九世纪的记载表明，大约1300年前，一个名为伊姆贝氏的族群，为皇室效力，种植麻和构树，并发展了纸张和布匹的生产。这标志着AWA Washi (Papers)历史的开端。
从那时起，伊部氏就一直奉伊部氏的创始人天之尻神命为造纸之神，并将造纸技艺传承下去，这一传统一直延续至今。

• 技术、技法、原材料

  技术、技法、原材料

  技术、技法

  1抄纸应当采用下列技术或者工艺:。
  (1) 根据“流滤”。
  (2) 网箱应使用竹制或铜制。
  (3) “研磨”应使用黄蜀葵或海带。

  2干燥方式为“板干”或“铁板干燥”。

   

  原材料

  主要原料应为桑树、三叶或雁皮。

• 工作情景

  工作情景

  工序1:煮熟

  在煮熟之前，先将保存好的楮树在流水中浸泡一天一夜。这是为了促进熟化剂的渗透，辅助煮熟。然后在水中充分清洗，洗掉纤维上残留的黑皮和垃圾。
  接下来用碱液煮纤维。传统上，从木灰中提取碱液 (碳酸钾) 并将其用作煮熟剂。目前，不同的用途使用不同的石灰 (氢氧化钙)、纯碱 (碳酸钠) 或烧碱 (氢氧化钠) 。
  水量需为原料重量的约10倍以上。火候在煮沸之前用大火，煮沸后保持不会沸腾的火候。煮沸30分钟后，纤维变软，上下翻转，使其不均匀。

  

  步骤2:除尘 (簸箕)

  煮的时候会流出浮沫。本来碱水是指在水里混入灰做成的上清液，煮熟液的总称叫做碱水。煮熟后放置一昼夜，蒸。然后浸泡在流水中，去除浮沫。去除碱液中洗脱的非纤维物质。接下来，仔细除尘。这一切都是手动完成的。
  将篮子放入水中，放入适量纤维，去除灰尘。在这项工作中，我们将去除划痕，芽，灰尘和变色部分。

  画像をクリックすると動画が再生されます

  步骤3:打解

  除尘的原料被打解。打解是用拍打棒在石板或硬木板上仔细拍打，将成束的纤维一根一根地散开。现在，打解作业也机械化了，也有使用动力臼的。

  

  步骤4:抄纸

  用流水抄纸抄制日本纸时，分为“挂流”、“调子”、“弃水”三道工序。最开始，要快速操作，使薄薄的纤维均匀地穿过薄薄的整个表面。快速移动可以防止灰尘等杂物附着在表面。这个工序是制作纸的表面，被称为“挂流”或“初水”。
  接下来的汲水称为“调子”。比最初稍微深吸，移动薄荷，使纤维缠绕在一起。在达到要求的厚度之前，多次吸入并摇动。利用吊在天花板上的竹子的弹力，一边减轻吸入水的重量，一边均衡地摇动。根据抄纸的种类和地区，操作方法不同。
  纸抄好后，将“帘”从“桁”上取下，将纸或毯子对准铺好的纸地板 (shitette) 上的尺子，使中间不放入空气，朝下放。

  

  步骤5:压榨 (清淡)

  将用湿纸叠成的“纸床”放置过夜，让水分自然流动后，用稍大的板夹住剩余的水分，用压榨机施加重力脱水。
  为了不损伤纸层，开始时逐渐变弱，压6小时左右。通过尽量用力出水，就会变成富有紧缩性的有弹性的纸。水分含有率是70%左右。

  

  步骤6:干燥

  将压榨后的纸一张一张地贴在干板上，在阳光下晾干，或使用蒸汽干燥机干燥。
  从纸床上取下湿纸时，请保持与纸床面平行的锐角。剥落的湿纸放在干燥机上，用刷子擦拭。刷子的搬运不违背纤维的排列，要均匀地施力。
  完成的纸，根据用途，涂上杜莎、魔芋、柿漆。另外，为了制作用化学染料和自然染料染色的揉纸和绉绸那样的纸，要进行加工。

  画像をクリックすると動画が再生されます

• 特写

  特写

  AWA Washi (Papers)传统技艺与现代工艺的完美融合。

  拥有独特质感的AWA Washi (Papers)已经传承了约1300年。手工和纸的传统不仅承载着怀旧之情，更通过不断表达当代精神而代代相传。

   

  传说中的传统工艺师“藤森实”

  如今已将和纸制作和公司经营全部交给儿子的藤森实曾说过：“战争期间，我在一艘货船上担任无线电操作员。战争结束后，东京和大阪都被夷为平地。我当时觉得很难找到工作，所以很不情愿地接手了家族的和纸生意。那时，我们制作障子纸、雨伞等等，做出来的产品总是很快就能卖出去。那时物资匮乏，能够生产、销售，并且看到出货量不断增加，让我感到非常安心和踏实。”
  “然而，在20世纪50年代经济快速增长时期，山川町的和纸作坊受到了大型西式造纸厂的压力，一家接一家地倒闭了。这令人惋惜，我们的危机感也随之加剧。正是在那时，我们被迫改变了思维方式。我们对传统和纸有了新的认识：‘无论我们制作的纸张多么精美，纸张本身始终只是一个配角。纸张只有在被使用时才具有价值。如果不顾及使用者的感受，就无法经营好生意。’”藤森还说：“我当时也感觉自己站在悬崖边上，心想如果我毁了这里的家族企业，那么我做的任何事都将无济于事。”
  上世纪60年代，藤森先生将重心转向业余爱好者和手工和纸，彻底改变了他的规划和生产方式。他发明的靛蓝染色和纸以及彩色纸也是为了开拓新的市场需求。为了生存，他需要具备精准把握市场需求、洞悉时代脉搏的能力，以及在不受传统束缚的情况下，设计和生产出盈利产品的商业头脑，同时又能感受到传统的分量。
  仅仅因为这是一项历史悠久的传统，并不意味着仅仅依靠一位固执不屈的工匠精神就会导致企业的倒闭。怀着这种坚定的信念，藤森先生并不喜欢被称作工匠。他自信而自豪的是，他已经适应了时代的变迁，并成功地带领公司和AWA Washi (Papers)的传统克服了重重危机。

  挑战新产品

  前人的开拓精神一直传承至今。Awa AWA Washi (Papers)成功地将传统和纸工艺与现代和纸技术融合在一起。
  例如，他们还采用传统手工造纸工艺制作定制和纸。在保留手工和纸质感的同时，他们还将金属丝融入设计元素。这是一张大阪餐厅订购的大尺寸室内装饰和纸。
  AWA Washi (Papers)成功地融合了这些新的审美和理念，如今在21世纪蓬勃发展。我们采访了上田贞子，一位认真地运用这种新理念制作定制室内和纸的传统手工艺人。

  

  也生产作为室内装饰的新型和纸

  母子二代，女性传统工艺师

  传统手工艺人上田贞子从事和AWA Washi (Papers)制作已有21年。“我从未感到过任何辛苦。你必须不断创新，否则就无法成功。我热爱制作和纸，我一直都很享受这项工作。”上田女士笑容灿烂地说。她显然是一位从一开始就热爱创作的人。无论是制作传统和纸，还是与设计团队商讨如何将金属丝嵌入纸张，她都充满热情。你能感受到她创造美好事物的决心。
  事实上，受母亲的启发，上田女士的女儿也投身于和纸制作行业。母女俩都乐于参与这项在当地蓬勃发展的传统产业，并不断挑战自我，研发新产品。我们期待着AWA Washi (Papers)未来能推出更多新品。

  

  笑容可掬的传统工艺师上田贞子

  “我是从东京来学习日本纸的。”

  管理着AWA Washi (Papers)传统产业馆（也举办造纸演示）的工藤多美子是一位非常热AWA Washi (Papers)女性，她曾专程前往德岛县山川町参加和纸工作坊，并立即请求：“请给我一份工作。”
  当然，她已经掌握了和纸制作的各个方面。像她这样的新型工匠层出不穷，许多来自日本和海外的艺术家和设计师都被AWA Washi (Papers)独特的质感所吸引，前来参观。

  

  21世纪型工匠工藤多美子

  花絮

  我简单说明一下现在已经不常见也听不到的日本纸的原材料。

  1. 构树（楮树）
  构树是桑科落叶灌木，株高约3米。它易于栽培，且每年均可采收（生态植物）。由于其纤维粗壮坚韧，因此是用途最广泛的原材料，可用于制作障子纸、裱纸、艺术纸和和纸等。AWA Washi (Papers)则使用产自德岛县至高知县交界地区的黑色树皮。德岛县出产两种构树：一种纤维粗，适合制作厚纸；另一种纤维细，适合制作薄纸。
  目前，由于日本国内构树木材产量急剧下降，价格飞涨，因此，泰国构树木材的使用日益增多。

  2.三校生 (Mitsumata)
  “Mitsumata”这个叫法，虽然在今天是一般的叫法，但据说以前是骏河、伊豆地区的方言。
  三校生是日本固有的造纸原料，但据说三校生是从300~500年以前开始使用造纸材料的。
  三校生是瑞香科的落叶灌木，分枝状态有3种。成年树木长到2米多，种植幼苗后，每3年可以收获一次。其特征是叶子为椭圆形，相互交错生长，花从初秋开始在树梢上长出花蕾，第二年2~3左右，从外侧向内侧依次开花，花瓣为黄色，分为4片，每朵花有8个花蕊，一个花蕊，6月左右结果。

  3.雁皮
  雁皮是瑞香科的落叶灌木，成年树木长2米。纤维又细又短，是有光泽的优质原料，但是生长缓慢，难以栽培，所以要生剥野生的雁皮来收获。收获季节是从春季到夏季，捕捞良好。雁皮作为誊写版原纸的原料曾被大量使用，但随着复印机的普及，其使用量急剧减少。现在用来压制金箔银箔的箔纸、隔扇的底贴等。