INSHU Washi (Papers)

鸟取县

平安时代撰写的《延喜式》中记载了因幡国即因州向朝廷进献和纸的事情。之后,在17世纪前半期的青谷町,以及18世纪前半期的佐治村,作为藩使用的御用纸而被制作,作为产地而开始。
江户时代,藩内自给,特别是为了供应藩内公务使用的所有御用纸张,鼓励和纸生产。在农业生产力低下的全国各地山区的农家,以生长在山野中的桑树等为主要原料,大力进行造纸。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1抄纸应当采用下列技术或者工艺:。
    (1) 根据“流滤”。
    (2) 网箱应使用竹制或铜制。
    (3) “捻”指使用黄蜀葵。

    2干燥方式为“板干”或“铁板干燥”。

     

    原材料

    主要原料应为桑树、三叶或雁皮。

     

  • 工作情景

    工序1:配料

    将三校生、楮、雁皮等原料放入水中,使其变软。接下来,用菜刀像抚摸一样去除附着在这个表面上的黑皮。

    步骤2:

    再次将原料放入水中,使纤维变软后,加入竹子、稻草、麻等,再放入碱性药物,放入锅中蒸煮。

    步骤3:水洗、晾晒

    将煮熟的原料浸泡在清流中粗洗,去除非纤维部分和残留药品部分。然后,加入漂白剂,使原料的颜色更白,长时间水洗,去除残留的漂白剂。然后,用手指仔细去除垃圾,未漂白的地方,有划痕的地方等。

    步骤4:敲击

    拍打原料纤维,使其松开,使纤维达到所需的长度和大小。制作彩色纸张时,此时添加染料并在加热时将其染成所需的颜色。

    步骤5:抄纸

    根据纸张的质量混合各种原料,制成成为抄纸来源的液体。在该液体中加入从“黄蜀葵”根中取出的粘液。用“Sugeta”舀出这样的液体,并在摇动时缠绕纤维,使整个纸张的厚度均匀。重复此操作多次,直到获得所需厚度的纸张。

    步骤6:脱水

    这样制成的纸被称为“湿纸”。将由数百张湿纸堆叠的纸床放入压缩机中,充分去除水分。

    工程7: 乾燥

    小心地从脱水的纸床上一张一张地剥离湿纸,用刷子将其粘贴在烘干机上并干燥,以免产生皱纹。

    步骤8:裁切

    在检查有缺陷的纸张时取出干燥的纸张,例如有孔的纸张和有垃圾的纸张,并将其对齐到固定数量。然后,根据纸张的类型,如宣纸和日本纸,切割成各种尺寸。

     

  • 特写

    INSHU Washi (Papers)千年历史与朴素温暖。

    INSHU Washi (Papers)孕育于青山碧海、清澈江水之中,拥有千年 历史。一代又一代的工匠,用三枡、楮树等树皮,手工精心制作出这种质朴的纸张,宛如山林少女般柔嫩的肌肤。

     

    守护着悠久历史和传统的工艺师的骄傲

    出生于1931年的传统手工艺人前田久志,精力充沛、乐观向上,让人完全猜不出他的年龄。前田先生演唱了一首自江户时代以来代代相传的造纸歌谣。
    “印州稻羽的手工纸是献给领主的。只有稻羽手工纸才能献给领主,并获准使用蝴蝶家纹。人们从七八岁就开始造纸,那时他们还不太会调胶。造纸的声音浑然一体,红色的腰带也搭配得恰到好处,纸张是手工制作的,双手伴着歌声造纸,歌声就是造纸者的精神。”唱完歌后,前田先生带着一丝顽皮的笑容问道:“怎么样?是首好听的歌吧?我的歌声也很好听,对吧?”
    “印州纸的历史悠久,早在千年之前就有记载。得益于深山中潺潺的清澈溪流和天然的三枇杷、楮树等植物,印州纸年复一年地繁荣发展,据说在庆长时代,甚至通过红印船贸易出口到海外。”
    “此外,在近代早期,1628年,一位来自美浓国的云游僧人在此地染病。当地纯朴善良的村民悉心照料他,使他完全康复。为了表达感激之情,这位僧人在离开前将一种新的造纸技艺传授给了他们。”前田解释道,并分享了INSHU Washi (Papers)的传统和历史。

    前田久志先生一生都在工作,他的精神是强大的

    “不仅是传统,质量也是日本第一。”

    INSHU Washi (Papers)的高品质也令前田先生引以为豪。其悠久的传统便是最好的证明,而印州和纸尤其以其细腻的质地和流畅的笔触而备受推崇,赢得了“ INSHU Washi (Papers)永不断笔”的美誉。这得益于其采用的优质原材料,例如三枡木和楮皮,以及精细严谨的造纸工艺,从而造就了纸浆纸无法企及的质朴之美。
    此外,战争期间,INSHU Washi (Papers)也被用于制作“气球炸弹”(日本军队制造的直径约 10 米的气球状炸弹),前田先生告诉我,他制作这些炸弹是作为他学生动员工作的一部分。

    前田先生的作品充分利用了楮的素材

    不仅拘泥于传统,挑战新事物也是工匠的使命

    前田先生的梦想是“在巴黎或纽约举办个展”。“我特别喜欢研究开发新产品。我发明了我们的造纸机器,我的梦想是用尚未出现在世界各地的新作品吸引世界。为此,还是想在国外举办个展。” Maeda先生的眼睛闪闪发光。
    “有太多的事情要做,我没有时间变老。日本纸的需求下降是事实,但并不悲观。当然有很多人已经关闭了同行,但我还在做。”他指着挂在门口最显眼处的两张“彩纸”说。那张彩纸是当地寺庙的住持写的,上面写着“初心生涯”“生涯现役”。

    《初心生涯》《生涯现役》的彩纸

    花絮

    本文档包含解释INSHU Washi (Papers)传统制作技术的材料,并配有古老的插图。








     

概述

工艺品名称 INSHU Washi (Papers)
读音 沙丁鱼
工艺品的分类 日本纸
主要产品 宣纸、书法半纸、隔扇纸
主要制造地区 鸟取市
指定年月日 1975年5月10日

联系人

■产地协会

鸟取县INSHU Washi (Papers)协同组合
689-0514
鸟取县鸟取市青谷町山根128-5
在大印州造纸合作社内
电话:0857-86-0011
传真:0857-86-0026
insyuwashi.tottori@gmail.com

http://inshu-washi.net/

特征

高品质有公认,适合书法、水墨画的宣纸、半纸很有名。

制作方法

煮材料植物的“蒸煮”,将煮好的东西拍打成细纤维的“打浆”,将溶于水的纤维过滤成纸的“抄纸”,“干燥”等主要工序几乎都是手工完成的。这两种技术都是传统的技术和技术。

伝統工芸士についてはこちらからご覧ください。

日本の伝統工芸士
totop