EDO Sashimono (Wood Joinery)

在江户时代,德川幕府从全国各地招募了许多工匠,并在神田和日本桥周围建立了木匠町,铁匠町,绀屋町等工匠城镇,发展了手工业。
江户时代中期,随着消费生活的发展,木匠职的工作分为楢物师、门障师、宫殿师等职业。其中之一是指物师,现在还在继续。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1干燥应自然干燥。

    2制造应当通过下列技术或者工艺:。
    (1) 取木时,应使用尺子、钳子、工作台及手锯。
    (2) 拼接应采用托木、刨子、长台刨子及端头,通过磨合拼接、相缺拼接、雇佣旋接。
    (3) 切削时,应使用平刨、长台刨、划线及木口台。
    (4) 进料口,用锯、尺、刨、凿,用扣形隐形蚂蚁搭接、蜡烛榫、大插接、搭接、引入扣接、三通扣榫、腰钉榫或与上述方法同等的进料口。
    (5) 雕刻加工或者刨削加工,应当使用凿、刻刀、刨刀、旋锯和刨子。
    (6) 组装时,应使用真田绳、锤子、木锤、端头、夹板、倒角刨、平刨及圆刨,在进料口部分涂上粘合剂进行组装。
    (7) 精加工应当使用平刨、倒角刨和圆刨。
    (8) 研磨时应使用木贼、糙叶或与其具有同等性质的材料。
    (9) 涂漆应使用漆、漆蜡、磨刀粉或具有与其同等材质的材料,进行擦漆、打蜡或时代加工。

     

    原材料

    是指紫桑、榉树、黄栌、枫树、元宝梨、梧桐或具有与其同等材质的用材。

  • 工作情景

    工程1: 乾燥

    成为材料的木纹美丽的杉树、桑树、黄柏等材料,不是从普通的木材店,而是从名木店采购。将圆木按照用途制材成厚度,堆积在工匠的工作场所和家的周围进行干燥。

    步骤2:伐木

    一边想着木纹看起来更美,一边取各个部分的尺寸。这里决定木纹。然后,使用叫做划线 (kesiki) 的测量板厚度的工具和刨子、指法,将板平刨成所需的厚度。

    步骤3:组合加工

    这个过程需要在两块木头上开榫眼,也就是榫头。如果榫眼哪怕有一点点错位,木板就无法严丝合缝地拼接在一起。木板的侧面要刨平,以确保长度和宽度都符合要求,然后画线标记出榫眼的位置。接下来,只能用凿子来开榫眼。这是EDO Sashimono (Wood Joinery)卯工艺中最难的部分,也是对工匠技艺的真正考验。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工序4:翻边、组装

    将实施了组装加工的板子组装起来,暂时组装看看是否完全咬合。仔细检查有没有哪里咬合不好的地方。检查完成后,进行正式的组装。在组面上涂上薄薄的粘合剂,咚咚地用拳头敲打镶嵌,再用铁锤敲打。

    步骤5:外部精加工

    一边用指尖仔细确认有没有留下细小的伤痕,一边用刨子完成表面。另外,还会进行角部弄圆这样的装饰加工。之后,使用砂纸和木贼这种植物,平滑地打磨表面。最终确认由“手感”决定。

    工序6:涂漆、金属配件的安装

    最后是涂漆。涂上漆,晾干一天,再涂,这样的作业要细心地重复多次。除了特别大的东西,不能交给漆匠。涂漆结束,安装金属配件就完成了。

    画像をクリックすると動画が再生されます

     

  • 特写

    将江户时代的“雅致”传承至今的EDO Sashimono (Wood Joinery)。

    江户时代的“雅致”精髓在于对那些不易察觉的细节精雕细琢。这种不使用任何钉子的工艺,精致优雅,经久耐用。这些精美的“指物”(木工制品)值得您珍藏,并代代相传。我们采访了井上先生,他是一位技艺精湛的指物工匠,对材料品质和木纹之美有着敏锐的鉴赏力,我们与他探讨了EDO Sashimono (Wood Joinery)的魅力所在。

     

    自然地进入了这个世界

    “高中毕业后当了一年伙计,后来自然而然地继承了这份工作。兄弟三人,其他都是普通的上班族。”井上先生是第二代传人。据说是喜欢用身边的木材制作玩具的孩子。“父亲是真正的工匠气质。我没有写过账单或收据。”他说。然而,他似乎从父亲的外表中学到了作为工匠与顾客的关系以及“完成取决于你做得多好”。所以再小的东西也绝不放过。

    支撑着传统的“丈夫”和“工匠”的关系

    传统的日本木工技艺基本上也是按需定制的。EDO Sashimono (Wood Joinery)的发展得益于被称为“旦那”的富商的支持。工匠们会听取旦那的愿望并将其变为现实,以此换取所需材料的费用和少量利润。“这种关系如今已不复存在。现在,工匠们面临着大量滞销的库存。” 为了传承传统技艺和品质,消费者是否应该转变观念,主动要求工匠们为他们提供优质的服务呢?

    使用过的工具的数量

    好东西有吸引人的能力。

    “最近觉得越做越深奥。不仅是指物,也能看到人的工作了。” “不仅是使用指物的技巧决定的东西,也想不断地进行调整,挑战新的东西。”,创作的动力也越来越强烈。现在的儿子武先生作为第三代传人正在修行,据说正好10年。井上先生说:“我30多岁的时候也说过狂妄的话。现在儿子正是那个时期。差不多该狠狠地说一次了。”但他的眼睛是善良的。

    花絮

    被武士、商人、歌舞伎演员所喜爱,在江户开花结果

    KYO Sashimono (Joinery)通常制作宫廷贵族喜爱的茶道用具,而EDO Sashimono (Wood Joinery)则反映了武士和市民的文化,主要制作日常用品。EDO Sashimono (Wood Joinery)的历史可以追溯到大约400年前的江户时代中期。当时,幕府从全国各地召集工匠,设立了铁匠之乡、木匠之乡等工匠聚集区,以促进手工艺的发展。最终,细木工从寺庙木匠扩展到细木工、雕塑家等,并发展成为独立的“细木工”艺术。

    被称为指物的由来据说是“使用指法制作”、“将板与板指在一起”。指物的特征是不使用金钉,而是用榫头 (凹凸的切口) 将板子和板子连接在一起。如果你把它放在一起,从外面看不到榫头。“为了让它看起来“时尚”,我会做得有点“嘎嘎”。也就是说,使用稍薄的板子、细的指棒。这并不意味着它很容易坏。”只有完美的技巧才能切割非常精致的榫头。将技艺运用于看不见的地方,这正是江户人“粹”的世界至今仍生生不息。

     

概述

工艺品名称 EDO Sashimono (Wood Joinery)
读音 最好的
工艺品的分类 木制品、竹制品
主要产品 衣柜、桌子、台子、架子、箱子、火盆、茶道·日本传统音乐用品
主要制造地区 台东区、荒川区、足立区、葛饰区、江东区
指定年月日 1997年5月14日

联系人

■产地协会

EDO Sashimono (Wood Joinery)合作社
112-0005
东京都文京区水道2-6-4
马之家小日向 101
电话:03-3947-2797
传真:03-3947-2797

http://www.edosashi.com/

特征

KYO Sashimono (Joinery)发展于宫廷和茶道时期,而EDO Sashimono (Wood Joinery)则以服务武士家庭、商人以及江户歌舞伎演员为特色。它最大限度地展现木纹之美,避免过度装饰,以其简洁的造型和坚固的结构体现了江户的雅致品味。其中,产自御仓岛的桑木被称为“岛桑”,被誉为最上乘的木材。

制作方法

板材和棒材不使用钉子,使用凿子和小刀等雕刻凹凸组合而成。另外,有时也会在板面的边缘用手工制作的小钢刀去除各种各样的面。虽然从成品中无法看到组装的内部,但由于它是使用技术制作的,因此从外面看不到,因此非常坚固并且可以持续使用数十年。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop