大阪泉州桐五柜橱

在农业的同时,使用附近采摘的黄柏和泡桐树制作箱子等简单的指物,据说是从江户时代中期开始的。从江户时代后期到明治时代形成了一大产地。
活用桐木直木纹,从凝聚木钉与各种组合拼接技法的组装,到打磨着色,传统技法代代相传。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1干燥应自然干燥。

    2使用的板材应为实木板材。此时,板材的厚度在顶板、侧板、砧板、束板及底板上为20毫米以上,在背板及抽屉的底板上为8毫米以上。

    三、顶板、底板和其他板与侧板的连接应当通过下列技术或者工艺:。
    (1) 顶板与侧板的接合应采用9片组以上的前固定组合接合、有前固定组合接合或有包裹组合接合。
    (2) 底板与侧板的接合应采用9片组以上的前固定组合接合或带圆筒的追加接合。
    (3) 砧板与侧板的接合采用带圆筒的追加接合。

    4抽屉部件的接合应当通过有包搭接、有包压接、有包搭接或者搭接。

    5安装推拉门或推拉门时,应采用下列技术或技巧。
    (1) 在板材中,板材的厚度为20毫米以上,芯材的边框的接合采用平接。
    (2) 在框体中,板材的厚度在框构件中为20毫米以上,在封头中为7毫米以上,框构件的接合通过留形和旋接。

    6完成时,先用熏制的方法,再用豆芽菜上色后,再用蜡刷。

     

    原材料

    1木材质地要平整。

    2.钉子应当由溲疏制成或者具有与之同等的材料。

    3金属配件应当是铜、铜合金或者铁制的。

     

  • 工作情景

    在桐木箱的制作过程中,通常由一人包揽几乎所有工序,从选材、OSAKA SENSHU Kiri Tansu (Paulownia Chests)。

    工序1:造材

    根据年轮的形状,区别直木纹、板纹进行制材。然后天然干燥1~2年左右。很多木材包围着制作所周围。

    步骤2:伐木

    进行木聚、直木纹修整,用浆糊将3~4枚木聚在一起固定 (柩聚) 。

    步骤3:纠偏

    用火烤干燥的时候产生的米糠进行修正,两面削平。也有用大型压力机施加压力,就像熨烫一样,笔直地矫正歪斜的情况。

    步骤4:粗加工

    削掉板的接合面,粘上胶水固定,使之接合。选择与木纹流动相匹配的木材并将其并排粘合,使其看起来像一块板。

    工序5:木质构造

    按照尺寸切断加工好的板子,制作抽屉前板木地、开门木地、推拉门木地。

    步骤6:组合加工

    在主体正面的部分揉入正材,干燥后,削去表面。
    然后制作交叉榫头。“榫头”是将板子组合在一起,用来连接的“凹槽”。制作榫头是展示工匠手艺的地方。以一只脚放在板上的独特姿势进行。按照尺寸制作的榫头,组装在一起的时候会紧紧地合在一起,不会发麻。

    步骤7:装配主体

    安装脚踏,钉上背板,用组装锯进行切削调整,用水擦拭之后,进行精加工。

    步骤8:拉出·拉门加工

    分别削掉抽屉、盆子,制作推拉门开门部分。配合本体制作抽屉托盘,进行准备。

    步骤9:精加工

    最后用刨子调整,上色,装上金属零件。

     

  • 特写

    优雅的外观和高贵的气质,这就是OSAKA SENSHU Kiri Tansu (Paulownia Chests)的魅力所在。

    桐木是日本风土培育出的美丽素材。淡色调和美丽的木纹,以及抑制光线的金属配件。桐木橱柜凝聚了传统工艺特有的精细手工,营造出优雅的氛围。柔软的质感让人忍不住想要抚摸。

     

    来自会津的优质桐木

    江户时代中期,在大阪确立了桐木橱柜的制造技术。之后,桐箪笥经过堺传播到和泉,据说在泉州地区形成了产地。很久以前,文政2年允许农民种植桐苗作为副业,因此桐树的种植量增加,后来成为桐衣柜的原材料。
    过去常说“女孩出生后就在院子里种上桐树,孩子出嫁时就砍掉桐树做成桐木衣柜。”,桐树生长较快。桐木橱柜的材料桐木主要来自福岛县的会津地区,最近又从美国弗吉尼亚州、宾夕法尼亚州等地进口。在中国,人民公社为了向日本出口而植树造林,但与自然林相比,年轮还是变大了。在这一点上,宾夕法尼亚等地的纬度接近会津地区,因此优质材料正在增长。

    采用传统工艺的典雅桐木衣柜

    热爱传统工艺品,充满活力的田中

    用独特的工具画一条线作为切割的指导

    桐木衣柜的木纹搭配很重要

    笔者走访了位于大阪岸和田的田中家具制作所。切割材料排列在车间周围。桐木橱柜的传统工艺师田中稔在其中的一块砖上进行着桐木材料的挑选工作。“根据木纹和长度,区分用于衣柜的哪个部位。然后将木纹对齐,做上记号,交给防虫工序。我非常喜欢这个工序。”木纹微妙的流动,所以即使你把它放在一边,你也无法看到接缝。不愧是长年看桐木的人。我对这种优秀的选拔眼光感到惊讶。在他站起来之后,似乎已经使用了很多年的垫子。然后在其周围呈放射线状排列着长短不一的切材。那景象就像一个巨大的向日葵,以坐垫为花心,花瓣由木材制成。

    木材的分选角就像盛开的大朵木材花一样

     

    做盆子。接近完成

    即使是一件工具也能体现工匠的个性

    在田中制作所,比较多的是年轻的工匠在施展手艺。在传统工艺品的工作室里,这是一种罕见的景象。其中也有大学毕业后经历过工薪族,但抱着“无论如何都想从事工艺工作”的想法通过高等职业学校进入这个世界的人。田中先生回忆说,那个年轻人来到工作室时,“我担心:《修行的世界很辛苦。你能坚持下去吗?》。但是看到他拿着的工具,我就放心了。有这么好的工具的人没问题。我确信一定会成为优秀的工匠。”。制作桐木衣柜需要凿子和钢钎等各种种类。但每一个都熟悉手,需要五年多的时间才能掌握它。虽然外行人不知道,但工匠的个性甚至表现在工具的护理方法中。

    制作中的眼睛是认真的

    享受制作衣柜乐趣的工匠们

    OSAKA SENSHU Kiri Tansu (Paulownia Chests)不用钉子,而是用榫卯结构组装而成。因此,在榫卯制作过程中,榫头的雕刻必须一丝不苟,误差极小。其精细程度堪比镶嵌工艺。尤其值得一提的是,田中先生制作的带有贵重物品盒的衣柜,曾在日本传统工艺展上获奖。衣柜内部隐藏着如同谜题盒般的门和机关,门关上后才能看到的“巧妙工艺”令人印象深刻。
    工坊里的每个人都默默地、勤恳地工作着。他们的动作表明,他们很享受桐木细腻的触感。在这个工坊里,从选材到拼接,再到最后的润饰,所有工序都由一位工匠一人包办,没有分工。正因为工序没有分配给不同的工人,最终完成的五斗柜或许就像是工匠身体的延伸,又或许像是一个心爱的孩子。

    • 上层是制作刨子,下层是制作榫头的特殊工具

    • 用于除木的金属配件

    • 还经营彩纸袋等小物件。

    花絮

     

概述

工艺品名称 大阪泉州桐五柜橱
读音 大阪烧切衣柜
工艺品的分类 木制品、竹制品
主要产品 收纳家具,各种桐木衣柜
主要制造地区 岸和田市、堺市、和泉市、东大阪市、大阪市、泉北郡忠冈町
指定年月日 1989年4月11日

联系人

■产地协会

OSAKA SENSHU Kiri Tansu (Paulownia Chests)协会
596-0002
大阪府岸和田市吉井町1-19-8
电话:0724-43-5691
传真:0724-43-5692

特征

使用的桐木经过1~2年的充分自然干燥后使用,不会产生涩味。桐木是20mm以上的厚实木板。在前面,它看起来很漂亮,因为它是一种先进的技术“锯 (锯) 加工”,通过对齐桐木的细木纹笔直通过。

制作方法

根据各个材料的大小分类,切断锯材调整宽度,决定哪个板用于哪里。榫头加工是一种通过将直木纹对齐并连接,使其成为一块宽木板的技术。组手加工是用组手组装各个部分,完全不使用钉子。着色加工经过特殊着色处理,不会沾上手上的污垢。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop