TOSA Washi (Papers)

高知县

TOSA Washi (Papers))的名字作为贡品出现在平安时代撰写的《延喜记》中。
由此可以推断,当时已经形成了和纸(日本纸)生产区。由于自然资源丰富,和纸生产持续繁荣发展,到了江户时代,土佐七色纸被献给了德川幕府。
明治中期,该县成为全国最大的和纸生产地。作为日本和纸制造技术最发达的县之一,这项传统得以保存并代代相传。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1抄纸应当采用下列技术或者工艺:。
    (1) “流滤”或“蓄滤”。
    (2) 网箱应使用竹制、铜制或纱制。
    (3) “研磨”应使用黄蜀葵或海带。

    2干燥方式为“板干”或“铁板干燥”。

     

    原材料

    主要原料应为桑树、三叶、甘草、麻草、竹子或稻草。

     

  • 工作情景

    制作TOSA Washi (Papers)的过程分为许多步骤。在这里,我们将介绍其中的主要步骤。

    步骤1:

    楮、三校生、雁皮的皮部分是手工抄制和纸的主要原料。为了去除原料中含有的杂质,用消石灰、苏打灰等碱性溶液将原料连续煮2~4小时,只取出纯净的纤维。

    工序2:水洗・漂白

    将煮好的原料浸泡在清流中粗洗,将其薄薄地铺在流水中,水洗一天一夜。然后用阳光或漂白液漂白。蒸熟后稍带红色的原料在3~4天后也会因水和光的自然作用而变白。

    步骤3:挑库

    用手指一个一个仔细地去除原料中含有的灰尘。有两种工作方法,“来自水”和“来自天空”。

    步骤4:敲击

    用橡木棒敲打成纤维束的原料,进行打解作业。你打得越多,纤维在水中的分散就越好。完成此操作后,原料变为“纸张”。现在,这个打解作业主要交给机器。

    步骤5:拳头

    将充分打解的纸浆放入笼屉沉入水中,搅拌使之分解。这项工作是确定纸张质量的重点,称为“kobi”。

    步骤6:抄纸

    将原料放入“滤槽”中,用棒充分搅拌。将从“山药Aoi”的根部取出的粘液添加到其中,使原料纤维均匀分散,并用栅栏 (suke) 逐个过滤纸张。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤7:脱水

    将重石放在抄纸上,放置一晚,第二天早上用压榨机脱水。一开始是轻的,然后逐渐施加压力。以前使用杠杆。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工程8: 乾燥

    纸的干燥有日晒干燥和火力干燥两种方法。日光干燥是从纸床上一张一张地揭下湿纸,用毛刷贴在干板上。

    步骤9:裁切、包装

    将晾干的纸一张一张地挑选出来,在每一张纸帖上放入标记的纸,按照规格的尺寸剪齐。纸以帖、捆、拧、圈为单位集中,包在盖有制造商印章的包装纸上。然后运到各报批发店。

     

  • 特写

    世界上最薄最强的手抄和纸

    伊野町拥有丰富的自然风光和美丽的清流仁淀川,是日本纸业恩人吉井源太的故乡。从江户末期到明治初年,他改良造纸工具,设计出强度和厚度均居世界第一的“土佐典具帖纸”,手抄和纸在日本国内乃至世界范围内得到普及。

     

    土佐典具帖纸的传统不可抹杀

    厚度仅为0.03毫米,是世界上最薄最强的手抄和纸“土佐典具帖纸”,过去曾作为打字机的原纸而被广泛使用,出口到海外。然而,在办公设备的多次变革、洋纸的兴起和机械化浪潮的冲击下,手工抄制和纸的需求锐减。在许多不得不关闭工厂离开工作岗位的人中,我有幸采访了一位一直坚守传统的工匠。

    保留着美丽自然风光的伊野町·仁淀川流域

    从祖父那一代开始的抄纸工匠

    “正好20岁的时候走上这条路已经50年了。当时家里有4~5个工匠,但从父亲开始,没有一个人手把手地教我。”要独当一面,通常被称为抄纸3年,特别是土佐的典具帖纸,由于厚度极薄,均匀抄纸的技术被认为是最困难的。“我通过模仿和模仿来学习技术,但我不想模仿任何其他人,所以我设计了自己的水流,改进了运动,并创造了一种比人类更强的抄纸技术。”

    吉井源太1826年诞生于伊野村御用造纸之家。

    与日本纸碎纸画的邂逅

    随着办公自动化设备的迅速普及,复印纸和电脑纸等进口洋纸的需求急剧增加,在这种情况下,手工抄制和纸,特别是“典具帖纸”的需求几乎为零。“那个时候是最痛苦的。但是,我为了保护从祖父那一代继承下来的手工抄纸技术,决心即使是日工劳动也要抄制和纸。”据说当时京都的一家批发商向他推荐了试试给典具帖纸上色。在艰苦的生活中,经过一年半左右的反复试验,终于制作出了理想的染色典具帖纸。当时正好掀起了撕碎画热潮,全日本的撕碎画艺术家为了寻找这种“梦幻般的手漉和纸”,纷纷来到伊野町。

    最后一位梦幻典具帖纸工匠的工作室

    手工抄制和纸“土佐典具帖纸”的特征

    “好吧,请看看我抄的纸。”说着,他把一张薄如羽毛的和纸放在我的手心。“你看,怎么揉也揉不破,也揉不破,摊开后又恢复原样。”用手一撕,可以清楚地看到纤维缠绕了很长时间。当放入水中时,纤维可以像原来一样干净地熔化并分解并再生。这是土佐典具帖纸的特征。实际用手掌揉了揉,感觉像薄纱布一样柔软温暖。宛如仙女羽衣般柔软的触感。碎纸画作家们会找来这张纸的。

    世界最薄的手工抄制和纸·土佐典具帖纸和染色典具帖纸

    将传统与下一代联系起来的继任者的诞生

    将极细的竹篾用丝线编织成竹箅子,在竹箅子上铺上薄绢,抄纸制作典具帖纸的地方只有这里了。原料为楮树100%。为了完全去除涩味,最后可以使用的不到4%。一天中一直站着的作业,可以抄制出约百张的超超薄典具帖纸。“大约一年半前,我的孙子告诉我,“我将接替我的祖父。”。我什么都不干涉,但是好像是认真地在过滤。”土佐典具帖纸的传统之火确实传承给了下一代。

    伊野町和纸博物馆内,手抄和纸销售柜台

    采访时约定不透露个人姓名,本人是作为现代名匠在电视、报纸上都有报道的名人,曾获勋六等瑞宝章。

    工匠简介

    花絮

    三位一体 (原料生产、工具制作、技术丰富) 的和纸王国

    在公元前开始的造纸历史中,随着技术的发展,造纸工具也随着时代的需要而不断改进。以日本纸业协会的恩人吉井源太为代表,高知县在工具制作方面也培养出了一大批不拘一格的工匠。
    据说制作竹篾、萱篾、编织线、绢纱编织等基本材料的工匠只有高知县才有,特别是用来抄制极其精妙的超薄纸张的。森林资源丰富,原料来源丰富,原料生产、用具制作、技术三位一体,堪称和纸王国。
    深受孩子们欢迎的手抄和纸体验区

     

概述

工艺品名称 TOSA Washi (Papers)
读音 摇杆
工艺品的分类 日本纸
主要产品 书法用纸、手工艺用纸、裱糊纸、拉门纸、绘画版绘画纸、和纸加工品
主要制造地区 南国市、土佐市、吾川郡伊野町、高冈郡津野町等
指定年月日 1976年12月15日

联系人

■产地协会

高知县手工抄制和纸协同组合
〒781-2128
高知县吾川郡伊野町波川287-4
TEL:0888-92-4170
FAX:0888-92-4168

http://www.tosawashi.or.jp/

特征

和纸的原料、制作和纸的工具、和纸的制作,全部都由当地提供。因为大量使用了在土佐采摘的丰富且优质的原料,所以品质优良。此外,由于每家每户都使用不同的纸张,因此其品种丰富是其特点。

制作方法

从桑树、三叶、甘皮、麻、竹或稻草等作为原料的植物的皮中去除泥土和沙子后煮。用水冲洗不是煮过的东西纤维的部分和残留的碱性成分,漂白,去除灰尘,打解,取出成为纸的材料的纤维。此外,在造纸时,使用黄蜀葵使溶解纤维的水具有粘性。此外,抄纸技术包括“流动抄纸”和“流动抄纸”。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop