KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)

KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)起源于 19 世纪初,到江户时代末期,已发展成为一个成熟的生产中心。
就其主要产品而言,“sōke”和“meshizōke”,一种名为“harisōki”的竹篮,据信是在江户时代后期制作的,一直流传至今。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1“制作”指下述技术或者工艺:。
    (1) “裁寸”应使用“寸竹”。
    (2) “洗”后,进行“外节削”及“粗切”。
    (3) 制作“轮竹”时,应进行“内节落”、“宽度确定”及“倒角”。于此情形,对于“外皮”、“米盖布”及“米盖布”所使用的材料,应进行“对削”。
    (4) “外圈”构造应进行“折边”、“宽度决定”及“倒角”。于此情形,对于“外皮”及“主料外皮”所使用的材料,应进行“端削”。
    (5) “内圈”构造应“决定厚度”、“决定宽度”及“倒角”。于此情形,对于“外皮”及“主料外皮”所使用的材料,应进行“端削”。
    (6) 制作“穗竹”时,应“决定厚度”、“决定宽度”及“切细”。在这种情况下,在“外皮”及“主料外皮”中使用的,应进行“端削”
    (7) “芯骨”及“小骨”构造应进行“宽度决定”、“切痕”及“厚度决定”。在这种情况下,对于“凹槽”所使用的材料,应进行“固定”
    (8) “篾”制造应进行“切块”、“切中”、“决定厚度”、“决定宽度”及“倒角”。于此情形,对于在“外皮”、“米盖饭”及“米盖饭”中使用的物品,应进行“切细”。
    (9) “外衬”及“内衬”构造应采用“凹痕”、“宽度”及“倒角”。在“外切”中,做“边缘切割”。
    (10) “藤”及“拱”构造应“决定厚度”、“决定宽度”、“倒角”及“去边”。
    (11) “脚”构造为“切入”及“倒角”。
    (12) “楔形”构造时,需“决定厚度”、“决定宽度”及“端削”。

     

    2“编织”应当符合下列技术或者工艺:。
    (1) “轮造”。
    (2) 进行“中组”后,进行“骨裂”及“编篾”。于此情形,“中组”及“篾编”应为“膝编”。

     

    3“镶边”指“镶边”。

     

    4在“凹槽”中,要“插入楔子”。

     

    原材料

    使用的竹材应具有苦竹或与其同等的材质。

     

  • 工作情景

    触摸KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)仿佛能感受到工匠温暖的触感。所有作品均采用传统工艺手工制作,每一件都经过匠人精心雕琢。制作过程大致可分为四个步骤:砍伐、清洗竹子、劈竹和编织。

    工序1:切断、竹洗

    首先,用竹锯从竹林里锯出竹子,这里最重要的是砍竹子的时间。在不好的时期切的话,会导致虫害,品质下降。每年,切割时间是从11月到12月。这个时期切一年的竹子,保存在通风良好的阴凉处。接下来在进入工艺品之前,用刷子把竹子用力地洗。像这样,将附着在竹子上的污垢清除干净。

    步骤2:劈竹

    接下来,进入劈竹作业。用竹子专用的砍刀从约1米开始,根据物品的不同,切成约5米,然后分成两半。这个作业叫做粗割。此时的砍刀,重要的是不要太锋利。切得太多的话会成为受伤的根源,所以要适度地切。然后,这次把那个劈开的竹子做成叫做碎竹的更细的东西。这个时候使用的砍刀,和刚才的相反,使用磨得能刮胡子的那种。砍刀的刀刃好像也会影响商品的光泽。像这样制作骨头和完成后的边缘部分,变得更细,也制作出褶子。

    竹子工艺品使用竹子表面的蓝色部分。因此成品一开始会带着鲜嫩的嫩草色,散发着浓郁的竹青味,但在使用过程中会逐渐变成米黄色,呈现出光泽。不管是最初的蓝色的年轻的,还是经过岁月变成好颜色的,都有各自的魅力,可以说是使用的乐趣。另外在传统工艺品中,因为是一个一个地取下瓢的面,所以即使是米等小的东西也不会卡住。
    初学者首先从接下来要进行的编织作业开始学习。劈开竹子更难,而且重量也大。据说学习劈开竹子的工作需要两到三年的时间。

    工序3:编织组

    这样终于进入了编织竹子的作业。首先一开始叫做收尾,以专用的自古以来的竹子的尺寸为基础决定框架。在那里竖着放上瓢,让骨头横着穿过。这个时候的手艺人用手指分开这个褶子的动作,只能说是非常精彩。接下来进行中组作业。现在轮到我往骨头上穿刺了。

    这里的问题是竹子的条款,但我会安排条款或故意稍微移动它,使其看起来像一个图案。可以说是工匠的技艺,是展示手艺的地方。
    像这样一边注意整体的形状,一边不断增加褶皱进行编织。竹子的另一个优点是,如果您不喜欢编织的形状,您可以稍微修改它。角的上升部分和最后的完成是重点。这里决定了产品的好坏。边缘使用的是取自胜山当地的自然葛笼。这个边缘部分使用了葛笼的东西被指定为传统工艺品。用铁丝连接边缘的是简略式。

    工程4: 完成

    这样,花费工匠的时间和精力终于完成了。

     
  • 特写

    真竹之美与技艺:KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)

    “竹篾”是每个农场常见的物件。由于使用起来非常方便,它的形制世代相传,从未改变。KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)凭借工匠大师的精湛技艺,将这种看似简单却极其实用的工艺品提升到了自然艺术的境界。

     

    有着悠久传统的竹器工艺之村,胜山

    胜山町位于冈山县北部,距离冈山市约两小时车程。在这个宁静的山村里,盛产KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)。竹工艺品的起源已不可考,但据说这项技艺已由工匠们代代相传了160至170年。历史文献记载,在江户时代后期,胜山町曾是竹工艺品的繁荣中心。

    充满风情的胜山街道

    适合生活场景的各种竹器制品

    “水引”、“大引”、“鲛鲛”和“半鲛”常见于农户的庭院中。这四种物品被指定为传统工艺品。它们不仅可以用来储存大米等粮食,还可以用来储存蔬菜,以及在土木工程中搬运泥土和沙子。此外,为了迎合时代潮流,还生产了各种其他款式的竹制品,包括“末广”、“道场鲛”和“竹”等民间工艺品,以及“葛包”、“盘鲛”和“盛鲛”等适合茶室的实用器物。几乎所有竹制品都可以定制。这些竹制品曾通过流动商贩在中华五县广泛销售,其易用性和耐用性使其广受欢迎,也为KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)赢得了声誉。

    KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)成品

    在胜山茁壮成长的真竹

    KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)的魅力不仅在于经验丰富的工匠们精湛的技艺,更在于选用当地竹林出产的毛竹和柳条编织篮。作坊后方便是一片竹林,茂盛翠绿的竹子高耸入云。作坊只选用3至5年生的竹子进行采伐,因为这个年龄段的竹子弹性、韧性和光泽最佳。成品的质量很大程度上取决于竹材。毛竹符合所有要求:韧性好、光泽亮丽、节间距长、根部粗壮、生长笔直且品质上乘。生长环境也会影响竹子的品质,但在胜山得天独厚的自然环境中,生长着适合制作竹艺的毛竹。另一个重要因素是采伐时间。采伐时间不当会导致竹子质量下降,并增加虫害风险。每年,竹子都在11月至12月间采伐。此时砍伐的竹子会被存放在通风阴凉处,供全年使用。“挑选优质竹子,把握时机”显然是工匠们的座右铭。

    原材料的竹子和原始尺寸

    柔软的青竹和熟练的技艺的相遇

    走进工作室,扑面而来的是清新的竹香,令人心旷神怡。川本先生是一位经验丰富的竹艺老手,在这个行业已经耕耘了五十年。他说,他的父亲和祖父都是竹艺匠人,所以他自然而然地继承了家族传统。他表示,要独立完成大部分工作,大约需要五年时间;而要做出人人都认可的佳作,则需要再花五年时间。的确,看着他的双手,你会发现,他处理竹子的手法极其精湛,与竹子粗糙的外表形成了鲜明的对比。这才是真正的大师技艺。
    “最让我感到快乐的是创作出令自己满意的作品。尤其当远道而来的顾客欣赏我的作品并给予赞扬时,我更是倍感欣慰。”川本笑着说道,这与他劈竹时严肃的表情形成了鲜明的对比。另一方面,他又说最难的部分是“在寒冷的冬天清洗竹子。不仅冷,而且很疼。事实上,甚至很容易割伤手。”但是,当你克服了如此艰辛的劳动,创作出令自己满意的作品时,那种喜悦该是多么巨大啊!一件件完成的竹制品,每一件都拥有独特的优美曲线。在川本的手中,竹子仿佛任他摆布。然而,只需轻轻触摸,你就能感受到它极强的韧性和顽强的硬度,并非轻易就能被驯服。这种高韧性竹子与大师精湛技艺的完美结合——正是KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)精髓所在。

    工作场所后面的竹林

    随着岁月流逝,竹子散发出光泽的魅力

    劈竹过程需要用到四种刀具,包括斧头和竹锯。此外,他们不用尺子或秤,而是采用一种独特的方法,在竹子上标记传统符号。这生动地展现了KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)竹艺的精髓:它并非关乎测量,而是通过经验学习和传承技艺。
    崭新翠绿的竹制品固然赏心悦目,散发着淡淡的清香,但随着时间的推移,竹子逐渐变成棕色,散发出迷人的光泽,更显珍贵。这正是精选毛竹品质卓越的最好证明。当匠人的精湛技艺与使用者的喜爱交织在一起时,KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)制品便会变得更加精美绝伦。

    手艺精湛的川元先生

    工匠简介

    川元武十

    50年的老手。他是竹器工匠,兼任胜山竹器合作社的销售经理。

    花絮

    竹子在生活中的作用

    被称为松竹梅,代表喜庆事物的竹子。它可能来自那些希望在大约三年内成长的强大生命力的人的心,他们在冬天抵御寒冷,不会被雪破坏,总是郁郁葱葱。虽然它是这样的竹子,但最近不仅竹子而且竹炭的力量也在迅速增加!竹炭是将竹子以900度以上的温度烤制而成的炭。当你用显微镜观察这种情况时,你可以很好地看到细孔在垂直和水平方向上紧密分布。据说这个洞的数量是备长炭的2.5倍。为房间除臭、除湿,煮饭时放入松软且富含矿物质的美味米饭。

    • 竹林本身也有森林浴的效果

    • 生活中的竹制品

     

概述

工艺品名称 KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry)
读音 KATSUYAMATAKESAKU
工艺品的分类 木制品、竹制品
主要产品 外皮、米饭外皮、炸米外皮、面包篮、盛篮子、花器、壁挂
主要制造地区 真庭市
指定年月日 1979年8月3日

联系人

■产地协会

(KATSUYAMA Take Zaiku (Bamboo Basketry))胜山振兴局,真庭市,区域开发部
717-0013
冈山县真庭市胜山319
电话:0867-44-2607
传真:0867-44-4569

特征

一贯以实用工艺品为中心进行制作。产品朴素中有存在感,使用方便和结实程度广受好评。从竹子这种材料的味道来看,可以广泛用于日式和西式餐桌。

制作方法

材料是叫做斑竹的竹子。不用晒也不用剥皮。工序大致分为制作工序和编织、完成工序。在制作工序中,根据产品的种类和大小、产品中使用的部分,用“寸竹”进行尺寸标注,然后用蘸水的稻草擦拭去除污渍,根据用途用传统技法进行“削”“割”。在编织、完成工序中,根据不同产品采用“打圈”、“凉席编织”等技法完成。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop