在寺庙林立的饭山町，制作佛坛的技艺自江户时代初期便已传承至今。这项工作高度专业化，从零件到组装，所有工序都在当地完成。生产区域以佛坛店铺为中心，这些店铺同时也是生产批发商，店主还兼任最后的加工工序。
IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)能够延续至今，是因为伊山人民虔诚的佛教信仰、原材料的易得性以及适宜祭坛制作的气候。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1“木地”的结构应为“本组合”的组装式。

  2.应当为弓形。

  3宫殿构造是指“扶手木构件”。

  4涂装是指手工涂上精制漆。

  5用描金画和“抛光压花”进行烫金。

   

  原材料

  1木材为松树、杉树、葫芦或者具有同等材质的材料。

  2金属配件应由铜或铜合金或具有同等材质的金属制成。

  ３ 漆は、天然漆とすること。

• 工作情景

  工作情景

  从木工和雕刻到漆画、金属板雕刻和贴金箔，我们介绍了IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)它体现了传统工艺技术的巅峰。
  木材经过加工处理后，便可组装成宫殿（九殿）和弓形门楣（弓扬石）。与此同时，工匠们在切割好的木材和金属板上进行雕刻。待所有木工工序完成后，将其拆卸，涂上漆，饰以莳绘（金漆），并贴上金箔。所有部件准备就绪后，最终组装完成，佛坛便制作完成。
  IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)设计初衷是为了长期使用，并融入了各种便于拆卸和重新粉刷的特点。

  步骤1:木质

  IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)的独特庄严感源于其底座大量使用厚重的木材，例如日本白松、柏木、雪松、木兰和桂木。这些木材采用一种名为“本组”（传统榫卯工艺）的技法进行加工。
  柱子和底座，以及柱子和木板，都使用阴阳模具（互锁木接头）牢固地组装在一起，从而降低了尺寸不准确的可能性。
  它采用易于拆卸的设计，方便“清洗”（日语中“清洗”或“清洁”的意思）。

  

  步骤2:宫殿

  这些佛坛采用“羊栖组物”技法制作，这是IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)独有的技法。由于佛坛是通过支架组装的，因此只需移除支架即可轻松拆卸。此外，这种组装方式的设计也考虑到了清洗和重复利用的需要。
  这种多层支架系统每层都设有支架孔和装饰孔，各种类型的支架仅插入支架孔中。最后，插入装饰支架，完成支架系统的组装。
  IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)的另一个特点是弓形门楣的设计，称为“弓上楣”，这种设计使得“羊栖组込”（托架连接）清晰可见。

  

  工程3： 彫刻

  在取木的素材上写上花草、花鸟兽、人物等的图案，使用凿子、雕刻刀雕刻而成。

  

  步骤4:油漆

  拆开组装好的木料，涂漆。涂装共有3道工序。进行底涂、研磨、中涂、研磨，使用本漆进行花涂或吕色漆涂就完成了。

  

  步骤5:硬件

  将铜或黄铜板使用梅醋进行独特的镀金法，产生耐腐蚀性。为了避免划伤，需要先上浆一次再加工，所以“sentaku”的时候也可以再次镀上梅醋再次使用。在金属零件上临摹图案，分别使用几个钢钎，雕刻复杂的花纹。

  

  工序6:胡粉拼盘描金画 (Ofumori Make)

  是为了让描金画有立体感而设计的技法，涂上使用贝粉的细胡粉堆起来，在那上面涂漆去除金粉。通过这个技法，金色的画看起来浮起来，格外映照出美丽。
  描金画上有孔雀、牡丹、菊花、桐树、凤凰、荷花、桔梗、胡枝子、山水、天人、绞、霞、唐草等图案。

  

  步骤7:烫金

  涂上漆后，趁漆未干，将金箔轻轻贴上去。用棉球轻轻擦拭金箔，即可展现其美丽的光泽。IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)采用这种“亮泽贴金箔法”，确保金箔能够永久保持其亮丽的光泽。

  

  步骤8:装配

  最后，所有部件组装完毕，佛坛就完成了。IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)完全是手工制作，可以拆卸、清洁和修复，因此可以代代相传，继续使用。

  

   

• 特写

  特写

  被顾客感谢的喜悦——IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)

  产于白雪皑皑、宗教氛围浓厚的饭山地区，IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)制作精良，风格独特。其宫殿般的结构（九殿）和弓形门楣（弓扬）展现了独特的工艺，使其与其他地区的佛坛截然不同。这些金光闪闪的佛坛，为前来祈祷的人们带来宁静祥和，也因此成为代代相传的珍贵宝物。

   

  根植于盐道的祭祀祖先和净土的家具制作

  自1579年上杉谦信修建以来，饭山城下町便繁荣发展。它坐落于千曲川沿岸，是重要的水路交通枢纽，也是运送盐道的起点，因为盐在山区常常十分稀缺。饭山开始制作佛坛的原因尚不完全清楚，但可以肯定的是，它们源自KYO Butsudan (Household Buddhist Altars)。饭山流传至今的民歌中提到了三十六座寺庙，这里一直以来都是一个宗教信仰深厚的地方。我们采访了IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)经营合作社副会长上海一德先生，他的家族世代在饭山销售佛坛。

  

   

  具有特色的概观和可以长期使用的独创性

  “虽然很多地方都制作佛坛，但IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)一眼就能认出来。”其独特的宫殿式结构，采用榫卯结构的木榫连接，以及弧形门楣，使宫殿清晰可见，这些都是它被认定为传统工艺的必要条件。制作过程中也格外注重细节，确保祈祷者能够清晰地看到佛坛上的装饰。
  “它的合理结构也是一大亮点。即使年久失修，也可以轻松拆卸、清洗（重新粉刷），恢复往日的光彩。”它从一开始就被设计成可以世代传承，供后代使用。

  

  用于制作IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)传统“肘托”的人偶

  这是为了感谢你的祖先

  饭山有很多佛教宗派并存。每个宗派严格来说佛龛的构造是不同的，但似乎没有太多吵闹的说法。
  “是明治时期的事情，我听说一个村子里每年都供奉一家相同的佛龛。据说村里的人组织了讲座，一边互相帮助一边购买。”金佛龛确实很值钱。最近有一个相对便宜的佛坛，但它最初是一个昂贵的项目，相当于农民一年的收入。笃信宗教的饭山人互相通融，花钱购买有价值的物品。

  从平安时代传承下来的技术

  “据说基本的金属零件加工技术是从平安时代开始的。但是，我觉得不能只拘泥于传统。实际上饭山的佛龛是采用了各种各样的技术做成的。”负责金属配件制造的传统工艺师Makoto Washimori说。他一边用钢钎敲着铜板一边告诉我。“这种打法叫做“蹴雕”。因为像踢一样刻有花纹而得名。”当钢钎以精细的节奏敲击时，一个小的半菱形雕刻跟随钢钎通过的痕迹。“我做得很简单，但我不能轻易做到。”在一旁的上海说。
  鹫森说“因为制作了每天都要参拜的东西。制作被感谢的东西的喜悦很大。”。上海先生也在旁边点头。

  

  “蹴雕”用一根钢钎进行线刻的自古以来的传统技法

  寻求好东西，长期使用的价值

  如今，房屋面积不如以往，因此佛龛的尺寸也相应缩小，以适应当前的居住环境。在销售旺季，佛龛的产量甚至供不应求。据说，在新年期间，佛龛经销商会亲自到工匠家中为他们制作年糕。上海说：“ IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)经久耐用。我们生活在一个物品容易被丢弃的时代，但我认为，当我们回归到人们珍视物品的时代时，人们会再次体会到佛龛的价值。”

  

  鹫森先生活用传统技法的作品“千手观音菩萨饰额”

  佛教佛坛不仅是供奉祖先和逝者的场所，更是体现和敬拜无形净土和阿弥陀佛的地方。这些佛坛采用祖先守护的山脉所取的材料建造而成，代代相传，供奉至今。设计精美、气势恢宏的IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)犹如精神的锚点，在信众心中唤起对祖先和当地环境的感恩之情。

  工匠简介

  鹫森诚

  “也致力于活用佛龛金属器具技术的作品制作。在展览会上出展等，带着目标制作。”

  经营佛坛十几岁的“上海总店”专务。“和卖普通的商品相比，被感谢的方式不同。”谈到佛坛销售的吸引力

  

  花絮

  经济高速增长与佛龛

  人们可能会认为，作为传统工艺品的IIYAMA Butsudan (Household Buddhist Altars)在过去一定卖得很好，但令人惊讶的是，这些佛坛销量最好的时期其实并不久远，是从上世纪 60 年代到 70 年代。
  过去，只有少数富商才能在家中摆放昂贵的佛龛。但这并不意味着农民不敬奉祖先。随着日本经济快速增长，民众也逐渐富裕起来，他们终于能够负担得起以前无力购买的佛龛。到了20世纪60年代和70年代，他们终于能够以恰当的方式祭祀祖先，这在以前是无法实现的。似乎许多人一旦有了钱，买的第一件东西就是佛龛。
  即使在今天，当人们通过出售土地或其他途径获得一笔钱时，许多人首先会购买一座佛坛，并说：“我卖掉了祖先的土地。”这体现了他们虔诚的信仰。将这种对祖先的尊重传承给下一代至关重要。

  • 

    佛龛店鳞次栉比的街道非常壮观