KYO Butsugu (Buddhist Implements)

京都府

京都的佛具被认为是在最澄、空海时代的8世纪左右开始制作的,这是平安佛教的特色。
11世纪初期,佛师在七条设立了“佛所”,聚集了制作佛具的匠人,可以说这才是真正的佛具历史的开始。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1对于木制佛具(木雕佛像除外。),应采用下列技术或技法:。
    (1) 木地构造是指进行“搭接”或“模具构造”,加工后进行“临时组装”或“组装”。在这种情况下,加工可以是“方形倒角”、“手工精加工”和“切口隐蔽”的全部或者“镂空”、“底雕”、“浮雕”或“镶雕”。
    (2) 涂饰为手工涂饰精制漆。
    (3) 装饰(涉及格窗、御传钞桌及勺箱的除外。)需烫金。
    (4) 用格窗、传钞桌或裱花盒装饰时,应采用描金、烫金或彩绘。

     

    2对于木雕佛,采用下列技术或技法:。
    (1) 原图构造依据“仪轨”及“木割法”。
    (2) 佛体的雕刻,根据下列之一。
    对于寄木结构的木料,应通过“木寄法”对荒木去除及木寄木进行“粗雕”、“小制作”及“镗削”后,再进行“成品”。
    (2) 对于独木造的木料,将去除荒木的木料进行“粗雕”及“小制作”后,再进行“精加工”。
    (3) 底座和光背的雕刻,应当是“地雕”、“浮雕”、“透雕”或者“贴雕”。
    (4) 涂饰(在木质材料上使用檀香、香榧或香樟的除外。)为手工涂饰精制漆。

     

    3对于金属制佛具,应依据下列之一。
    (1) 对于铸件,应采用下列技术或工艺:。
    A铸型应为砂型。
    接触熔液部分的铸件砂应使用“纸土”或“真土”。
    C铸型的造型应采用“磨型”或“填型”(“钎模”,。)。
    (2) 模具的烧制或干燥(包括“烧皮”。)。
    (3) 铸件的表面应采用“煮法”或“烧色法”,或用漆或铁着色,或烫金,或研磨或电镀。
    (2) 对于锤起,应采用下列技术或技法:。
    A成形是指用伸锤“伸打”取下一枚金锭后,用粗打锤“粗打”。
    b加工是指用锤子及木锤将表面磨平,去除变形后,用磨刀石打磨。于此情形,边缘用锉刀和刮刀修整。
    锤起的表面应使用漆进行着色。
    (3) 对于钣金件,应采用下列技术或技术:。
    (1) 成形是折弯、雕刻、切割、打出及镂空中的至少三种的组合。
    (2) 金属板的表面,通过“炖法”或“烧色法”,或用漆或铁漆着色,或烫金,或研磨或镀金完成。

     

    4在佛画轴中,采用下列技术或技法:。
    (1) 本纸制造是指在“绢本”上用墨初步描绘后,用墨、颜料或金泥或刨子描绘。
    (2) 本篇报道的是“肌肤衬里”。
    (3) 总滑道、中间滑道及风带使用锦缎或缎子,并用和纸衬里。
    (4) 进行了内衬的本纸、总衬垫及中间衬垫,在进行了“搭配”、“重衬”及“中间衬垫”之后,进行“总衬垫”及“临时衬垫”。

     

    原材料

    1木制佛具(木雕佛像除外。)应使用下列原料:。
    (1) 木材应为松树、扁柏、杉树或榉树或具有同等材质的材料。
    (2) 金属零件应为铜或铜合金或具有同等材质的金属制。
    (3) 漆为天然漆。

     

    2木雕佛应使用下列原料:。
    (1) 原木应为松树、扁柏、香榧、檀香或其他具有同等材质的材料。
    (2) 漆为天然漆。

     

    3对于金属制佛具,应使用下列原材料:。
    (1) 铸件的材质应为铜合金。
    (2) 锤起和金属板的原材料应当为铜或者铜合金。
    (3) 着色剂使用的漆为天然漆。

     

    4佛画轴
    (1) 布料应为丝织品。
    (2) 纸张应为手抄和纸。

  • 工作情景

    KYO Butsugu (Buddhist Implements)的制作过程涉及高度专业化的劳动分工,包含40多个不同的工种。最终成品是各部门工匠技艺的结晶。KYO Butsugu (Buddhist Implements)佛坛配件是95位(截至2001年4月1日)传统工匠及其他专业技师运用先进技艺的成果。

    工序1:木材加工

    用严选的木材制作形状。根据各种佛具的用途,使用扁柏、杉树、松树、枫树、连香树、桑树等材料,按照各宗派规定的形状制作而成。

    工序2:木雕工序

    选定图案,在扁柏、松树等木材上用刀、小刀等手工雕刻。重要的工作是如何在遵循本山风格的同时,在须弥坛等有限的范围内表现出生命力和动感。需要钻研雕刻给观众带来心灵平静的技术。

    工序3:佛像雕刻工序

    佛像雕刻的技法有独木造和拼木造,材料使用扁柏、松树、河马、檀香等。独木造是用一根木头表现佛像全身的技法,适合雕刻木质佛像或香木檀木小像。寄木造适合于建造大型佛像,是藤原时代的大佛师定朝完成的非常合理的技法。将佛像的各个部分用其他材料准备好,然后用木头凑在一起就可以了。另外,对佛像进行内钻,可以防止佛像干裂等,有很多优点。

    工序4:涂漆工序

    在成形的木质材料上进行打底加工之后,用天然精制漆手工涂抹。从调整木材质地开始,在重要部位施刻苎麻,贴上布或和纸,使底材多次生锈,然后用磨刀石磨光,制成底材。然后,用滤纸过滤优质的天然漆,进行底涂中涂,干燥后研墨,整理表面再涂上。

    工序5:蜡色工序

    将漆的表面磨平,露出光泽。涂上蜡色漆等,进一步研磨,酿造出光滑丰富的漆黑光泽,需要磨炭、擦身、磨漆、磨角粉。磨炭是使用骏河炭和蜡色炭,平滑细致地磨出来的东西,是左右完成的重要工序。擦身后,要反复磨漆和打磨三次,特别是第三次磨漆,要在薄且充分干燥后再打磨,光泽会更深。

    工序6:泥金画工序

    用漆描绘花纹,在那上面撒上金粉、银粉、贝壳等,再加笔或者研磨就是莳绘。莳绘有消粉莳绘、磨碎莳绘、磨碎莳绘等技法。使用细金粉的粉末描金画,在播种和干燥的简单过程中使用的粉末量相对较少。在使用粗金粉的研磨粉描金画中,必须在播种之后用漆涂抹凝固,再用木炭研磨出来,使用的金粉的量是一百几十倍,工序和时间也需要几十倍。除此之外还加入了各种各样的工序,京都描金画的表现方法是无限的。

    工序7:上色工序

    用金粉、颜料、颜料等在金箔上,或者直接在打底上上色。彩色有三种:多次涂色的极彩色、用淡颜料活用木材素材的木质彩色、在金箔押上用淡色描绘的箔彩色。岩石颜料和水干颜料通过胶水固定在雕塑等上。另外,颜料的调配是重要的要素,通过那个可以知道是在京都制作的。

    工序8:纯金压箔工序

    在涂了漆的物品上,将漆作为粘合剂贴上纯金箔,或者在那上面施加金粉。使用传统的工具,在压金箔的部分涂上箔压漆,用擦拭棉等均匀擦拭整体。感受底层漆的干燥情况和当天的温度、湿度,决定漆的种类和漆的擦拭情况、残留情况。微妙的黏着感就是金箔押的全部,被称为“重押”,能抑制京都独特的光泽,呈现浑圆厚重的光辉。

    工序9: <ORG9> (装饰) 五金件工序

    在铜及其他金属原料上进行手工金雕后,再进行纯金加工等,制作出›金属配件。Π金具的技法大致可分为三种:在铜版上线刻花纹的“平金器” (毛雕),剪切镂空花纹的“透雕”,以及立体薄壁雕刻的“地雕”。这款单品要求高雅的品味和精细的技术,注意将›金属配件与本体相协调。

    工序10:金属工序

     

    生产的每个阶段完成后,所有材料都会集中到一个地方,组装在一起,最终形成一个完整的KYO Butsugu (Buddhist Implements)。

     

  • 特写

    传统工艺,面向未来:KYO Butsugu (Buddhist Implements)

    KYO Butsugu (Buddhist Implements)被视为艺术珍品。其庄严之美凝聚了众多技艺精湛的工匠的心血,每位工匠都负责一道精细的工序。从历经严格训练的老工匠到立志成为下一代的年轻人,KYO Butsugu (Buddhist Implements)的制作技艺正被忠实地传承下去。

     

    制作高级佛具的多元化分工体制

    京都拥有各宗派上百个的总本山,三千多座寺院,国宝和文化遗产也为数众多。这里的佛具产量约占全国的80%,其细腻庄严的技艺,不仅在国内,在海外也作为艺术品受到高度评价。支持质量的是广泛的分工。由于每个专业工匠负责细分过程,因此每个零件都应用了认真的工艺。

    全身洋溢着工匠的气场

    安心的京都工作

    在京都山科拥有佛像雕刻工坊的须藤光昭先生也信心满满地说:“京都的工作真的让人安心。”。“我们制作佛像的时候,也会请专业的工匠涂漆 (=拿到) 贴金箔,都可以放心交给我们。”而且,在京都委托佛龛佛具的修理也很放心。“例如,用樟树做成的佛如果有损坏的地方,就把樟树补上进行修补。”到最后,回到原来的样子。这就是京都工匠的修理方式。

    想近距离学习师傅技艺的弟子

    KYO Butsugu (Buddhist Implements)工匠的精神

    这是因为我想让那些订购它的人感到高兴,因为我全心全意地工作。Sudo先生说:“因为佛祖很感激,所以大家都很高兴。我想,为了不以此为耻,必须好好工作。” Sudo先生的想法是“从过去做正确的方式”。在创作佛像时,也不会只随波逐流。要把以前的优秀的东西通过书和图版充分学习。深奥的工作。因此,我希望那些想要购买佛坛佛具的人“不要只看表面工作”。“我们这样做是为了让你觉得我们不愧是京都。” “都说京都的佛龛佛具价格贵,但我想您仔细看看工作内容的话,反而会觉得便宜。如果你有预算,只要告诉我,我会尽我所能,这就是京都。”

    跟随父亲的儿子们

    顺便说一句,在工作室,包括两个儿子在内的3名男性和4名女性的弟子正在努力学习住宿。修行4年的须藤的长子说:“从小就看着爸爸,自然而然地就觉得这份工作干得不错。”。现在,儿子们的目标仍然是像父亲一样有手艺的工匠。“总之,我觉得追不上父母。”

    总有一天能独当一面・・・继续专心雕刻

    “现在只能珍惜每一份工作。”

    高中毕业后,在京都传统工艺学院学习佛坛/佛具工艺并成为学徒的人说:“我不想把在学校学到的东西半途而废,所以选择了拜师的道路。现在修行才刚刚开始,只要完成被给予的事情就已经竭尽全力了,但我想继续努力。”。“完全不知道什么时候才能独当一面。总之只是珍惜每一项工作。”师傅须藤先生说:“在10年,我终于教了基本知识。要独当一面还需要更长时间吧。”看来,通往工匠之路还很遥远。据说须藤先生只因为在修行中买了钓竿,就被狠狠地训斥了一顿。“如果你有这样的钱和时间,你可以用它来学习工作。”

    大老板的手谈论季节 (右)

    让人高兴的工作,没有欺骗的工作

    虽然现在没有那么严重,但Sudo先生的门徒也在白天工作,晚上忙着制作自己的作品。“用眼睛看,用手摸,很适合的佛。”我会努力抓住这种感觉。当向Sudo先生询问他对门徒的期望时,他回答说:“做能让业主高兴的工作和不弄虚作假的工作”。没有欺骗的工作是保持老式的方式,几年后维修将是有用的,保持这种方式。

    在佛像上添加木片 (白色部分) 进行修复

    守护培育的京都传统

    这些年轻人仍在摸索前行,踏上成为工匠的征程。他们需要掌握的知识浩瀚无垠,但他们坚持不懈地雕刻,坚信“只要把每件事都做好,其他的自然水到渠成”,这种精神着实令人振奋。他们无疑将守护、传承并进一步发扬KYO Butsudan (Household Buddhist Altars)和KYO Butsugu (Buddhist Implements)的传统。他们的师傅们正以严厉而慈爱的目光注视着他们。

    工匠简介

    Mitsuaki Sudo (Sudo)

    “熟悉手的感觉很重要,”Sudo先生说

    1945年出生。
    师从雕刻家锦户新观氏、佛师佐川定庆氏、佛像涂抹师小川谦吉氏29岁独立。传统工艺师。

    花絮

     

概述

工艺品名称 KYO Butsugu (Buddhist Implements)
读音 磕磕碰碰
工艺品的分类 佛龛・佛具
主要产品 木制佛具、金属佛具、木雕佛、佛画轴
主要制造地区 京都市、宇治市、龟冈市、城阳市、向日市、长冈京市、木津川市、南丹市
指定年月日 1976年2月26日

联系人

■产地协会

京都府佛具协同组合
〒600-8216
京都府京都市下京区东盐小路町607-10
Sample京都大厦3楼
TEL:075-341-2426
FAX:075-343-2850

http://www.kyobutsugu.com/

特征

作为各宗派基础的总寺院有100多座,有3,000多座寺庙,被众多的国宝和文化遗产所包围,在这样的环境中,京都的佛具制作一直发展至今,可谓是汇集了丰富多彩的高度分工技术的技艺和心灵的结晶。各宗派有各自的设计和特别的规格。

制作方法

KYO Butsugu (Buddhist Implements)分为寺庙用和家庭用两大类。佛坛用品又可细分为木制配件、金属配件、木雕佛像和佛画卷轴。种类多达1500至1600种,全部为手工制作,独一无二。从工艺上看,这些用品可分为木工、木雕、漆艺、莳绘、贴金、装饰金属配件、金属加工和佛像雕刻等,制作过程又细分为多个专业领域,每个环节均由专人负责。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop