UNSHU Soroban (Abacus)

岛根县

江户时代后期,岛根县仁多町的木匠以广岛匠人制作的算盘为蓝本,以当地出产的橡树、梅子、黄豆为材料,制作出精美的算盘。
之后,横田町的工匠完成了削珠 (玉) 的手工辘轳,生产急剧增加,奠定了当地产业的基础。品质优良,有“提起算盘就想到云州”的说法。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1干燥应当通过下列技术或者工艺:。
    (1) 对于球材,应在原木状态下自然干燥6个月以上,在“粗球”状态下自然干燥2周以上。
    (2) 框材应在原木状态下自然干燥6个月以上,在小割材状态下自然干燥6个月以上。

     

    2玉造应采用下列技术或技法:。
    (1) 进行“封口”后,使用“球削辘轳”和“球削刨”进行“精加工”。
    (2) “倒角”及“开孔”。
    (3) 玉材中使用海葵时,应使用“红肉”,并使用红宝石、光明丹及“吉拉粉”着色。

     

    在三轴结构中,轴材应该“挤压”,留下“表皮”。

     

    四框架结构应当采用下列技术或者工艺:。
    (1) 左右边框的加工时,上边框应采用“圆榫”或“三角榫”,下边框应采用“三角榫”。
    (2) 做“镂空”。
    (3) 边框的上表面应“圆化”。
    (4) 边框的背板为“斜板”、“平板”、“镂空板”或“圆棒”,“斜板”为“倒角”。
    (5) 框是指用木贼及木槿叶或与其具有同等性质的叶子研磨后,用木蜡进行“拉蜡”。

     

    5装配应当通过下列技术或者工艺:。
    (1) 轴应以“表皮”朝上组装。
    (2) “固定边框”后,请“固定”。
    (3) 进行“竹眼固定”、“内棒固定”及“打星眼”。

     

    原材料

    1球材应为鸡尾、椅子、黄杨、梅子、苦檀、紫檀或与其同等材质的材料。

    2轴材为真竹或毛竹,呈煤烟状态或与之同等状态。

    3框材应为涂炭或具有同等材质的用材。

  • 工作情景

    UNSHU Soroban (Abacus)的制作工艺极其复杂,几乎所有步骤都依赖手工。总共有187道工序,每种材料都有其特定的制作流程。下面,我们将简要介绍这些工序。
    算盘所用材料有:
    这些珠子由栃木县、群马县、埼玉县和岩手县的河马木制成;椅子由鹿儿岛县制成;黄杨木由鹿儿岛县和泰国制成;乌木由非洲制成。
    画框采用加工竹和日本竹制成。画框还采用乌木、条纹乌木(产自东南亚)和特制加固木材制成。

    工序0: <球>的制造工序

     

    1.原木
    2.干燥
    3.大割・横挽
    4.粗球干燥
    5.粗球粗糙度
    6.镶边
    7.中孔粗糙度
    8.精加工
    9.倒角
    10.染色
    11.抛光
    12.精加工孔粗糙度
    13.挑选

    工序0: <轴>制造工序

     

    1.粗竹
    2.挑选
    3.圆切
    4.碎切
    5.切削
    6.粗细
    7.挑选
    8.去皮
    9.成品
    10.精磨
    11.定切
    12.倒角
    13.中栈座

    工序0: <框架>制造工序

    1.原木
    2.干燥
    3.除木
    4.挑选
    5.小割干燥
    6.包皮
    之后,按照“中栈”・“上下框”・“左右框”・“背板”的各个部材进行分类。

    工程0: “中栈”

    1.开孔
    2.双面切削
    3.中间开槽
    4.上下粘贴单元
    5.固定尺寸切割
    6.上下表面加工
    7.加工开孔
    8.双面加工

    工序0:顶部和底部框架

    1.轴承孔开孔
    2.定寸切
    3.制作凹凸孔
    4.内板开槽
    5.三角削
    6.小孔 (固定)
    7.内侧加工
    8.加工孔粗糙度

    <框架>的各部件都准备好后,进行“临时框架”。“轴”是“中栈”,进行“五玉玉玉插”,组成“临时框架”。

    下一道工序为
    1.单玉插孔
    2.内棒插入
    3.下框安装
    4.内板插入
    5.边框固定
    6.竹钉固定、内棒固定
    7.金属钉扎
    8.中间打磨
    9.定位点打孔
    10.成品打磨
    11.最终成品
    12.成品检查
    13.成品

     
     
  • 特写

    日本第一的算盘是在神话之城制作的。

    自 1832 年(天保 3 年)以来,约 160 年来,UNSHU Soroban (Abacus)的传统在横田由许多人传承下来。
    横田町是日本主要的算盘生产中心,产量约占全国总产量的70%。这里始终选用桦木、黄杨木、乌木和竹子等优质材料,每一副精美的算盘都由传承传统的工匠大师精心制作而成。

     

    横田町和算盘的历程

    为什么算盘产业会在横田町起源并发展起来?云州算盘协同组合协会会长松浦先生解释道:
    “横田自古以来就是炼铁(一种重要的日本古代炼铁方法,用铁砂和木炭生产高纯度铁,其中特别优质的钢材被称为‘玉钢’,是日本刀不可或缺的原材料)的繁荣之地,自古以来就有流动商贩往来。据说,UNSHU Soroban (Abacus)的起源是因为人们看到一位流动商贩携带的算盘后,便开始制作算盘。”
    最初,这里是降雪量很大的地区,因此需要发展农业以外的产业。当地人民的勤劳,以及当时这里盛产李子(李子被用来制作算盘珠),这些因素共同促成了该地区的繁荣发展。
    此外,在UNSHU Soroban (Abacus)的流通中,当地的“生鱼片商人”会将算盘与来自日本海的海鲜一起运送到关东和东北地区,由于算盘质量上乘,因此生意兴隆。

    笑容可掬的珠算匠人石原长藏

    向制作算盘48年的名人请教算盘的精髓

    笑容可掬的石原长藏是算盘制作名人,生于1930年。当然,我仍然每天继续制作算盘。我向石原先生询问了我开始这项工作的原因。
    石原回顾修行时代时说:“我刚从学校出来,就找到了完全不同的工作。那期间父亲去世了,变得不守家了,就拜父亲的朋友算盘匠人为弟子。当时他23岁了,作为工匠算是很晚的入徒了。” “因为年纪也大了,师傅说《你在一年内记住你的工作。我不会照顾你一年以上。》。
    所以,我拼命了。我现在认为这是“爱的鞭子”。也向比我小很多的师兄请教。师傅可能谁都是那样的,总之是沉默寡言,没有说过一句“啊,这样”。从早上7时左右到天黑,总之拼命努力做算盘。当然,一年内没有休息。
    师傅只看工作结果,说好说坏。现在哪里都没有那样的世界了不是吗?弟子从旁边悄悄地看着师傅的工作偷东西。只有那样才能提高自己的手臂。”。
    “我的技术提高了,我的老师能够看到我做的算盘,我很高兴老师的一句话“好吧”。”从那以后,石原先生就孜孜不倦地一个人钻研算盘制作了48年。

    石原爱用的刨子们

    工匠的生命是工具

    在石原的工作场所,保存着整齐有序的年代久远的刨、锥、凿。算盘的制造有很多工序。而且,基本上它不是分工,而是由一个人完成所有过程。它们中的大多数仍然是手工制作的,因此工具很重要。
    “好吧,没有工具,工匠只是一个老人・・・。这个刨子和俺一样削了48年算盘的框木。”原来,石原先生使用的刨子和凿子都是修行时代遗留下来的。“工具越用越适合自己,或者说配合得很好。” “所以,即使刨子的刀刃折断了,也要自己磨到喜欢的角度和锋利度。不让我自己打理,我不会抓住任何东西。”不仅仅是刨子,无论是随意摆放的铁锤,还是放置工具时一把一把插着的凿子,几乎都已经使用了40年以上。我不仅看到了传统技术,还看到了不能忘记的精神。

    石原先生的工作场所风景

    工匠简介

     

    云州算盘的传统工匠UNSHU Soroban (Abacus)长三(长云)
    1930年(昭和5年)出生。从岛根县横田农林学校毕业后,师从阿部宗一,致力于掌握算盘制造技术。
    他自1952年起便在家中制作算盘。他是岛根县传统工艺家协会的理事。自1996年起,在UNSHU Soroban (Abacus)传统产业馆旁设立了一条算盘走廊,工匠们在此展示他们的技艺。

    花絮

    关于算盘的词源和由来

    从很久以前,算盘就被视为学习的基础,“读、写、算盘”。我搜索了这个词的起源和起源。

    算盘的起源
    广义上讲,包括公元前400~300年前美索不达米亚地区使用的沙土算盘、古希腊和罗马的沟算盘等,但现在普遍使用于日本、中国、朝鲜等亚洲各地。
    中国称为 (Suan-Pan),朝鲜称为 (Chupan) 。
    将“算盘”读作算盘,有好几种说法,中国音的素番变音是自然且具有代表性的想法,但走盘 (算盘) 变成算盘的说法最近也很有力。
    除了“算盘”以外,以前还使用“十露盘”这个字,除此之外还有50多种借用字。

    算盘的沿革
    最早的文献记载见于中国汉朝 (2世纪末期) 的书籍,而现在使用的书籍被认为在1106年以前 (宋代) 就有了。然后迅速普及是从14世纪到16世纪。

    算盘的传入
    在算盘之前,日本就有传统的计算方法,但由于算盘的计算速度很快,随着商业和交通的发展,算盘迎来了全盛时期。是通过贸易商人和渡明僧传到日本的,但是时期不明确。
    根据各种记录来看,应该是1570年代 (织田信长时代) 从中国舶来的。

概述

工艺品名称 UNSHU Soroban (Abacus)
读音 嗯差不多了
工艺品的分类 文具
主要产品 算盘
主要制造地区 仁多郡奥出云町
指定年月日 1985年5月22日

联系人

■产地协会

云树算盘合作社
699-1832
岛根县新田郡奥出云町横田992-2
UNSHU Soroban (Abacus)传统产业馆内
电话:0854-52-0369
传真:0854-52-0369

https://okuizumo.org/jp/guide/detail/189/

特征

珠子是算盘中最重要的东西。珠子的活动良好,发出清脆的高音可以说是好东西。特别是珠子的孔的加工和芯竹的加工,因为是精心完成的,所以使用时间越长越好用。

制作方法

算盘使用的材料是,珠子使用的是河马、黄杨、椅子、白檀等木材,框材使用的是白檀、特殊强化木,轴使用的是薄荷、加工竹。无论哪种材料都要仔细斟酌,充分干燥,使用不会变形的东西。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop