在江户时代后期，由于落雷，和歌山城的天守阁等着火了，很多工具都变成灰烬了。
4年后重建天守阁时，同时也留下了丢失的长持等箱式家具被重新制作的记载。另外，在和歌山县各地的町家中，还发现了19世纪中期的古文书和衣柜，可以看出当时除了武士家族以外，和歌山也制作了作为婚礼日用器具的衣柜。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1干燥应自然干燥。

  2使用的板材应为实木板材。此时，板材的厚度在顶板、侧板、砧板、束板及底板上为19毫米以上，在背板及抽屉的底板上为7毫米以上。

  三、顶板、底板和其他板与侧板的连接应当通过下列技术或者工艺:。
  (1) 顶板与侧板的接合应采用以下方法之一。
  钩扣圆型以外的款式，需使用7件组以上的前固定组合连接、有前固定组合连接或有包裹组合连接。
  圆柱滚筒型的产品，应采用附带圆筒的追加连接。
  (2) 底板与侧板的接合应采用7片组以上的前固定组合接合或带圆筒的追加接合。
  (3) 砧板与侧板的接合采用带圆筒的追加接合。

  4抽屉部件的接合应当通过有包搭接、有包压接、有包搭接或者搭接。

  5安装推拉门或推拉门时，应采用下列技术或工艺:。
  (1) 在板材中，板材的厚度为19毫米以上，芯材的边框的接合采用平接。
  (2) 框架物中，板材的厚度在框部件中为19毫米以上，在封头中为7毫米以上，框部件的接合通过留形和旋接。

  6完成时，先用熏制的方法，再用豆芽菜上色后，再用蜡刷。

   

  原材料

  1木材质地要平整。

  2.钉子应当由溲疏制成或者具有与之同等的材料。

  3金属配件应当是铜、铜合金或者铁制的。

• 工作情景

  工作情景

  从江户时代流传下来的纪州桐衣柜。通过桐木衣柜可以感受到工匠们连眼睛看不见的部分都用心的想法。让我们按顺序看看精细的施工方法。

  工序1:造材

  制作优秀橱柜的第一步是从挑选好的桐原木开始。树龄30至60年的年轮细长整齐的桐原木是直木纹木材。其他的选材为板目材。不会马上成为加工材料。让它天然干燥半年到两年。通过这个去除涩味，培育木纹的美丽。

  步骤2:板加工

  经过长时间的干燥后，终于要进行板材加工了。将适合衣柜各部分的板子切割成各自的大小。碰到门和抽屉前面的部分，使用木纹美丽的直木纹贴合的东西。选择木材的质量，调查有无弯曲、节、伤痕，然后除木。只选择宽2~3cm的漂亮直木纹木板。然后上浆，把板子对齐，好好固定，施加压力，做成一块板子。然后仔细刨刨，使之成为一块木板。

  

  工程3： 組立

  接着进入组装各个部分切断的板的工序。首先，它是“躯干”的一部分。在垂直组合的部分加入凹凸的切口进行组装。此切口称为“套榫”。有“蚁形对手榫”和从一侧看不到对手的“包裹蚁形对手榫”的种类。以这种方式组装“躯干”的每个部分(顶板、搁板、底板、侧板、台轮)。以防万一，在实际装配之前，进行临时装配调整。内板的嵌入是在浆糊还没干的时候，迅速地打入木钉。打入之后，用水擦拭。为了使钉子紧贴，和复原钉的痕迹。然后充分干燥之后再进行精刨。不使用普通的钉子是考虑到生锈时的情况。木钉使用叫做“溲疏”的硬木。一棹衣柜大约使用400根木钉。这样“躯干”就完成了。接下来是“抽屉”部分。首先，在组装“组手榫”之前，先进行“杀木”。敲击角和面，使树和树容易组合。打底也推荐木钉、水泡、精加工。抽屉如何完美的实验是，如果你放一个抽屉，另一个抽屉已经出来了。根本没有差距。接下来是“盆”的部分。用麻绳卷起来固定框架。嵌入底板，将木钉向外侧斜着打。干燥之后，将外侧削成圆形就完成了。到完成为止，配合各个部分使用了50种以上的刨子。

  

   

  画像をクリックすると動画が再生されます

   

  画像をクリックすると動画が再生されます

  工程4： 仕上げ

  终于完成了。首先浇上“Utsukuri”。“Utsukuri”是用麻线把“karakaya”的根卷起来，像小扫帚一样的东西。用这个仔细地打磨，使木纹显现出来，变得美丽。而且容易上色。然后，为了让木纹看起来更加美丽，将成为Yashabusha树的果实的汤汁和磨刀粉的混合物反复涂抹。最后打蜡。然后装上门，合上抽屉，最后装上金属配件就完成了。

  

   

• 特写

  特写

  纪州桐橱柜匠人对传统工艺的执着追求

  KISHU Kiri Tansu (Paulownia Chests)如今已稳固确立了其作为最高品质抽屉柜的地位，但克服重重困难达到这一成就，是包括现任纪州桐木抽屉柜协同组合会长神中清先生在内的 10 位志愿者共同努力的结果。

   

  传统工艺品认定之路

  由于机械化进程缓慢以及西式家具的兴起，传统桐木抽屉柜的生产一度停滞不前。1955年左右，当地约有80家制造商，但到了1984年，这一数字骤降至仅剩20家。或许是纪州和歌山一带的地域特色，又或许是缺乏危机意识，抽屉柜的制作依然缓慢进行。正是在此时，上中先生意识到这种情况不能再继续下去了。他决心“保护产地名称，打造手工品牌”，开始着手申请传统工艺认证。然而，尽管人人都知道抽屉柜产自和歌山市，却没有任何历史证据可以证明这一点。人们以为存在的证据，实际上并不存在。正当他们几乎要放弃的时候，在和歌山县小川町宗和家（第三十三代村长家族）的宅邸里，他们发现了与1844年、1853年和1856年婚礼筹备相关的古老文件。这些文件清楚地写着：“我们要在和歌山买一个五斗橱。” “这成了决定性的因素，”上中先生高兴地说。最终，经过三年的准备，他们的产品获得了传统工艺品认证，与KISHU Shikki (Lacquerware)齐名。他至今仍清晰地记得当时的和歌山县知事刈谷史郎先生说：“你们做得太棒了！你们让和歌山的传统工艺品数量翻了一番。”

  

  纪州桐衣柜

  让他们认识到真正的好处

  但是，它不能仅仅通过获得认证来销售。他亲自在百货商店的展览会上进行现场表演，奔走于全国各地。这些稳定的活动逐渐使市场认识到“真正的纪州桐木衣柜”。1999年，上中作为表演参加了和歌山市多功能大厅的柿子掉落活动，上中喜悦地说:“天皇和皇后向我打招呼，我的心一下子就激动起来了”。此外，“我得到了很多努力学习的百货商店销售人员的帮助，”他说，业内也有合作。就这样，纪州桐橱柜脱颖而出，即使在经济不景气的情况下，需求也没有下降，一直保持至今。可以说，由于Kamiaka先生强有力的领导，它一直持续到目前为止。

  

  工作情景

  至今仍感谢严格的师傅

  53年前，上中14岁的时候成为一名衣柜工匠的学徒。当时跟随的师傅是新宫出身的泷谷庄之助。在严格的师傅身边修行的过程中也发生过这样的小插曲。“我没打好钉子，打了代替的钉子，但是忘了拔前面的钉子。之后师傅用刨子削了这块板子，被我忘记的钉子挂住了，刀刃折断了。然后，在我眼前飞出了一块即将被抛出的刨子。”在这样严厉的师傅的帮助下，上中学到了工作的艰辛和珍惜实物的心。这颗心今后也一定会在桐木橱柜的制作中发挥作用。

  

  桐衣柜和上中

  工匠简介

  上中喜代司

  生于1933年（昭和8年）。
  他14岁便开始学徒生涯，至今已有53年的制箱经验，是一位资深的制箱师。他曾担任KISHU Kiri Tansu (Paulownia Chests)传统工艺师协会会长、和歌山家具制造商协会会长等职务，并荣获包括通商产业大臣奖、和歌山县知事奖在内的众多奖项。

  

  花絮

  关于KISHU Kiri Tansu (Paulownia Chests)各种信息

  我整理了一些与KISHU Kiri Tansu (Paulownia Chests)相关的资料。
  泡桐的特征
  要谈到泡桐木箱，我们首先需要考虑泡桐木本身的特性。首先，它“轻巧且纹理美观”；其次，它“收缩率低”；第三，它“防潮”；第四，它“导热系数低”。
  泡桐木箱的特点
  桐木的特性，或者更确切地说，桐木抽屉柜的特点，可以概括为以下三点：1. 桐木柔和的质地、色泽和美丽的纹理，既适合日式风格也适合西式风格，营造出宁静优雅的氛围。2. 桐木对外界空气非常敏感，具有恒湿特性，潮湿时吸收水分，干燥时释放水分。发生火灾时，桐木吸水后不易燃烧，因此有“烧身救物”的说法。3. 桐木抽屉柜不易膨胀收缩，轻便易搬，是长期使用的理想储物家具。

  • 

    端庄的纪州桐衣柜