磨成5mm左右的厚度后,两面都刨。用刨子将作为粘合部分的板端部削薄。

    步骤2:煮沸

    将薄加工的部件浸入水中约一夜,在弯曲加工前用热水煮沸几分钟,使薄板软化以便于弯曲。

    步骤3:折弯

     
     

    工序4:干燥·粘接·桦木缝制 (樱皮装订)

    干燥后,用粘合剂粘合重合部分,大约干燥2昼夜。使用前端的扁平“hari”,用桦木将接合部缝上。

    工序5:打底、组装、完成

     

    更详细的工序介绍请访问“大馆曲Wappa合作社”的主页

     

  • 特写

    优雅的木纹,轻盈而温暖ODATE Magewappa (Bentwood)

    秋田音头民歌中提到的ODATE Magewappa (Bentwood))只选用经受住自然严酷考验、韧性极强的天然秋田杉木。它独特的魅力源于细密的年轮、明亮美丽的淡黄色木纹、坚固的质地和芬芳的香气。它的轻便易用,让人忍不住想把它当作日常容器随身携带,而不是一件僵硬的传统工艺品。我们采访了传承传统技艺的便当制作师栗森先生,请他谈谈对“木屐”的看法。

     

    对津轻淀粉糖浆容器的需求,使得ODATE Magewappa (Bentwood)

    正式名称为“曲艺品”,这种传统在日本各地随处可见。17世纪,当时的大馆城代佐竹西家利用领地丰富的森林资源,为解决藩内的贫困问题,命令下级武士们鼓励制作“曲木盒”作为副业,于是这个传统也流传到了这里。“在我父亲的时代,塑料和铝的需求急剧下降。然而,它作为青森·津轻的特产“糖浆”的容器很有用,能够在保持一定需求的情况下生存。”在此之后,随着“还是作为传统工艺品保留吧。”的势头增强,似乎已经开始制造满足现代需求的产品。

    热衷于谈论传统技艺的木偶师栗盛
    1948年出生。老字号“栗久”的第六代。不像是工匠的轻松的说话方式让很多粉丝情不自禁地听进去了

    我妻子的一句话让我成为今天的工匠

    “还从东京请来设计老师进行了研究。有一次,接待我的一位老师问我:《夫人为什么不在自己家里用圆饭盒?》我妻子回答说:《因为它很难使用。它体积庞大,重叠时会滑动・・・。》。”晴天霹雳就是这个意思。“但是,我知道我应该做什么。”这一事件引发了业界第一个圆锥形的圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆锥形圆。从那时起,我们从使用它的人的角度进行了许多改进,并且在不损害设计和传统美感的情况下完成了许多易于使用的新waba。

    经过改良的小碟子,可以通过在底部再加一个环来重叠

    父母和孩子做同样的工作是争吵的根源!

    栗森先生是历史悠久的“栗久”公司的第六代传人。“我从小就喜欢动手做东西。我上的是当地一所专门学习木工的高中,在那里我学习了木工。” 他说,这些知识对创造和改进新产品很有帮助。“我父亲是制作‘桦木细工’(Kaba Zaiku (Cherry Bark Work)工艺)的工匠,而不是制作便当盒的。制作便当盒的是我父亲的弟弟,也就是我的叔叔。我开始制作便当盒,部分原因是出于与叔叔的竞争心理。现在回想起来,我觉得我和父亲从未发生过冲突是一件好事……” 顺便一提,栗森先生有一个儿子,目前正在读大学,但他没有透露是否希望儿子继承曲木盒生意。

    用完后请一定要朝上晾干。

    “总之请遵守这个。是让它美丽持久的诀窍。”它往往像盘子一样处理它,但如果你长时间面朝下,水分不会充分蒸发,特别是角落会变黑。如果正确处理“桶也好,什么也好,以前谁都知道为了滴水,即使最初趴下几分钟,白木的东西也会朝上。从这件事也能感觉到日本的传统正在从生活中消失。”,它将有20年的富裕。当然,如果你受伤了,你可以修理它。

    使用传统的东西关系到保护那个产地的山和水。

    “木盒的特征是只展示木制直木纹。因为没有木口 (指木头的切口) 所以不会发黑也不会痛。而且把木头做成薄板使用,所以很轻。”利用这一特点,目前正在试制“浴桶”。“在听取顾客的需求后,考虑如何使用自己的技能制作并塑造它是工匠。随随便便做各种各样的东西就好了。”栗盛为了倾听需求,奔走于全国各地。“但是,现在也变少了的天然秋田杉从2007年开始就采不到了。在造林树中,由于无法去除宽的正砧板,因此无法制造长圆筒。如何处理它是当前的任务。如果不好好保护山和森林的话,就不能做好饭盒了。”许多人可能会通过审查和使用这种“弯曲的wappa”来保护秋田的森林。

    用引以为豪的“圆锥形”圆盒做成的“沙拉球”

    花絮

    在追求真实性的潮流中,ODATE Magewappa (Bentwood)强势回归。

    ODATE Magewappa (Bentwood)弯木饭盒的坚韧耐用和秋田杉木天然的美感,使这些作品广受欢迎,其优雅气质也使其在各种场合中焕发新生。餐具和容器包括便当盒、寿司碗和饭盒。常见的餐桌用品,如水果碗和沙拉碗,也一应俱全。此外,还有各种托盘,例如带把手的托盘、圆形托盘和方形托盘。令人惊喜的是,清酒器皿,如啤酒杯、冰桶和清酒杯,也颇受欢迎。茶杯、茶叶罐和毛巾架也已成为日常用品,如此丰富的产品已经渗透到日常生活的方方面面。来自故乡的杉木散发着淡淡的清香,令人心旷神怡,而明亮均匀的木纹则完美契合现代审美。

    • 大家都想围坐的桌子和咖啡套餐

概述

工艺品名称 ODATE Magewappa (Bentwood)
读音 吹毛圆饭盒
工艺品的分类 木制品、竹制品
主要产品 柜子、水壶、盆子、寿司盆、便当盒、点心器、小物件收纳盒、咖啡杯、啤酒杯
主要制造地区 大馆市
指定年月日 1980年10月16日

联系人

■产地协会

ODATE Magewappa (Bentwood)合作社
〒017-0843
秋田县大馆市中町 5-A
电话:0186-49-5221
传真:0186-57-8490

https://odate-magewappa.com/

特征

天然的秋田杉直木纹和清香,木纹笔直富有弹性。轻便,年轮的间隔细致整齐,鲜艳的红色,淡黄色的明亮高雅的木纹活用的产品,简单的味道中有美丽和气质

制作方法

将天然的秋田杉用手劈开,或用木材削薄,然后放入沸水中浸泡。在板子变软的时候拿起,在台上像卷进叫做滚子的工具一样弯曲,临时固定重叠部,让其自然干燥。干燥后,用粘合剂粘合接头部分,开一个闭孔,用樱花皮缝上这个孔。插入盖 (盖) 板或底板,然后粘合。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop