OSAKA Butsudan (Household Buddhist Altars)

大阪府

据说圣德太子建造四天王寺的时候,从朝鲜半岛的百济召来技术人员住在大阪,所以形成了佛龛、佛具的产地。后来,随着佛教的普及,大阪独特的优秀制作技术和技法也在府下一带传播开来。
佛龛的原形,是农人桥的祓桥 (HARAHASHI) 的佛师设计的,以榫头组合而成,加上门和拉门,是便于移动的形状,一直传承至今。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1“木地”的结构应为“榫接”组装式。

    2宫殿建造是根据“肘木桝组”建造。

    格窗雕刻应当采用“笼雕”、“缺雕”或者“嵌雕”。

    4涂装应为精制漆的手工涂装。

    5描金和烫金。在这种情况下,在“段五金”(宫殿柱用除外。)中,根据高描金画。

    在6户中使用的金属配件的着色应使用硫酸铜和醋酸铜进行“染色”。

     

    原材料

    1木材应当是杉木、松树、扁柏、小松、红松或者具有同等材质的材料。

    2金属配件应由铜或铜合金或具有同等材质的金属制成。

    3 漆は、天然漆とすること。

  • 工作情景

    制作佛坛的过程十分繁琐,需要分工合作。让我们一起来看看OSAKA Butsudan (Household Buddhist Altars)制作步骤。

    步骤1:木材

    使用从充分干燥的木材中选定的材料,由熟练的木匠开始制作佛龛。

    步骤2:屋顶

    从木材中去除木节等,对屋顶、破风、滑石粉、锯、肘木、手尖、鬼板、扁梁等进行细致的切削加工。

    步骤3:须弥段

    用面刨、雕刻刀等将切成小块的木材材料制作成勾兰、虾束、前桌的栗子,用尼川、石蚕等粘合。

    步骤4:前台

    使用须弥段用的工具,按照地覆、躯干、顶板的顺序放置,用木钉、竹钉固定后,放上笔筒。

    工程5: 彫刻

    雕刻用材是使用姬小松、红小松等节和梁,去除裂纹的东西。由熟练的雕刻师雕刻而成。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤6:涂漆

    在木质材料上用磨刀粉、磨粉打底,在湿度合适、没有灰尘的地方反复进行中涂、上涂。

    步骤7:辊磨

    用木炭仔细研磨由漆制成的凹凸不平,再使用方粉,用手掌和指尖打磨,打造出美丽且有光泽的产品。

    工程8: 蒔絵

    OSAKA Butsudan (Household Buddhist Altars)最显著的特征是凸起的漆艺。这是大阪独有的技法,其特点是不用阶梯状的金属配件来表现金属制品。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤9:压金

    需要纤细且高度熟练的烫金工匠的精湛手艺,用竹筷将最高纯金箔一张一张地仔细粘贴。

    步骤10:上色

    彩绘有木地彩绘和箔彩绘。它要求技术人员具有卓越的敏感性,以优雅的色彩描绘庄严和美丽。

    步骤11:装饰金属配件

    将铜或黄铜版切割成符合目的的尺寸,用钢钎打出,修正切割面的变形,周围用锉刀、刮刀等使面变得光滑,进行雕刻。

    工程12: 組立

    最后,装配每个部件。小心组装,以免划伤,并在严格检查后完成。

     

  • 特写

    与佛教同时受到喜爱的大阪独特的优秀技术

    飞鸟时代,随着佛教传入,来自百济的佛像雕刻家和寺庙建造者来到浪速港。OSAKA Butsudan (Household Buddhist Altars)由此开始发展,并逐渐演变为两种截然不同的风格:漆金佛坛和名贵硬木佛坛。时至今日,这些采用传统工艺制作的佛坛依然为人们带来宁静祥和。

     

    追求庄严的豪华漆金佛龛

    西历552年,百济派6名佛工 (佛师)、造寺工 (木匠、工艺师) 等前往海上交通要道——难波津 (今大阪) 撰写经文。此外,西历593年,圣德太子修建四天王寺时,也从百济召回技术人员,让他们居住在现在的上町台地。后来,这些技术人员致力于佛龛佛具的制造,大阪天王寺周边逐渐形成了佛龛产地。之后,随着佛教的传播,大阪独特的优秀制作技术和技法也在大阪府下一带传播开来。
    漆金佛龛的特征在于内部上层的前面采用了高描金的技法。这看起来像是钉了一个台阶。这种技术可以防止金属配件损坏木材。

    金箔光辉优美的漆金佛龛

    坚固而厚重的唐木名木佛龛

    从江户初期的时候起,形成了在各个家庭安置佛龛的习惯,为了回应这个,船场御堂前的佛龛调整处和住在附近的指物师们,开始用杉树、松树、丝柏等制作简单的橱柜佛龛。
    江户中期,紫檀、黑檀、花梨木被称为唐木,进口量大增,出现了专门制作唐木工艺品的工匠,并探索出了独特的技法。
    江户后期,大阪用唐木、桑树、樱花、拳头等材料,仿照寺院样式和漆金佛龛制作了带门的佛龛。

    江户后期诞生于大阪的唐木铭木佛龛

    丰富的色彩使用非常美丽,询问女性彩色师

    大阪府立体育馆的后面,飘扬着春季相扑选手们五颜六色的旗帜。这里有传统工艺师井村佐和子的家兼工作室。在采光良好的三张榻榻米大小的小房间里,密密麻麻地摆放着着色用的面相笔、颜料和佛龛的零部件。“刚开始有住在附近的彩绘家,我就帮忙进入了这个世界。与其说是修行,最开始是边看边学的。从那时起30年,通过处理许多着色,可以应用丰富的颜色变化。完成漂亮的作品的话,心情会变得很愉快。”每一部作品都是充满女性魅力的柔和色调。上色的部分镶嵌在佛坛的后面,只有仔细观察才能知道。即使它是背面的任何部分,它也永远不会失控。

    • 井村先生说:“我为那些崇拜的人精心着色”

    • 用面相笔画出细小的图案

    • 装饰部分分为精细部分,并在着色后合并

    女儿继承了传统的技术和精神・・・

    出嫁的女儿每天都来帮忙彩绘。将着色技能从母亲传授给女儿。“这3年想要的颜色做出来了,渐渐地作为工作享受起来了。刚开始不知道颜料的溶解程度,很辛苦。”他的女儿光子说。用于格窗彩绘的浓溶,用于柱子的松溶。因为颜色不是用多少克调色的颜料、多少克胡斑来抑制涩味这样的化学式就能制造出来的,所以长年培养的“直觉”非常重要。“女儿一开始就会失败。但是大家说因为是每天参拜的东西,所以要用心涂。那当然也是对自己说的话。”从完成的作品中,画家的温暖心灵似乎已经传播开来。

    摆满颜料和材料的工坊

    花絮

    彼岸

    彼岸这个词是从古代印度语的“paramiter”翻译成“到彼岸”而来的。这意味着极乐净土这个真实的理想之乡·领悟的世界。相对于充满迷茫和苦恼的这个世界的“此岸”,是指理想的另一端的“他”。佛教认为可以到达彼岸。从这件事也可以说,即使在佛教活动中,也是最基于佛教思想的活动。但是,彼岸的活动在佛教发祥地的印度和中国都没有,是日本独特的活动。

    大家都在祭奠祖先吗?别为家人和祖先着想的阿寒DE执行委员会(后援:全日本宗教用具协同组合、大阪宗教用具商工协同组合、佛龛文化研究所)上演了吉本新喜剧治愈版,向吉本流传达了家人和祖先的重要性。今年是第1届,2001年5月26・26日,在难波大花月举办。

     

概述

工艺品名称 OSAKA Butsudan (Household Buddhist Altars)
读音 大阪Button
工艺品的分类 佛龛・佛具
主要产品 佛龛
主要制造地区 大阪市、八尾市、东大阪市、堺市、岸和田市等
指定年月日 1982年11月1日

联系人

■产地协会

大阪宗教用具工商协同组合
〒587-0062
大阪府堺市美原区太井355
不动堂 (株) 内
TEL:072-363-2160
FAX:072-363-2170

http://www.osakabutsudan.com/

特征

OSAKA Butsudan (Household Buddhist Altars)为各个佛教宗派制作不同类型的佛坛。此外,佛坛内部上部正面采用高莳绘工艺,营造出金属配件的质感,避免金属部件对木材造成损伤。柱子和雕刻均贴有金箔,并饰以雅致的色彩。另一个显著特点是门上装饰有八相(一种金属装饰配件),体现了各宗派之间的差异。

制作方法

OSAKA Butsudan (Household Buddhist Altars)以松木、杉木、柏木等木材为主要材料,并以漆和金箔进行装饰。制作过程需经过11道工序。不同佛教宗派的佛坛差异体现在木工技艺、神龛(口坛)、台座(橋坛)以及装饰性金属配件等各个方面。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop