ECHIZEN Tansu (Chests)

自江户时代后期开始制造,将榉树、梧桐等木材以独特的指物技术加工后,涂漆,并以铁制金属配件装饰,制造出厚重的产品。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1木材的干燥应自然干燥。

     

    2木材加工应按下列方式之一进行:。
    (1) 对于框架橱柜,应采用下列技术或技法。
    界框(除去横町。)的发现和预计分别为20毫米以上、40毫米以上。
    在斜板及背板上使用的板材的厚度为7毫米以上。
    八角形框的接合采用平榫接合、腰榫接合、劈楔榫接合或鬼榫接合。
    2顶板与底座的接合,通过将顶板嵌入底座的小槽孔。
    抽屉部件的接合通过组合接合、包裹固定接合、前扣组合接合、有包组合接合、有包组合接合、有隐型组合接合或扣形有隐型组合接合。
    安装毛边时,毛边部件的接合应采用钩扣接合或隐扣形三片接合。
    安装推拉门时,推拉门部件的接合应采用平榫接法或腰部榫接法。
    使用木贼的叶子等研磨。

    (2)在板式橱柜中,按照下列技术或者技法:。
    (1) 顶板、侧板及束板所使用的板材的厚度为18毫米以上。
    (2) 背板使用的板材厚度为7毫米以上。
    C顶板与侧板的接合应采用五片组以上的组合接合、前固定组合接合或有包裹组合接合。
    D抽屉部件的接合通过组合接合、包裹固定接合、前扣组合接合、有包组合接合、有包组合接合、有隐型组合接合或扣形有隐型组合接合。
    安装扁平时,扁平部件的接合应采用钩扣接合或隐扣形三片接合。
    安装推拉门时,推拉门部件的接合应采用平榫接法或腰部榫接法。
    使用木贼的叶子等进行打磨。

     

    3油漆应由以下任何一种方式进行:。但是,使用锯材的情况除外。
    (1) 涂布擦漆时,反复涂布和擦除生漆后,使用透漆完成涂布。
    (2) 对于春庆涂,应先用磨刀粉或瓣柄进行“封闭”,再用锈漆进行底涂后,削去表面使其光滑,再用透漆进行最后的涂饰。
    (3) 吕色涂时,先用锈漆进行底涂,再用吕色漆进行面涂后,再进行“面涂研磨”和“胴摺”。

     

    4金属配件的制造应当通过下列技术或者工艺:。
    (1) 钢板应通过锻造进行拉伸。
    (2) 切割轮廓时,应手工使用钢钎。
    (3) 使用锉刀 (锉刀) 进行“倒角”。
    (4) 垫圈、钥匙、锁具及边缘金属配件的制作均为手工作业。
    (5) 手工拉制时,应手工制作成“蕨根型”、“菱形型”或“角手型”。
    (6) 防锈是将生丝涂在烤制的金属零件上研磨。
    (7) 加工时,用菜籽油或山茶油擦拭、干燥。

     

    原材料

    1木材应当具有榉木、梧桐、松树、扁柏、杉木或者与之同等的材料。
    2漆为天然漆。
    3金属配件为铁制。

     

概述

工艺品名称 ECHIZEN Tansu (Chests)
读音 Echinzen衣柜
工艺品的分类 木制品、竹制品
主要产品 车衣柜、帐衣柜、水屋衣柜、桐木衣柜、小物柜
主要制造地区 越前市、鲭江市
指定年月日 2013年12月26日

联系人

■产地协会

越前指物协同组合
〒915-0823
福井县越前市本町1-19
TEL:0778-22-7070
FAX:0778-22-7070

特征

这是一件厚重的传统日式五斗橱,采用榉木和桐木等木材,运用自奈良时代传承至今的越前榫卯工艺精制而成。其金属配件和漆面装饰华丽。铁质配件运用了ECHIZEN Uchihamono (Forged Blades)制作技法,漆面则融合了ECHIZEN Shikki (Lacquerware)的精髓,展现了与周边地区传统工艺的深厚渊源。

制作方法

使用自然干燥的无垢木材。通过不使用钉子和螺丝的指物技术制作木地。之后,涂上擦漆和春庆漆、吕色漆,安装用丝棉擦拭过的铁金属配件完成。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop