BANSHU Soroban (Abacus)

兵库县

算盘大约在室町时代末期经由长崎从中国传入大津。
据说,BANSHU Soroban (Abacus)起源于安土桃山时代,当时丰臣秀吉围攻三木城期间,一些逃往大津的居民学会了算盘制作技术,并在返回家乡后开始制造算盘。1960年,万州算盘的产量达到顶峰,为360万台,但随着计算器的出现,需求量此后有所下降。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1干燥应当通过下列技术或者工艺:。
    (1) 玉材应在原木状态下自然干燥6个月以上,在粗形状态下自然干燥1天以上。
    (2) 轴材应在竹子状态下自然干燥1个月以上,在生篾状态下自然干燥1天以上。
    (3) 框材应在原木状态下自然干燥6个月以上,在小割材状态下自然干燥6个月以上。于此情形,小割材应通过堆积干燥。

     

    2玉造应采用下列技术或技法:。
    (1) 进行“削面”、“切口”及“压面”。
    (2) “打孔”后,使用灯蜡抛光。
    (3) 玉材使用紫罗兰时,应使用“红粗”部分,并用红宝石及光明丹染色。

     

    三轴制造应当采用下列技术或者工艺:。
    (1) 轴材应留有“甜肌”部分,进行“拉痕”处理。
    (2) 使用煤烟以外的竹子作为轴材时,蒸熟后进行染色。

     

    四框架结构应当采用下列技术或者工艺:。
    (1) 做“镂空”。
    (2) 边框的上表面应“圆化”。
    (3) 边框的背板应使用Kuri小刀“Kuri”。
    (4) 左右边框的精加工时,上边框应采用“圆细”或“鳞细”,下边框应采用“鳞细”。
    (5) 边框应使用木贼及糙叶进行研磨。

     

    5装配应当符合下列技术或者工艺:。
    (1) 上下边框应“垂直对齐”。
    (2) 做“竹眼固定”、“背棒固定”、“边角固定”及“定位点固定”。

     

    原材料

    1球材应为紫罗兰、黄杨或冬青或具有同等材质的材料。

    2轴材料应为斑竹。

    3框材应为具有苦柑、青冈栎、水墨石或与其同等材质的用材。

     

  • 工作情景

    为了制作算盘,首先必须准备材料。框架 (waku),珠子 (tama),轴 (higo) 三种材料分别在不同的工厂生产。

    工序1:制作边框材料

    用从非洲和印度尼西亚进口的古檀木制作框架。在木材加工厂打碎,然后制成板子,再切细加工成适合各部分的板子。

    工序2:制珠

    主要使用被称为斧头都能折断的坚硬的叫做Onoorekamba的树,高级品也使用黄杨和白檀、紫檀。把原木切成圆片,打成圆形,再削成珠子的形状。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤3:制轴

    材料是真竹,高级的使用煤烟。将竹子切成尺寸,切成小块加工成圆形的竹篾,打磨完成。

    <组装>
    备齐的材料送到工匠那里,终于要组装了。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤4:框架加工

    边框加工 (在边框上开孔)
    首先在上下和左右的边框上用自动刨子刨干净后,开槽和孔。分别是轴的嵌入孔、背杆的嵌入孔、背板的嵌入槽。接下来,从背板用的板子制作背板。然后,在上框和下框之间的板子“横梁”上钻一个孔,以便竹轴穿过。在那个“hari”上雕刻凹槽,加上赛璐珞。再切竹篾,准备好轴。最后,我将制作一个“榫头”,以便我可以组合框架并尝试组合它。

    步骤5:轴插入和珠子插入

    将轴插入悬臂梁

    镶珠 (轴上镶珠)

    工程6: 組み立て

    组装
    放入珠子后,将下边框与右边框、背板、背杆连接起来组装。

    步骤7:钻孔孔销、柱销、角销

    在上框和下框上分别打上内条止挡、网眼 (竹轴) 止挡和角止挡孔。开孔后插上铝制铁丝,用剪刀剪。通过这样做,您可以牢牢抓住背杆,轴和左右框架,算盘将变得坚固。

    工程8: 磨き

    最后仔细打磨边框
    切断铁丝后,用锉刀打磨。最后的完成是用砂纸和糙叶摩擦打磨。这样做出光泽就完成了。

     

  • 特写

    改变质量继续生活的“算盘”

    由于计算器的普及,算盘从我们身边消失了。然而,算盘仍然顽强地生活着,因为它比以前更好。我们向有着40年传统工艺经验的宫本一广先生请教了算盘的优点。

     

    盛况时年产360万支

    Miyamoto先生当时回顾说:“现在想都不敢想。1960年,也就是我开始制作算盘的第5年,小野就制作了360万把算盘。”。当时小野市内有350家工厂 (虽然是家庭工厂),生产量居日本第一。自从昭和40年代计算器出现以来,它的数量一直在减少,现在有50个工厂,产量约为45万。虽然算盘的数量减少了,但宫本喜笑颜开地说:“指名道姓要我算盘的人遍布日本全国。”。珠算教室的经营者和会计师等,由于职业关系,对算盘情有独钟的人前来订购。为什么你仍然使用算盘?

    传统工艺品算盘

    细致入微的工艺品:算盘

    当被问到“算盘的上下边框上有小孔,您知道是什么吗?”时,我想。这些都是用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的、用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼的,用来挡竹眼。令人惊讶的是,一个小洞“是从框板在竹轴和内棒上用钉子开孔,插入铝制铁丝的孔。瞄准细竹轴,在竹子的正中间开孔。将铝的铁丝插入那里的话,框板和竹轴就固定了。”具有如此大的意义。明白了算盘打得好的原因。宫本先生向笔者展示了用于收尾的“8种砂纸 (从粗细到细小) ”、“砥草”和“糙叶”。用这些精心打磨。在途中,据说用天然白蜡擦拭以产生光泽。非常细致的考虑到了最后一刻。“有这样的事情啊”宫本插话道。“以前我在横滨举行算盘制作的实际演示会的时候,把算盘送给了来看我的孩子。那之后过了几年,在神户的珠算竞技大会上偶然遇到了那个孩子。当我被告知《大叔的算盘很好用,到了初段的现在还在用》时,我从未如此高兴过” Miyamoto先生深有感触地说。“我的方针是制作使用者容易使用的算盘。绝不偷工减料。如果身体不舒服,就不做。”,他对制作算盘的想法非常强烈。这样做出来的算盘,使用方便,弹力好,美观大方,作为工艺品价值很高。

    • 珠子和轴的调整很重要

    • Miyamoto先生看完成情况

    最适合教育的算盘

    算盘不仅具有工艺品的价值,也非常适合作为教育教材。宫本先生说:“现在的孩子心算能力弱可能是因为不怎么打算盘吧”。实际上,使用算盘非常有效。通过移动手指刺激大脑,加快头部的旋转。它具有给出数字理论意义和10进制明确理论的效果。它可以引起注意力和耐心,变得积极和强大,它是好事。即使在IT时代,算盘也会越来越多地展示其重要性。宫本先生做的算盘正等待着更多的人使用。

    今后也继续制作算盘干劲十足的宫本先生

    工匠简介

    宫本一广

    1940年出生
    从事这行45年,为了普及算盘,到全国及海外进行实际演示

    花絮

    将计算工具转换为教学材料

    算盘的历史悠久,可以追溯到公元前3000年的美索不达米亚。室町时代 (1500年代) 从中国传入日本。在那之后的很长一段时间里,它被用作计算工具。然而,由于计算器的影响,算盘有消失的危险。我们采访了克服危机,至今仍致力于算盘普及的原理事长内藤逸二先生。

    ◆天敌计算器出现

    “全盛时期 (1960年前后),仅小野市的年产量就达360万支,共有350家工厂。”内藤说。然而,由于昭和40年代计算器的巨大普及,算盘的产量急剧下降。消费税的引入也进一步损害了它。“2001年的产量恐怕会达到45万丁左右吧”藤原说。虽然它确实急剧下降,但它并没有消失,它顽强地存活下来。我想知道为什么。

    ◆作为教育教材活着

    “如果它没有被用作小学教材,它可能完全消失了。”内藤说。实际需求主要是作为学校教育材料。25多年前,内藤先生和其他人一直呼吁算盘不仅仅是计算工具,而是开发儿童能力不可或缺的教材。教育,文化,体育,科学和技术部的指导方针影响了作为教材的使用,但它是如何转移的?到1965年初为止,4~6年级的算盘课上了3年。但在1970年的指导要领中,改为3年级和4年级2个年级。接着,1980年的教学大纲中提倡“宽松教育”,并将其记载为“使用算盘或计算器”,规定只有3年级学生每年有8节课。内藤先生慷慨地说:“当时的表达是这样的。三年级学生需要做,但四年级学生最好做。没有写请做。结果只有三年级了”。以下是1992年的指导方针。每个人都认为它会进一步减少,但它恢复了三年级和四年级两个年级。内藤先生深刻地说:“我认为我们多年的请愿已经到达教育部。”。这次的指导方针修改是2002年。两个人热情地说,他们希望听到以下两点的希望。“从二年级学生介绍”和“删除用计算器计算的文章,加入用算盘计算的文章”。

    ◆算盘的功用

    “算盘在学习数 (kazu) 的概念和培养计数的直觉方面非常有效。计算器当然很方便,但它只是简单地回答,即使你犯了错误,你也不会注意到很多事情。据说日本人心算能力之强是算盘的功劳,希望能重新认识一下被现代人遗忘的算盘的优点。”内藤说。实际上,据说使用手指的算盘对激活大脑有效。据说它对激活右脑特别有效。事实证明,算盘在培养注意力方面也很有效。算盘的效用在外国也得到了认可。早在1978年,美国就成立了“美国珠算中心”,为公立中小学提供珠算教育指导。据说到目前为止负责指导的学校超过1,000所,估计有10万人正在学习算盘。洛杉矶、旧金山、纽约等6个城市也在举行珠算比赛。据说,在日裔人口较多的巴西,算盘人口也在增加,中小学、日语学校、日资商社和银行等都在实施珠算教育。此外,英国,印度,匈牙利,芬兰,新西兰等许多国家都在进行珠算教育。当然,算盘是从日本出口到这些国家的。也许有一天算盘的效用将从国外重新进口。日本的大力努力将继续主要由Naito先生完成。为了孩子们的教育。为了日本的将来。

    <内藤逸二简介>

    1974年起担任播州算盘工艺品合作社理事长16年。在此期间,他将代表传统工艺品申请/指定获取以及与教育部的谈判。2001年1~3月,市内8所小学中有6所开展了“算盘制作”活动,当时还进行了组装指导等,如今为了普及算盘,学校仍在积极行动。

    • 超大型算盘广告塔(长9米,宽4米)

    • 珠算运动会

    • 内藤先生仍然致力于算盘的传播

     

     

概述

工艺品名称 BANSHU Soroban (Abacus)
读音 万岁万岁
工艺品的分类 文具
主要产品 算盘
主要制造地区 小野市、加西市、三木市、加古川市、加东市
指定年月日 1976年6月2日

联系人

■产地协会

播州算盘工艺品协同组合
〒675-1373
兵库县小野市东本町403-16
TEL:0794-62-2108
FAX:0794-62-2109

https://banshusoroban.com/

特征

算盘的珠子是用河马、黄杨木做成的,边框是用古檀等坚硬沉重的天然木材做成的。以“鳞细”等细腻的传统技术所制成的算盘,不仅使用方便,珠子触感良好,更具精雕细琢之美感,堪称木材美术品。

制作方法

从原木的选定开始,充分干燥后进行珠削、轴的碾压、框架等的制材,完成各种材料。将那个加工成中横档、上下左右的边框、背板,在轴上放入珠子组成边框,修正歪斜,用竹钉固定。最后进行抛光。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop