TOYOOKA Kiryuu Zaiku (Willow Basketry)

杞柳工艺品的起源可以追溯到1世纪初,奈良正仓院御物中至今还留有“但马国产柳箱”。
杞柳工艺品始于用生长在圆山川荒原上的杨柳编织篮子,丰冈成为城下町时期形成产业形态。
江户时代,藩主保护奖励杞柳工艺品,确立了专卖制度,因此丰冈的产品开始为世人所知。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1对于柳行李,采用下列技术或技法:。
    (1) “浸水”。
    (2) “弓丝”应使用“竹弓”。
    (3) “插法”应将“弓丝”固定在“夹板”上。
    (4) 使用“压木”固定“编织”。
    (5) “添加孙子”。
    (6) “起山”应使用“当木”和木锤。
    (7) “卷边”应使用“装订”。

    2对于小银行,采用下列技术或者技法:。
    (1) “浸水”。
    (2) “弓丝”应使用“竹弓”。
    (3) 使用“压木”固定“编织”。于此情形,“编织”应为“平编”及“山编”。
    (4) “卷边”应使用“装订”。

    3柳条和藤条应当采用下列技术或者工艺:。
    (1) “柳缝”时,应使用“割子”。
    (2) “裁切”时,请使用“决定宽度”。
    (3) “浸水”。
    (4) “底编”依据“割十字底编”、“十字底编”、“井字形底编”、“米字底编”、“金币底编”、“角底编”或“共底编”。
    (5) 不做“共底编织”时,先做“立芯曲”,再做“绳编”。
    (6) “侧编”根据“并编”、“绳编”、“飞编”或“变化编”。
    (7) “结亲”指“共缘”或“绕缘”。
    (8) “盖编”时,按“并编”、“绳编”或“飞编”。

     

    原材料

    1主要材料应为杨柳或藤条。

    2所使用的竹材应当具有苦竹、毛竹或者与其同等的材质。

    3所使用的丝材应具有麻或与其同等的材质。

    4使用的侧面加强材料应为帆布或具有同等材质的材料或皮革。

     

  • 工作情景

    TOYOOKA Kiryuu Zaiku (Willow Basketry)以柳条篮和米罐闻名,但在这里,让我们以柳条篮为例,来了解一下它的制作过程。

    工序1:底部编织

    首先从底部开始编织,然后排列粗的圆木柳条,这些柳条是编织的轴心“竖线”。然后用细柳条编织而成,柳条与柳条成直角。根据阿酱的拉伸程度不同,做出来的效果也不同。一边注意是否按照尺寸编织,一边编织。

    工序2:盖 (盖) 编织

    接下来编织盖子,要比底部多竖。味噌使用看上去很细的柳条。编织完成后,配合盖子的曲线。

    步骤3:将底部固定在木模的底部,并插上竖线。

    一边确认竖线位置的标记,一边在标记和标记之间用平针打孔。在开孔的地方插入“竖针”,使切口朝下。然后一边折叠“立式”一边用绳子编织使其变硬。然后在编织了两圈左右的灯笼屉的两侧添加芯子。

    步骤4:侧编织

    用3根圆木编织绳索后,再用“普通编织”、“跳跃编织”、“云纹编织”、“铠甲编织”等20多种技法逐渐攀登。编织到需要的地方后,拔出木模进行“结缘”。用叫做“拜缘”的技法,使之与盖子紧密贴合。最后立着的两根的话,使用装订边穿过各个地方编织。然后最后用小刀将不需要的柳树砍掉,调整形状,完成身体部分。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工序5:上盖编织

    和底部一样,根据形状同样编织。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤6:制作把手

    以绕成圈的“藤”为芯,卷上薄柳条做成把手。

    步骤7:安装手柄和盖子

    把编成三股的柳绳穿在身上,和盖子连接起来。这样就完成了。

  • 特写

    TOYOOKA Kiryuu Zaiku (Willow Basketry)重生

    直到很久以前,家家户户的壁橱里都有柳行李。这是搬家和旅行不可或缺的东西。另外,饭行李也是便当盒的珍宝。这些风靡一时的丰冈杞柳工艺品如今已被淡忘。那么它的未来究竟会怎样呢,我们采访了这位有着40年传统工艺师。

     

    柳树的柔软度和强度

    “它看起来非常柔软,它吸引了人们。但材料本身非常坚固耐用。”传统工艺师八木田昌男说。原来它外表柔软,有光泽,有时让人感到凉爽,但触摸起来却很坚固。八木田先生说:“杞柳工艺品的特色在于优良的材料”。杞柳究竟是什么东西呢?杞柳是柳科柳属的“胡杨柳”。它与普通的垂枝柳树不同,是生长在水边的落叶灌木。具有吸湿性高,昆虫不易粘附的特性。因此,它被用作衣箱和饭盒的材料。干燥时非常硬,但含有水分时变软,易于加工。

    编织的工作场景

    费时的栽培、剥皮

    需求量大的时候,原料从全国各地集中到丰冈,没有为原料而烦恼,但现在种植的是自己制作的部分。种在田里,每年秋收,过冬,到了春天,每两三棵插在田里。这样就会长出新芽,树液就容易在树皮和茎之间循环脱落。“只有这个时候。容易剥落的是?这个时候剥皮。” Yagida解释了微妙的时机。此外,剥皮后在河里清洗干净,去除粘液,阴干并在土壤中使用。准备好原料,如从粗到细。在制作时,它是在将材料浸湿的同时制作的,但是当它干燥时它变硬并且难以工作,因此即使在夏天也经常在不打开空调的情况下工作。这是一项非常耗时的工作,但可以说这是杞柳工艺的深度。

    时代潮流

    战后也忙于生产购物篮和篮子,1973年石油危机时需求也没有下降。但是昭和52年~53年从中国进口大量产品后,需求急剧下降。Yagida先生当时回顾说:“那时真的很辛苦。其中,也有在丰冈加工来自中国的半成品的情况。即使是劣质品,也支持便宜的。”。

    杞柳工艺公文包

    继承的传统

    由于需求减少,其存在的意义不得不改变。即由实用品向工艺品的转变。如何传达原始Korinagi特性的价值?如何培养继承传统的人?目前,八木田教授30名初学者课程和11名专家课程。从初学者课程到专家课程随时有2~3名升级。那里正在进行许多新的尝试。草木染色、漆染等。草木染色是以Fuki, Tutsu, Oninogeshi, Uradirocashi, Kuzu等为原料。漆现在以腰果为主体。形状也是现代风格,自由的作品诞生了。许多学员都是家庭主妇,他们的质量正在向工艺师和作家转变,而不是传统的工匠工作。随着市民的参与,传统工艺正在重新焕发生机。它再次呼吸。

    专家课程讲习中风景

    工匠简介

    八木田昌男

    1926年 (1926年) 出生。
    杞柳工艺品40年以上的传统工艺师。长年在县工艺指导所工作。传达了带着爱和热情的教导。

    花絮

    摆脱“风马牛不相及”的状态

     

    • 动物造型的杞柳工艺品

    • 田中荣一理事长

     

概述

工艺品名称 TOYOOKA Kiryuu Zaiku (Willow Basketry)
读音 TOYOKAKIRUZAKU
工艺品的分类 木制品、竹制品
主要产品 柳行李、篮球类
主要制造地区 丰冈市、养父市、美方郡香美町
指定年月日 1992年10月8日

联系人

■产地协会

兵库县杞柳制品协同组合
〒668-0801
兵库县丰冈市赤石1362
TEL:0796-23-3821
FAX:0796-24-0913

特征

除了活用自然木材的韵味、坚韧柔软的质感、柔软度与黏性之外,工匠们以手工一件一件编织而成的篮子技法,有绳编6种、侧编33种、结亲18种等,可依创作者的意图呈现各式各样的作品。

制作方法

杞柳工艺品是利用胡杨柳和藤的特性编织而成的。行李类是将柳条用麻线编织而成,进行镶边完成。笼类在底部编织后,装在木模上,立芯弯曲 (立芯弯曲) 后,用绳编固定,进行侧编,编织完成后拔下木模,进行接合完成,在各个阶段使用各种技法完成作品。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop