MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)

是继承了鹿儿岛成流派的大弓,据记载在江户时代后期盛行制作。进入明治时代,来自川内地区的楠见父子培养了很多制弓的工匠。由于拥有丰富的原材料,在昭和初期,它成为了产品销售到东亚的大型生产区域。
虽然战后有过低迷期,但最鼎盛时期活跃着近30名制弓工匠。现在竹弓作为我国唯一的产地,生产着90%的竹弓。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1干燥应自然干燥。

     

    2竹子要“加热”。

     

    3“弓芯”的加工:。
    (1) 用“侧木”夹住竹子使其粘合,然后用绳子等和楔子固定。
    (2) 弓的上部及下部要削得比握把部分薄。

     

    4“弓竹”的加工应采用下列工艺:。
    (1) 由内侧六节、外侧七节的竹子构成。
    (2) 将弓的握柄部分比上部及下部厚0.4毫米左右进行精加工。

     

    5“打入”采用以下技术。
    (1) 用“弓竹”夹住“弓芯”,加上“额木”、“关板”。
    (2) 将竹夹在弓上,用绳子等卷起来,用楔子夹紧,使弓呈半圆状弯曲。

     

    6“粘贴”应采用下列技术:。
    (1) 在“额木”及“关板”上制作“浴盆”,在支架上放置半天左右。
    (2) 用脚踩调整弓形。

     

    7精加工:对“额木”及“关板”进行精磨,对“握束”等进行“藤卷”。

     

    原材料

    1使用的竹材应具有苦竹或与其同等的材质。

    2使用的板材应当具有虾虎鱼或者与其同等的材料。

  • 工作情景

    继承了坚固实用的萨摩弓传统的MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows),随着时间的推移,因其竹弓特有的优雅曲线之美以及作为一项应该传承给后代的传统工艺的价值,而越来越受到人们的关注。
    MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)的传统及其“精致优雅的世界”不仅仅是击中靶心;它是一件能与射箭者的灵魂产生共鸣的杰作。
    MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)的制作材料是真竹和漆树,这些木材都生长在都城温暖的气候和丰富的自然资源之中。据说,将这些材料层层堆叠起来制作一把大弓,需要超过200道工序。而且,所有这些工序都由一位弓匠手工完成。
    MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)特点是箭矢飞行性能优异、弓弦位置舒适,并兼具竹弓特有的优雅气质。想象一下箭矢离弦时清脆悦耳的弦音,位于雄伟的雾岛山脚下的弓匠们倾注心血,精心打造每一张弓。
    在这里,我们将对MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)的制造过程进行一般性解释。

    步骤1:竹林

    都城生长着优质的竹子。大弓的材料是生长在丰富大自然中的3年级生的真竹。

    工序2:青竹的切割

    砍竹子的时期是11月到12月的寒冷时期。这个寒冷时期的竹子,为了进入枯水期,可以说是用于弓的素材最好的素材。弓竹使用的真竹要切出周长18~21cm,芯竹使用的真竹要切出30cm以上的2种。将那些分成小份后,让其自然干燥3~4个月。

    工序3:弓竹的去油・干燥

    用木炭烤弓竹,擦去含有的油分。为了增加弓内的竹子的复原力,在房间里熏,使其成为煤竹。一边水洗烟灰,一边重复那个作业1~2年,直到变成米黄色。

    步骤4:弓竹、芯竹的火烧

    为了保持弯曲,弓竹的外侧只是竹子的内侧,内侧的竹子和芯竹两面都要强烈加热,烤焦。

    步骤5:粘合弓芯

    将4~7片烧焦的竹芯削薄,将竹芯的两侧用桦木侧木包裹起来。打入楔子,拧紧,拉直弓芯。用经尺将线的长度和重量合而为一的线,用一种叫做八丁的绞车来绞合。

    步骤6:削弓竹

    加热后的弓竹,以手握部分为中心削。为了越到弓的两端越薄,要均匀地进行精加工。

    步骤7:对横木、关板的切削

    是在挂弓上下弦的地方,防止内竹错位的东西。因为上下的翘曲不同,所以要配合那个翘曲完成。

    步骤8:打弓

    用弓竹夹住弓芯,贴上额木 (Hitagi)、关板 (Sekita) 粘合。一边用80~100根楔子紧固,一边做成半圆状弯曲打入。

    步骤9:装弓

    取下楔子,用支架做成弓形。装上弦,一边观察上下的形状等的完成情况,一边用脚踩,整理弓形。这个粗拉决定弓的好坏。

    步骤10:精加工弓箭

    将粗削好的弓插在弓上10天左右,待形状稳定后,用砍刀或小刀将握把、额木、关板的部分按照弓形进行切削。

    步骤11:握紧

    把做好的弓再贴进去调整之后,再缠上藤条。

    工程12: 完成

    MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)由手工经过 200 多道工序制成,就是这样完成的。

     

  • 特写

    MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)

    MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)拥有自南北朝时期传承下来的传统和技法,在古代受到武士的高度推崇,在现代也受到许多弓箭手的推崇。
    这个被誉为武士精神之乡的地区,据说一直将镰仓武士的精神传承到明治时代。武术受到鼓励,武术器材的制造也蓬勃发展。

     

    “MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows) ”的由来

    都古城是岛津家族的发源地。岛津家族在中世纪统治着日本最大的庄园——岛津庄,后来成为萨摩藩的藩主。萨摩藩武术历史悠久,武术受到鼓励,武器和盔甲的制造也十分兴盛。其中,MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)尤为著名,据说其制造方法在江户时代初期就已经确立。
    即使在今天,宫古之城仍然生产日本90%以上的竹弓。这次,我们采访了专门制作MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)大型竹弓的传统工匠兼弓箭制作师长野茂治。

    《MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)》的历史

    永野先生的制弓作坊,距离都城市区20分钟车程,位于一个安静的地方。永野先生是一个沉默寡言的人,有着制作传统武器的工匠的风情。永野先生若无其事地向我们讲述了弓箭的历史。“原本也有鼓励武道的地方特色,这里也是优质竹子的生产地。在江户时代的文献中也写有那个。然后进入明治时代,来自鹿儿岛的弓箭师楠见氏来到都城,培养了很多弟子。现在的弓手艺人全都是嫡系。另外,昭和初期由于销路扩大到亚洲各国,确立了作为弓的产地的都城。”

    在自己的工作场所的永野重次先生

    日本的精神与弓的关系

    有句话叫‘磨磨蹭蹭地等’。这个词的词源,手药炼的药炼是松脂和油混合的粘合材料,涂在弓弦上,提高强度。即取“暗号”涂在弓弦上等待敌人的样子。此外,成语中还有很多关于弓的词语。日本的文化、精神与弓箭有着千丝万缕的联系。Nagano先生说:“继承了日本自古以来的精神,感到自豪。”。

    MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows),等待最后的润色。

    “啊,这次,夜弓做好了。”

    制弓,当然全部工序都是手工制作。此外,所有过程都由弓箭手完成。
    “我当然也是为了寻找好的竹子而进入竹林的。弓的内侧、外侧、其他各部分使用的竹子不同。砍伐竹子的时期是从11月到12左右。这个时期进入竹子的枯水期,所以是制作弓箭最好的时期。那是寒冷的时期,但是如果发现好的竹子,会很高兴,会燃烧到忘记寒冷的程度。” Nagano说。“在那之后,我们可以通过许多步骤制作弓,但由于弓是一种生物,如果我们不带着感情并全身心投入,我们就无法制作出可以展示给人们的弓。”
    我问了一个问题,如果我有一个我不喜欢的弓怎么办。沉默片刻后,对方回答说“拍打。(击碎)”。在精心制作的弓上,每一根都刻有制作者的名字。这可能是工匠的意志,他们不能向世界展示令人尴尬的东西。
    对于“那么,完成了自己也能接受的弓之后,是什么样的心境呢?”的提问,一直在旁边静静地听着的永野夫人说,
    “《啊,这次,夜弓做好了。》一脸开心的样子。”他笑着回答。

    长年使用的令人爱不释手的工具刨子

    工匠简介

    Nagano Shigeru (长野重次)

    1937年出生。
    继承上一代的衣钵,今年是制作大弓35周年。

    花絮

    都城的历史和史迹

    都城地区出现在历史上是从8世纪开始的。当时,日向国实行郡制,都城地区属于诸县郡。另外,在11世纪,由于平季基的开发,岛津庄作为庄园兴起。镰仓时代初期,源赖朝任命惟宗忠久为岛津庄惣地头职,之后忠久改为岛津姓。这个子孙就是后来在南九州拥有势力的岛津氏。
    到了室町初期,岛津氏四代忠宗之子资忠被赐予当地,资忠因领地关系改姓“北乡”。此后,北乡势力不断扩大,到八代忠相时期,几乎统一了都城盆地。十几岁时久的时候,势力达到了最大。丰臣秀吉的九州讨伐后,北乡氏根据配置变更,被追赶都城,庆长4年 (1599年) 发生的庄内之乱后,北乡氏复归都城。
    在近世,本地区作为萨摩藩的私人领地,由都城岛津 (北乡) 氏统治,拥有仅次于藩主的俸禄,并且拥有与本藩相同的职制机构,在领地内设置地头,进行支配。另外,幕府末期的戊辰之役,遵从本藩,都城队士182名参战。而且在西南之役中也有1,550人作为西乡军的一员参战。
    1871年废藩置县后,本地区设置了都城县,但仅1年多时间。
    1883年并入宫崎县,1889年成为都城町,1924年4月1日实施市制。之后,冲水、50市、志和池、庄内、中乡的各町村合并到现在。

    • 都城驻屯地 (乡土馆)

     

概述

工艺品名称 MIYAKONOJO Daikyu (Bamboo Bows)
读音 宫野 (Miyako)
工艺品的分类 木制品、竹制品
主要产品 弓具
主要制造地区 都城市、北诸县郡三股町
指定年月日 1994年4月4日

联系人

■产地协会

都城弓制造业协同组合
〒889-1901
宫崎县北诸县郡三股町桦山3987-2
TEL:0986-52-2040
FAX:0986-52-3719

https://www.miyakonojyo-yumi-kumiai.com/

特征

弓由外侧7节,内侧6节构成,决定形状。弓的形状根据制弓的工匠而不同,上下的重量平衡,考虑了射箭时回弓时的重量分配和重心的弓是好的弓。

制作方法

用2片弓竹夹住用苦竹和虾虎鱼做成的弓芯,绑上额木 (Hitagi) 和关板,用绳子卷起来,一边用楔子勒紧,一边做成半圆状弯曲发射出去。挂在支架上之后,用脚踩,调整弓形。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop