相传江户时代初期，为了建造日光东照宫而聚集的工匠，在日光街道的宿场町春日部定居下来，开始以周边采集的泡桐树为材料制作指物和小物件。
江户时代中期的文献中，记载了约10人的业者，且现存有背书“明和9年 (1772年) ”的桐木衣柜等，可见产地的形状已初具规模。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1干燥应自然干燥。

   

  2使用的板材应为实木板材。此时，板材的厚度在顶板、侧板及砧板上为19毫米以上，在束板上为10毫米以上，在底板、背板及抽屉的底板上为7毫米以上。

   

  3顶板与底板相对于侧板的接合，采用5块组以上的组合接合或11块组以上的有组合接合或有包裹组合接合，砧板的接合，采用小孔榫接。

   

  4抽屉部件的接合应当采用包接、组接或者有组接。

   

  5安装推拉门或推拉门时，应采用下列技术或技巧。
  (1) 在板材中，板材的厚度为24毫米以上，芯材的边框的接合采用平接。
  (2) 框架物中，板材的厚度在框构件中为20毫米以上，在门板中为8毫米以上，框构件的接合应采用平接或留形或钩接。

   

  6侧板与脚的接合应采用“脚钉”。

   

  7完成时，使用涡栗进行研磨及着色后，再进行蜡磨。

   

  原材料

  1木材质地要平整。

  2钉子应为溲疏或具有同等材质的钉子。

  3金属配件应当是铜、铜合金或者铁制的。

• 工作情景

  工作情景

  KASUKABE Kiri Tansu (Paulownia Chests)历史可以追溯到江户时代初期。当时，参与日光东照宫建造的工匠们注意到日光街道沿线驿站春日部地区盛产桐树。他们便在此定居，开始用桐木制作名为“指物”的家具。到了江户时代中期（约1770年），桐木箱的生产区域已经形成。由于春日部靠近江户，到了天保年间（约1830年），这里成为了桐木箱和小桐木盒的主要产地。KASUKABE Kiri Tansu (Paulownia Chests)制作工艺一直传承至今。虽然如今春日部几乎没有桐树了，但制作工艺却十分精湛，并通过工匠们的不断努力和精益求精而臻于完美。

  工序1:原木的切割

  主要原料以会津产为主，使用东北各县产的优质桐木。作为辅料，使用北海道产的朴树、桑树、溲疏。首先，考虑到让原木最大限度地发挥桐木橱柜的作用而进行切割。行道木是制板成9毫米到21毫米的厚度，直木木是四割后5.5毫米的厚度。

  工程2： 乾燥

  将制板后的板立起来组装，用井架堆积等方法暴露在风雨中，让其自然干燥3个月到4个月左右，再让其室内干燥。

  工序3:翻木工序

  接下来进行将桐木材料统一成相同大小的翻木工程。剪掉比零件尺寸稍长的部分后再进行拉宽。表面材料使用的正板，在将木纹的弯曲和木纹间隔的不均匀度修正为更直线的等间距后，再进行拉宽。

  步骤4:纠偏步骤

  板子发生歪斜弯曲的东西一边用火烤，一边利用杠杆修正翘曲和扭曲等。修正后的板子用手刨刀一根一根地进行微妙的调整，贴在符合尺寸的一块板子上。

  工序5:切削工序

  根据尺寸，完成的板将在刨子中进一步加工。

  工序6:装配工序

  刚组装时不使用铁钉，可以用榫头组合的溲疏制木钉牢牢固定。

  工程7： 仕上げ

  精加工首先在木料表面用刷子蘸水，复原歪斜后，调整微妙的状态和偏差。正是由于这种彻底而精细的工作，抽屉和门可以顺利地打开和关闭。调整结束后，用刨子对表面进行精加工。然后，通过用稻草根制作的制作，打磨出漂亮的木纹。接下来，用yashabushi的煮出液和磨刀粉 (tonoko) 的混合液进行止眼和第二次止色。而且，用香茅的根做的制作，打磨出漂亮的木纹。最后涂上蜡，使其有光泽。然后在必要的部分安装金属零件，调整整体进行检查的话就完成了。

   

• 特写

  特写

  花絮

  复活的桐木衣柜

  桐木箱代代相传，据说其品质可历经三百年而不衰。然而，由于桐木箱采用天然材料制成，日晒雨淋和污渍侵蚀使其自然老化在所难免。但别急着放弃，稍等片刻。采用优质国产桐木制成的KASUKABE Kiri Tansu (Paulownia Chests)，在工匠的巧手之下，可以焕然一新。首先，工匠会移除原有的金属配件。然后，凭借精湛的技艺和一丝不苟的匠心，工匠会用刨子将木材轻轻刨削，切忌过度。这项工作需要多年的经验和技巧。最终，美丽的木纹得以重现。这得益于优质桐木的天然再生能力和工匠的精湛技艺。当您将旧桐木箱传给子女或搬家时，何不将其交给KASUKABE Kiri Tansu (Paulownia Chests)工匠进行翻新呢？它将被修复如新，再次成为一件珍贵的物品。