OZU Washi (Papers)

爱媛县

伊予的纸出现在平安时代写的“延喜式”中。根据历史记载,江户时代中期僧人作为大洲藩的抄纸老师,对造纸技术进行指导,造纸作为藩内产业而繁荣起来。
在藩的保护奖励下逐渐发展,其品质获得了很高的评价。现在还有很多人继承祖先的意志,从事和纸的生产。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1抄纸应当采用下列技术或者工艺:。
    (1) 根据“流滤”。
    (2) 网箱应使用竹制或铜制。
    (3) “研磨”应使用黄蜀葵或海带。

    2干燥方式为“板干”或“铁板干燥”。

     

    原材料

    主要原料应为桑树、三叶、雁皮、大麻或稻草。

  • 工作情景

    工序1:水浸・煮沸

    首先,将原料楮树、甘薯、雁皮放入水槽中浸泡数天,使原料柔软膨胀。然后将这种软化的原料放入日本锅中,加入1至20%的纯碱和苛性苏打等化学品作为原料,煮沸2~3小时。这样,连非纤维部分也能溶解。

    工序2:除沫·漂白

    接下来将煮好的原料从日式锅转移到水槽中水洗,除去非纤维部分和垃圾等,在水槽中进行约1周的水洗和日光曝晒。接着在水槽中加入定量的漂白液和水,将原料展开充分混合,漂白有色纤维。

    工序3:水洗、打浆

    材料漂白后,在水槽中放入水,在其中水洗。洗完之后,由人工仔细地将未漂白的纤维和垃圾最终去除。用打浆机 (打浆机) 将粉碎后的原料制成粗糙的纤维,使它们一个接一个地变成棉花状。像这样,将其揉成可以抄纸的状态。根据刮出的纸,配合主原料、副原料,充分混合。

    步骤4:抄纸

    终于从这里开始是抄纸的阶段了。在装有水的抄纸船上放入作为原料的纸浆和抄纸使用的天然海苔,充分混合,通过嵌入横梁的帘子进行抄纸。将溶入适量纸浆的溶液舀入这个数字,向前,向后摇晃。这是纸张的亮点,工匠的经验和直觉是事物的地方。为了制作均匀的纸,要集中精神。制作窗户纸等厚的东西的情况下,要重复多次舀起纸料,摇动的作业。吊在天花板上的绳子的前端系着竹子。竹子适度的弹性变成了弹簧,含有融入水的纸浆的梁相当重,但如果你记住诀窍,即使是女性也可以摇动它。这种机制很久以前就没有改变。如果你有一个均匀厚度的东西,轻轻地从梁上取下吊坠,并将其整齐地叠加在后面的桌子上。

    步骤5:压榨

    一定程度上重叠的纸要放一晚上。第二天,用压榨机慢慢脱水,直到水分变成一半左右。书法用的日本纸要花一整天,拉门用的要花3个小时左右。

    工程6: 乾燥

    接下来,用干燥机干燥拧干水分的纸。在蒸汽通过的三角柱旁边的烘干机中,轻轻剥离一张湿纸,将其摊在不锈钢板上,用专用的柔软大刷子快速拉伸并粘贴,以免皱纹。如果不锈钢板变满,请旋转它,然后将干燥的东西一次一次地剥离。将那个轻轻地重叠在台子上。

    工序7:挑选·裁剪

     
     

     

  • 特写

    OZU Washi (Papers),日本最好的书法纸。

    据说,OZU Washi (Papers)早在平安时代就已开始生产。江户时代,在大津藩的保护和鼓励政策下,和纸生产蓬勃发展。如今,作为日本主要的和纸产地之一,大津至今仍保留着传统的制作工艺,并持续供应包括书法纸和障子纸在内的高品质和纸。

     

    OZU Washi (Papers)有着悠久的历史。

    虽然其起源尚不明确,但平安时代在京都设置了图书寮纸屋院,确定了官方报纸。据“延喜式”书籍记载,当时上缴的40多个国家中,大洲也在其中。作为史实,在位于五十崎町香林寺的《亡者名册》中记载着一位名叫善之进的僧人来到此地,作为造纸的师傅传授造纸技术,作为大洲藩内的作业而繁荣发展。

    各种色调的日本纸

    传统的材料和制作方法

    和纸的原材料是桑树皮、白千层、莳萝、麻、竹子和稻草等天然材料。这些材料会添加一种名为“tororo aoi”(葵)的天然胶水。之后,这些材料会经过蒸煮、捶打和造纸等工序最终制成纸张。水质也至关重要。由于自来水含有氯,因此需要抽取地下水使用。OZU Washi (Papers)的制作原料和工艺与江户时代相同。
    产品主要包括书法纸、障子纸、艺术纸、版画纸、装裱纸、彩色和纸以及章鱼纸。这里生产的纸张90%为书法纸和障子纸,这两种纸的产量几乎各占总产量的一半。尤其值得一提的是,这里的书法纸产量和质量均位居日本前列。

    传统的抄纸作业

    健康的秘诀是工作

    走进车间,只有女性在麻利地工作。大家身材矮小,却在悠闲地抄纸。如果你静静地看着它的运动,你可以很好地理解,这是抄纸的工作,使用手臂,腿,腰部和整个身体的运动。对于身材矮小的她们来说,应该是相当重的体力活。
    传统工艺师稻月先生是从事这行43年的老手。他说,大概一天能抄300张厚的书法半纸、350张写假名用的薄纸、200张纸拉门用的。“即使在严冬,我也穿着这件薄POLO衫。”这种力量隐藏在这个纤细的身体的哪里?“从女儿时代开始体型几乎没有变化,所以可以一直穿以前的衣服。”稻月笑着回答。似乎这项工作是保持苗条身材和保持健康的秘诀。

    竹子变成了弹簧

    用谦虚的态度和努力制作均匀的纸张

    当我年轻的时候,我是一个计件制,所以我很遗憾休息一下,我很高兴我得到了我努力的认可。现在年纪也大了,喝茶的时间也很悠闲。大家可能是从女儿时代就认识她们了吧,互相称呼对方为“chan”,在非常亲切的氛围中工作着。“当天的身体状况和心情会影响纸张的制作。”。这就是为什么我总是保持健康,我能负担得起。不愧是专业人士。
    从远处看到稻月制作的纸的粉丝,还被要求签名。稻月说:“我现在也不认为自己能独当一面。”。这种谦虚的态度可能是40多年来坚持不懈的努力的源泉。
    纸张也能展现出制作者的个性。紫菜的比例,时间等没有特别决定,据说留给个人。最困难的是制作相同厚度的纸张。这是一项艰苦的工作,因为一切都是由工匠的经验和直觉完成的。因此,“有自己抄的纸的重量时的喜悦,是特别的”。

    自信的笑容

    在隔壁的房间里,正在进行干燥这种抄纸的工作。抄纸的人和烘干的人的合作顺利,是生产出好纸的关键。横卧着三角柱的大不锈钢板中有蒸汽通过,房间里很暖和。在这台烘干机上,用特殊的刷子将稍微潮湿的纸张展开并粘贴,转动铁板,剥离前一部分并再次粘贴,这也是一个相当大的动量一。有两种需要,一种是将纸张用力撕下的大胆,另一种是通过微妙的力度调整来移动刷子的细腻,使其不会产生皱纹。
    通过这种方式,您可以看到女性的敏感性在两个工作过程中都得到了利用。稻月说“因为有家人的帮助才能坚持下来。只要体力还在,就想做”。那笑容,化作长期磨练一门技术的坚定自信,耀眼夺目。

    三角柱形干燥机

    工匠简介

    稻月千鹤子

    虽然是从事这行43年的老手,但麻利地工作的样子真的很年轻。

    传统工艺师稻月

    花絮

    花絮泰国碎纸画、画信・・・日本纸的魅力

    隔扇、纸拉窗、屏风、挂轴、灯笼・・・过去,日本的住房里装满了和纸。我想利用我们祖先的良好品味,在现代生活中追求简单的美。手工抄制的和纸,对手和眼睛都很温和,给人一种安心和怀念的感觉。
    发挥和纸的优点,碎纸画和画信现在悄然兴起。无论哪个,材料费都不花那么多,可以轻松地开始,很有魅力。撕纸画通过反复撕、剥、贴,重叠纸张,可以从浅色调到深色调自由表现。流动般的曲线也是和纸特有的。
    画信在明信片的小画布上,凝聚了满满的创作欲望。画信的基础是“不好就好,不好就好”。似乎那些认为他们不擅长绘画的人一旦开始就会陷入这种魅力。最重要的是,将你精心绘制的东西发送给人们并再次高兴。

     

概述

工艺品名称 OZU Washi (Papers)
读音 大泽俺
工艺品的分类 日本纸
主要产品 窗户纸、章鱼纸、书法用纸
主要制造地区 西予市、喜多郡内子町
指定年月日 1977年10月14日

联系人

■产地协会

大洲手工抄制和纸协同组合
〒795-0303
爱媛县喜多郡内子町平冈甲1240-1
TEL:0893-44-2002
FAX:0893-44-2162

特征

和纸与西洋纸不同,每一张纸都是手工制作,体现出和纸的温暖和人情味。除了窗户纸、书法用纸以外,最近还被广泛用于纸撕画等,正在考虑新的用途。

制作方法

日本制纸的原料,至今仍继承着传统技法,例如以香草、三松、冈皮、麻或稻草为原料,将植物煮制而成的“蒸煮”、将煮好的材料拍打成细小纤维的“打浆”、将溶于水的纤维抄制成纸的“抄纸”、“干燥”等。特别是在抄纸方面,使用了“流抄”技术,继承了传统的技术。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop