SUZUKA Zumi (Inksticks)

三重县

传说是平安时代初期,在铃鹿的山上燃烧采集的松木去除油烟,然后用尼卡瓦凝固制成墨。
江户时代大名的家徽被确定,随着寺子屋的普及,需要墨的人增多,受到领主的保护,生产也增加了。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1“墨玉”的制作要靠“鬓角”。

    2成型为“注塑成型”、“绕丝成型”、“压扁成型”或者“手握成型”。

    3干燥方式为“换灰干燥”及自然干燥。

    4最后加工应采用“如何涂色”或“混色”。

     

    原材料

    1煤烟应从松烟或菜籽油、芝麻油或山茶油或具有与其同等材质的植物油的油烟中提取。

    2胶应当具有牛胶或者鹿胶或者与之同等的材料。

  • 工作情景

    据说SUZUKA Zumi (Inksticks)的起源可以追溯到延历时代(约公元780年),当时人们将生长在铃鹿山脉的茂密松树焚烧,收集燃烧松脂产生的烟灰,并将其制成墨水。由于得天独厚的气候、水质和墨水成分,SUZUKA Zumi (Inksticks)以其优良的光泽和柔滑的质地而闻名。铃鹿墨与奈良墨并称为日本两大产墨区。制作过程大部分靠手工完成,由于墨水在夏季容易变质或不易凝固,因此制作工作主要集中在寒冷的冬季,即每年的10月至次年4月。由于制作过程受温度和湿度的影响,每一根墨条都凝聚着工匠们世代相传的传统技艺和经验。

    步骤1:溶胶

    墨的原料是煤和胶、香料。烟灰是用芝麻油和菜籽油燃烧松树,收集起来制作的。江户时代铃鹿是纪州藩,所以是用和歌山的优质赤松制作的。现在赤松的煤烟减少了,但是从和歌山采购煤烟来使用。胶是从动物的脊髓中提取的东西,以前主要是鹿,现在使用牛的东西。将胶放入叫做蒲公英的铜器中,加水煮成糖浆状的液体,去除杂质。之后,在搅拌机中混合烟灰和胶质,并加入香料,如土豆和冰片 (Ryuno),以消除烟灰中的独特气味。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工序2:鬓角 (鬓角)

    用搅拌机粗略搅拌的墨球,这次用手揉搓。使出浑身解数,拉伸揉搓,再用脚后跟一边踩一边揉搓。通过充分搅拌,材料的胶质和烟灰会充分混合,而且空气会适度流失。这里的揉捏程度的判断,是根据工匠的经验的直觉。

    步骤3:模具

    根据制作的墨的大小,计量墨的量,做成圆棒状,迅速放入墨型。用千斤顶按压20到30分钟,施加压力之后,仔细地出模。

    工序4:灰替干燥

    用刨子等整理墨的形状后,干燥。墨水如果制成产品,可以使用数百年,但在完成之前,它对周围温度和湿度的急剧变化非常敏感,并且会出现裂缝,发霉。为了逐渐减少墨水中的水分,首先将其置于草木灰中,在灰中干燥5天至30天。

    工序5:编织干燥

    用灰干燥结束后,用稻草编织起来吊起来,在空气中自然干燥2到6个月。

    工程6: 仕上げ

    墨汁先用水清洗去除污垢,再用贝壳打磨抛光。用刮过贝壳的贝壳打磨,能使墨汁呈现出光泽。奇特的是,除了贝壳之外,其他任何东西都无法达到这种光泽。SUZUKA Zumi (Inksticks)是只能在铃鹿这片自然资源丰富的地区才能制作的工艺,它使用山上的松木和海里的贝壳。最后,墨汁还要经过上色和装饰,然后陈化约三年,而用芝麻油等烟灰制成的高品质墨汁则需要五到十年,才能最终完成。

    画像をクリックすると動画が再生されます

     

  • 特写

    SUZUKA Zumi (Inksticks)。

    自江户时代起,SUZUKA Zumi (Inksticks)就以出产优质墨水而闻名。制墨过程几乎完全依靠手工,墨水的品质取决于工匠的经验和直觉,因为它会对环境的细微变化做出反应。我们采访了新星堂墨水店的第三代传人伊藤忠先生,他是一位年轻的制墨师,被认为在SUZUKA Zumi (Inksticks)工匠中极具潜力。

     

    墨是生物,依靠工匠的经验和直觉

    夏季胶质易腐烂,不易结块,制墨是10月~4月的严冬工作。天然原料的煤和胶的配合,不可能每天都一样。受湿度和温度的微妙变化影响的敏感物品。就像对待生物一样。在揉搓过程中,没有说明应该揉几分钟的手册。这在很大程度上取决于经验丰富的工匠的直觉。
    “冬天的早晨空气干燥,温度也低。即使加入一定程度的水分,也能用木模凝固,做出好墨。但是从中午开始墨玉会渐渐变硬,揉也需要力气。用手吹气,吹气,吹气。在手中滚动时,确定最佳状态并将其放入模具中。胶质的温度和自己的体温差不多,有光泽的时候比较好。”。将混合好的墨球一口气揉搓起来的工作简直就是格斗。沾满了烟灰,沾满了汗水,使出全身的力气,有时用脚一边踩一边揉。面对活着的墨玉,伊藤先生挑战着。

    美得让人舍不得用。传统的技巧和绘画技巧等都集中在一个一个。

    为了继承引以为豪的日本文化

    在忙碌的现代人的生活中,用墨水书写的习惯往往会变得薄弱。它往往属于一些人,如爱好书法和水墨画的人和书法家。“传统工艺是日本独特而自豪的文化。如果你想告诉下一代,你仍然必须创造一个在生活中触摸的环境。墨的话,学校也希望增加练字的时间,教育现场也要做工作。另外,不拘泥于传统,也在考虑适合现在时代的商品。”。伊藤先生以广阔的视野思考传统的未来。我们将考虑具有年轻和创新理念的新产品,例如可以在一分钟内完成的墨水,可以享受香味的墨水,以及可以产生长时间放置的旧墨水味道的低价墨水。

    伊藤先生使出浑身解数,揉捏墨玉

    我想制作“只属于你的墨水”

    但是,坚持传统的部分也很大。例如,坚持油菜籽和芝麻等植物油的烟灰。
    “植物油在小火焰中燃烧,因此烟灰颗粒很细。颗粒细小的墨很重,渗入日本纸的眼睛,沉到里面,呈现出深黑色。延展性也很好。”。
    根据胶质的量、烟灰的细致程度以及如何配合,制作适合假名用、汉字用、水墨画用等用途的墨水。
    “墨的材料哪里都一样。但是,我们可以满足客户的微妙需求,因为我们坚持手工制作而不是提高工业效率。在书法家和欣赏水墨画的人中,也有只使用父亲创作的墨的人。虽说是墨的黑色,也有只有父亲才能呈现的颜色。我也想成为指名道姓的厨师。根据您的用途,以制作只属于您的墨为目标。”。

    据说伊藤先生有500~600个木制模具。1个木模如果制作2000~3000支墨水,就会磨损。

    工匠简介

    伊藤忠(伊藤但)

    1964年出生。在从事工薪阶层工作之后,他投身油墨制造行业已有16年。在年轻人数量减少、接班人日益稀缺的SUZUKA Zumi (Inksticks)界,他是一位备受瞩目的人物。现任铃鹿油墨制造协同组合协会执行董事。

    花絮

    开发新墨的魅力

    伊藤先生对开发1分钟就能完成的墨等各种新墨很有热情。评价特别好的是“墨之森”。变深的话,会变成无限接近黑色的颜色,变淡的话,会出现颜色。目前有8种颜色,但也可以混合每种颜色。是日本传统的淡而沉稳的色调,我觉得即使不喜欢书法的人也能写出有韵味的字。很适合现在受欢迎的画信和水墨画。

    • 紫藤、银杏、白桦树、竹子、红叶、梅花、露草、百合的8种。1根2000日元

    • 湿润的色调,味道很好。不由得拿起笔来,想写。

     

概述

工艺品名称 SUZUKA Zumi (Inksticks)
读音 铃和泉
工艺品的分类 文具
主要产品 和墨
主要制造地区 铃鹿市
指定年月日 1980年10月16日

联系人

■产地协会

铃鹿制墨协同组合
〒510-0254
三重县铃鹿市寺家5-5-15
TEL:059-388-4053
FAX:059-386-4180

特征

SUZUKA Zumi (Inksticks)产自地理和气候条件优越的地区,因此在创作过程中能呈现出极佳的色彩。这种墨水色泽深邃细腻,底线和晕染效果和谐统一。

制作方法

融化尼卡瓦,进行为了制作好墨的混合,做出形状。那之后,让它干燥,用双壳贝打磨,上色完成。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop