名古屋桐木五重柜据说是大约400年前，参与名古屋城筑城的匠人们在城下町安家，开始制作衣柜和长持等。德川幕府统一全国后，人们的生活和经济稳定下来，纺织品的生产急剧增加，衣服也变得丰富起来。随着高级和服进入普通人手中，功能合理的衣柜取代了传统的收纳家具。
另外，名古屋靠近拥有丰富森林资源的飞騨地区，得天独厚的飞騨桐是全国屈指可数的优良木材，大大促进了其发展。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1干燥应自然干燥。

   

  2使用的板材应为实木板材。此时，板材的厚度在顶板、侧板、砧板和底板上为19毫米以上，在束板上为13毫米以上，在背板和抽屉的底板上为7毫米以上。

   

  3顶板与侧板的接合，通过7片组以上的前固定组合接合、前固定组合接合或包裹组合接合;底板与侧板的接合，通过7片组以上的前固定组合接合或包裹固定接合或带圆筒的追加接合;侧板与侧板的接合，通过带圆筒的追加接合。

   

  4抽屉构件的接合，应当通过包接、组接、有组接或者有包组接。

   

  5安装推拉门或推拉门时，应采用下列技术或技巧。
  (1) 在板材中，板材的厚度为19毫米以上，芯材的边框的接合采用平接。
  (2) 框架物中，板材的厚度在框构件中为19毫米以上，在门板中为7毫米以上，框构件的接合应采用平接或留形或钩接。

   

  6侧板与脚的接合应采用“脚钉”。

   

  7完成时，在使用涡栗进行研磨以及使用豆芽进行着色后，再进行蜡磨。

   

  原材料

  1木材质地要平整。

  两个钉子应当由丝柏制成或者具有相同的材料。

  3金属配件应当是铜、铜合金或者铁制的。

• 工作情景

  工作情景

  NAGOYA Kiri Tansu (Paulownia Chests)的制作过程可细分为多达134道工序，但这里我们只介绍主要工序。每一件桐木五斗柜都由一位工匠从头到尾纯手工打造，制作一对（一对供夫妻使用）五斗柜需要一个月的时间，因此制作过程极其耗时。

  工序1:造材

  用原木自然干燥1~2年的桐木锯材。在板子的状态下再经过半年到一年，在自然干燥的阶段淋雨，去除涩味。仔细地进行除涩和干燥这个阶段，可以防止成为成品时的偏差和变色。

  

  步骤2:伐木

  根据抽屉用、门用和使用的部分，看木纹和节的状态来选择，然后切断。设想完成后，必须想办法让桐木的木纹最美。

  

  步骤3:重拨

  接下来在火上烤，纠正偏差。桐木与其他的木材相比，是柔软顺滑的性质，所以一旦修理了翘曲和变形就不会恢复原样了。利用桐木的这些特征进行修正。到目前为止的工作所花费的时间决定了成品的质量。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤4:铣削

  把好几块板子拼接在一起做成一块板子。将合在一起的面削平后涂上粘合剂，使用绳子和紧固件固定，使其自然干燥。桐木的粗原木很少，所以是制作宽板必不可少的技术。

  

  步骤5:加工主体

  按照尺寸切断进行了切割加工的板子，削掉后组装。此时，我们将使用称为“榫头”的技术在要组合的两块板中的每一块上创建不规则性并将其安装。即使是熟练的工匠也需要一整天才能组装主体。花了很长时间准备的桐木，不管是活着还是死掉，都关系到组装的好坏，所以是工匠们最费心的工序。接合部粘合，打入丝柏材料的木钉进行固定。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤6:拉伸加工

  抽屉制作框架，最后敲入底板。装上这个的话，组装就完成了。

  

  步骤7:精加工

  通过精加工调整木地整体后，用捆扎了白茅根的“Utsukuri”打磨，打出木纹。然后，将生姜的果实煎制成“Yashushi溶液”，与面粉混合，上色和突出，最后用蜡抛光。

  

  步骤8:金属配件

  最后装上金属零件就完成了。

  

   

• 特写

  特写

  极致的总桐，工匠眼中的桐木衣柜

  NAGOYA Kiri Tansu (Paulownia Chests)的历史源远流长。据说，1610年名古屋城建成时，一位木匠迁居至此，并开始制作桐木箱。在名古屋这个新娘非常重视嫁妆的地区，一套高柜、中开柜以及夫妻二人配套的柜子，长期以来都是必不可少的。然而，近年来桐木箱的制作环境却日渐恶化。此次，我们采访了近半个世纪以来一直关注名古屋桐木箱发展变迁的工匠原田幸人先生。

   

  从岛根到NAGOYA Kiri Tansu (Paulownia Chests)匠

  出生于岛根县出云市的原田16岁时来到名古屋。原田出生于一个工匠家庭，祖父是伞匠，父亲是木匠，从小就喜欢制作东西。他说他决定从小学开始成为一名工匠。中学毕业后，在为了学习木工而进入的职业培训学校的介绍下，进入了毕业生担任社长的现在的公司。来到名古屋40多年来，原田制作衣柜至今。“总之很喜欢。我比谁都喜欢。”

  

  NAGOYA Kiri Tansu (Paulownia Chests)的制造过程可以细分为多达 134 个步骤。

  不断地制作符合时代的橱柜

  从昭和30年代中期开始，真正的桐木橱柜就卖不出去了。各种家具制造商开始推出廉价时尚的新材料产品。那时，原田制作了三聚氰胺装饰板衣柜，获得了全国家具联合展示会的通产大臣奖。那是在1961年。三聚氰胺装饰板是当时最先进的材料，难以弄脏，比桐木便宜，成为热门产品。即使我每天工作到11时和12时，我也无法赶上。大约在1975年，真正的桐木橱柜开始逐渐出现。原田制作了一种叫做“胴丸”的新型橱柜，它的侧板很厚，是圆形的，还获得了爱知县家具联合会的奖项。具有高级感的“胴丸”如今已成为桐木橱柜的标准配置之一。原田先生说，我们必须做出适合时代的东西。

  通过水灾证明了总桐的实力

  2000年 (2000年) 9月，在爱知县地区，由于大雨导致河流决堤，以名古屋市近郊的西枇杷岛镇为中心的6万户以上遭受地板上、地板下浸水灾害。因水灾被水浸泡的桐木衣柜有很多被送去修理，据说烘干浮在水面上的衣柜，打开抽屉一看，里面的和服基本没有损坏。原田先生自己也修理了几个遭受水灾的桐木衣柜。“桐木衣柜稍微浸一下水就可以了。抽屉的间隙完全吻合，可以完全阻断湿气。”这似乎不适用于西方舞蹈。原因是日式衣柜的抽屉前板比隔板稍微向后缩，而西式舞蹈的抽屉是向外突出的，所以当木材因潮湿而膨胀时，密封度会有所不同。正如预期的那样，如果水浸泡在水中几天，水将从钥匙孔进入，但他说他打算改善钥匙孔的防水，从这次洪水灾害中吸取教训。

  

  最难的技术还是刨花。

  三代皆宜的总桐衣柜

  据说，最近市场上出现了大量在胶合板表面贴上一层桐木板的“桐木衣柜”。它的精致程度是业余爱好者很难区分的，据说Sagiri的产品约为150万日元，而价格仅为半价。此外，廉价的西式家具上市，长期以来作为嫁妆不可或缺的桐木衣柜也不受年轻人的欢迎。“但是，想要真正的东西的话，还是总桐。总桐即使遭受水灾或变旧变脏，只要洗净刨一刨，就会被误认为是新的。所以可以使用到三代以后。但是，只贴着桐木板的东西和洋舞是洗不了的。完全不一样。”曾制作过胶合板衣柜的原田先生断言。

  几代人的历史

  一位与我密切合作、不断精进技艺的资深同事三年前辞职了。他说工作太累了。“其实我也想退休，好好休息一下。但是，你知道，这不可能。” 寻找接班人很困难。即使在原田的公司——目前NAGOYA Kiri Tansu (Paulownia Chests)工厂中拥有最多工匠的公司——七位工匠也都超过五十岁了。他想在退休前培养一两个年轻人。作为工厂经理，这让他很担心。“手艺是一份不起眼的工作。成为一名真正的工匠需要时间。你不能给一个还没完全掌握的人高薪。但是，制作东西是一件令人愉悦的事情。我已经做了45年了，我认为这是一段幸福的人生。”在名古屋附近的市宫市，岩田家的老宅里至今仍在使用一个有200年历史的桐木箱。桐木质地轻盈，不易变形，不透水，防虫蛀，而且还防火。这是只有真正的桐木制品才能拥有的珍贵历史。

  

  一个工匠从一到十都是手工制作的。

  工匠简介

  原田惟亘(原田・只是)

  1939年（昭和14年）出生于岛根县出云市。
  初中毕业后，我进入职业培训学校学习，之后加入了位于名古屋的桐木NAGOYA Kiri Tansu (Paulownia Chests)的生产。

  

  花絮

  桐木衣柜匠人传统技艺~仕口

  NAGOYA Kiri Tansu (Paulownia Chests)采用了一种名为“直插”的工艺，即不用钉子将木板以直角拼接。根据拼接部位的不同，例如箱体、抽屉和柜门，直插工艺的方法也多种多样。这些工艺属于高级木工技艺，难以模仿，但我们仍想带您领略一下工匠们的精湛技艺。
  1. 燕尾榫接合和 2. 3. 4. 4. 3. 4. 4. 4. 5. 34. 5. 4. 5. 4. 5. 4. 5. 4. 5. 4. 5. 5. 4. 5. 5. 4. 5. 5. 4. 5. 5. 4. 5. 5. 5. 6. 5. 4. 5. 5. 5. 6. 5. 4. 5. 5. 6. 5. 5. 6. 5. 5. 6. 5. 5. 6. 5. 5. 6. 5. 5. 6. 5. 5. 6. 5. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6. 5. 6.

  组合拼接
  蚂蚁组合拼接
  前固定组合拼接
  前固定蚂蚁组合拼接