EDO Kimekomi Ningyo (Dolls)

埼玉县 东京都

据说江户时代中期,神官利用京都上贺茂神社祭祀时使用的柳吕的材料柳木残片,制作木雕的小玩偶,并在上面加上凹槽,再夹上神官服装的残布穿上。
当初因为是在贺茂制作,所以被称为“贺茂人偶”,后来因为是将服装的布料夹进木头的缝隙制作而成,所以被称为“木嵌人偶”并传入江户。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1原材料的制造应采用下列技术或工艺。
    (1) 头的制造,根据以下的某一项。
    甲“桐塑头”在进行“底涂”、“上涂”、“中涂”及“剪切”后,进行5次以上的“上涂”。
    B对于“素烧头”,进行“中涂”及“切割”后,进行5次以上的“上涂”。
    (2) 身体构造是指,进行“素面打磨”后,再进行“面漆”及“肌肉雕刻”。于此情形,“努基”应为“桐塑”。
    (3) 制作手足时,进行“底涂”、“中涂”及“剪切”后,进行5次以上的“面涂”。于此情形,“努基”应为“桐塑”。

     

    2穿着时,在筋槽上浆后,使用打眼的“对缝”或“重缝”进行木纹。此时,胶水为寒梅粉。

     

    三面相绘是指使用面相笔进行“描眼”、“描眉毛”及“描口红”。

     

    4吹毛是指先进行“刮痧”后再进行“刮痧”。于此情形,发型为“盘发”、“剪发”或“秃发”。

     

    原材料

    1“桐塑”所用材料应切碎。

    2“素烧头”所使用的粘土,应当具有白云土或者与白云土同等材质的粘土。

    3穿着所使用的布料,应当具有丝织品、棉织品或者同等材质。

    4头发使用的线应为丝线。

  • 工作情景

    与穿衣服的人偶不同,镶木人偶在身体上雕刻纹路,在布料上镶木 (镶嵌),看起来像穿着服装。那个不破坏人偶身体线条的美感,洋溢着高级感,工艺技术也很优秀。此外,对于将玻璃放入眼睛的衣服娃娃,在木纹娃娃的情况下手绘。特征是根据作者,脸会改变。

    工序1:原形制作

    用粘土制作人偶躯干的原形。女儿节人偶的情况下,连十二单和束带等服装的接缝、褶皱、腰带的流程都用原型雕刻。

    步骤2:浇口

    将原型放入木框中,将融化的硫磺倒入木框中,取出人偶的模型。这种类型称为“釜”,并制作原始形状的前半部分和后半部分 (或顶部和底部) 。

    工序3:坯件制作

    在锅上涂上油,使其易于拔出,然后填充桐塑 (用面筋糊和桐木粉混合) 。此时,将躯干的中心部分挖空,填充纸张以加强模具。接下来,两个锅合在一起用力按压。以这种方式完成的身体称为“nuki”,并在干燥室中充分干燥。用竹铲用桐塑补充身体上产生的凹凸和裂纹,用锉刀修补干净。

    步骤4:胡粉

    将胡粉 (通过燃烧贝壳粉末制成的白色颜料) 与胶水混合,将其溶解在热水中并涂在身体上。通过这个收紧躯干的布料,使肌肉易于雕刻。

    步骤5:肌肉雕刻

    绘制一个凹槽,以便将织物嵌入 (嵌入) 纹理中。这个叫做筋雕,是影响完成好坏的重要作业。纹路的深度和宽度根据加入木纹的布料的种类和厚度而不同,使用雕刻刀仔细雕刻成一定的深度和宽度。

    步骤6:钻孔

    在筋里放入浆糊,配合纸样把切好的布料用打眼和木纹刮刀好好地木纹进去。特别是曲线部分,为了不出现松弛和细纹,紧贴身体按照原型做出形状是很重要的。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工程7:头部制作

    在脸和后脑勺分开的两个锅上涂上油,塞入比身体更细颗粒的桐塑。与躯干一样,中心部分是空洞的,并用锉刀将其修复到完全干燥的“拔”上。

    步骤8:头部涂胡粉

    首先,涂上底漆使之干燥。接下来,将胡粉放在鼻子和嘴巴上 (放置) 。使其干燥,用切割小刀削,整理形状。接下来是中涂。将比底漆更浓的胡粉涂在整个头上,仔细调整形状,使之干燥。用水浸湿的布擦拭,去除胡粉的斑点。然后,将放置的部分一雕一雕地削,做出微妙的表情。是展示木偶师手艺的场面。接下来是面漆。过滤上涂胡粉使其沉淀,用刷子将上清液涂7~10次,小心且快速地涂上,以免不均匀。

    步骤9:绘制面相

    脸被称为人偶的生命。在细细的笔尖上集中全部神经的同时,画入眼睛和嘴唇等。面相描绘是左右人偶好坏的重要工序。

    步骤10:毛雕

    雕刻植入头发部分的凹槽。

    步骤11:吹毛

    将染成黑色的丝线用梳子梳开,将前端剪齐,上浆。在雕刻了毛发的沟中,从头发短的部分用打眼的方法植入。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤12:安装

    仔细考虑方向和角度,将头、手和携带物安装到完成了咬合的躯干上。

    工程13: 仕上げ

    修复头发的绽线,用刷子整理,检查木纹的瑕疵部分完成。

     

  • 特写

    我想一生一次地见到我最喜欢的雏人偶——EDO Kimekomi Ningyo (Dolls)

    在人偶之街——岩槻,许多人亲手制作出许多可爱的人偶。女儿节偶人、五月偶人、市松偶人——父母托付给偶人的愿望是健康健壮、美观大方地养育孩子。即使孩子们周围的环境发生了巨大变化,他们的思想也不会改变。

     

    为了孩子,也为了自己想装饰玩偶。

    说起武州·岩槻,就会想起有名的人偶街。据说在作为城下町、宿场町而繁荣起来的这片土地上,建造、修筑日光东照宫的工匠们定居下来,开始了人偶制作。岩槻周边原本是桐树的产地。工匠们发现这种桐木粉是制作娃娃的材料,当地的水适合溶解胡粉。
    现在,仍有300人在传统的分工体制下从事传统的人偶制作。传统工艺师有松寿一先生说:“最近,有男孩的20到30岁的年轻母亲似乎更喜欢可爱的木纹娃娃,而不是让人联想到武器的盔甲。另外,即使是40岁以上的女性,为了自己买的人也很多。与节日无关,小的立人偶很受欢迎。经济上宽裕了,心里也宽裕了吧”。温和木讷的话语中,隐藏着深厚的人品。

    不受节日影响,深受欢迎的立偶人。作者有松寿一说:“为自己买的妈妈也很多。”

    现在的孩子们也被木纹人偶迷住了

    工笔描绘的优雅温柔的面容,尽显配色之妙的令人赏心悦目的丝绸服装,清爽舒展的站姿。木纹人偶是一种精致、美丽、充满高级感的工艺品,即使大人拿在手里也会情不自禁地叹气。
    另一方面,孩子们也被另一种意义上的木纹玩偶迷住了。有松在小学的体验学习中,曾以4、5年级学生为对象指导人偶制作。每个孩子都很高兴看到娃娃的模具切割工作。“现在,班级崩溃和多动症候群盛行,但孩子们完全沉迷于用手和用身体记忆。对此,老师更吃惊。”

    在岩槻,分工体制已经确立。这是画面相的地方。这是一个专注的工作。

    作为工匠的技艺,作为批发商的经营感觉

    Arimatsu先生说,他从初中开始就帮助他的父亲担任木偶师。因缘际会,来到了15岁的师傅身边。我开始训练大约三年后,我开始帮助管理。20岁时,他的父母突然去世,年仅42岁。不能对遗落的家人置之不理,暂时停止了人偶制作,专注于批发业。后来将经营的接力棒交给了亲方的儿子,顺利地作为木偶师独立了。
    “似乎没有专注于这条道路的事情反而开阔了视野。”
    现在是举世IT时代,有松先生也充分利用电脑。摄影和设计都是自己亲手制作的宣传册,在营业中灵活运用,批发商们评价说既实用又美观。我自己建立了一个主页。然而,这具有强烈的启蒙意义。
    “无论如何都要保护作为制造商的领域,不要打扰批发商”
    经营时代养成的对各方面的注意和平衡感,如今在这里发挥着作用。当然,我不会忘记提前阅读的观点。将来,工匠的数量肯定会减少。儿子说不继承家业,也不打算强迫他。这就是为什么我制作的木纹娃娃是不可替代的财产。如果您将其保存为数据库并希望在以后制作玩偶,它将非常有用。

    有松女士正在佩戴头饰。“选择服装总是一件难事。我每年都会去京都参观NISHIJIN Ori (Textiles)展览。”

    人和人偶也有一期一会。

    有一次,一封电子邮件来自一个不熟悉的女人到了Arimatsu的网站。这是一位年轻的母亲寄来的,她买了Arimatsu先生的Keikuma Hina。-很多作品都在商店里装饰,但眼睛被吸引到你绝对制作的Keikumo Hina。虽然是为了孩子才要求的,但是现在越看越留恋,能遇到这个古装玩偶真是太好了,心情很满足。谢谢。
    一期一会吧。可能存在这样的东西,不仅在人与人之间,而且在人与玩偶之间。木偶师就像养育自己的孩子一样,与一体的木偶面对面,用慈悲为木偶注入灵魂,打动观众的心。只要父母关心孩子,制作娃娃的技能就不会停止。

    • 御所风格系列之一的“吉祥果”。中国式的发髻很可爱。无论看哪个人偶,服装的花纹和配色的妙处都是令人陶醉的美丽。

    • 有松先生的作品「初阵」。虽然脸胖乎乎的很可爱,但也给人一种威风凛凛的感觉。

    工匠简介

    有松寿一

    1941年出生。
    目前,我正在研究使用3D软件制作玩偶。
    另一方面,至今仍努力学习赤陶 (塑像) 技法的人。

    EDO Kimekomi Ningyo (Dolls)体现了珍视四季的日本人细腻的情感。

    春夏秋冬,日本列岛的自然每时每刻都在变化。感受生命力微妙变化的感性,在木纹人偶制作中也有很大的反映。通过名匠的人偶,无论是大人还是孩子,都会想起日本人本来就应该具备的感性,想要好好培养。

     

    寄托在人偶身上的父母之心

    春日弥生,寒意渐消,桃蕾绽开,人们装饰着祝愿女孩健康成长的古装玩偶。绿油油的皋月天空中气势磅礴地游动的鲤鱼旗 (鲤鱼旗),包含着将其培养成健壮的男人的愿望而装饰的武士玩偶。即使时光流逝,寄托在人偶身上的父母之心也不会改变。
    在少子化加剧的今天,父母们因为孩子少,对每个人都倾注了无微不至的爱,为了这个孩子,好像有了好娃娃的心情。很久以前,似乎有很多爷爷奶奶在第一个节日送娃娃,但现在我听说年轻的爸爸妈妈越来越多地为孩子选择。

    “天空之梦”。现在似乎还能听到孩子们的欢呼声。

    “如果你有一颗邪恶的心,你就无法制作娃娃。”

    木偶师柿沼东光先生15岁时就踏上了这条道路。最初我喜欢使用手指,在学习工作期间很有趣,我不记得特别挣扎。
    “因为我是悠闲的性格。制作人偶的人,大多都是温和安静的人不是吗?如果你有邪恶的心,你就无法制作娃娃,即使你制作它也会出现在你的脸上”生动活泼的动作,充满独创性的构思,是柿沼先生制作的镶木人偶的真面目。把熊扔出去的金太郎,被哥哥背着万岁的孩子,坐在桃子上看着这边的孩子,在竹笋旁边像竞争成长一样伸展身体的孩子,跨在鲤鱼旗上的淘气鬼。在大自然中无心玩耍的玩偶们,每个孩子都很可爱,光是看着就不由得嘴角绽开。

    柿沼先生的工作室。“总觉得世界的节奏变快了。在过去,如果你愿意工作,那就是这样的感觉”

    符合新时代需求的木纹人偶

    随着母亲一代的更替,娃娃的喜好必然会发生变化。柿沼先生在继续制作传统人偶的同时,也在制作符合新时代需求的木纹人偶。为此,不要忘记到处旅行,触摸各地的传统工艺品,并在日常生活中捕捉任何小事。
    最近发表了新感觉的人偶套装。根据季节 (五个节日),可以更换人偶和背景装饰、底座等。据说这一代人很受欢迎。正月,在装饰着门松和镜饼的红色毛毡上庆祝初春的雏鸟们。在背景中,从云层中指向祝贺的日出。桃花节是天皇和皇后的节日。在他们的周围,孩子们快乐地跳舞和跳舞。端午节是男孩儿们的盛宴。背景当然是鲤鱼旗和花菖蒲。七夕节是为了庆祝织女和牛郎的浪漫,在银河的潺潺流水中天真的嬉戏的孩子们。中秋明月时节,人们围着团子赏月。旁边坐着一只小兔子,薄薄的穗子酝酿着秋天的风情。

    • 柿沼东光先生的作品、儿童玩偶。其他还有骑着动物的孩子们的作品,每一件都是令人微笑的。

    • 全新感觉的人偶套装,梦小雏“祭游”

    通过镶木人偶,享受季节的变化

    “节”原本写作“节供”。“节”表示季节的分节,“供”是供奉食物的意思。也就是说,节供是一种在季节交替之际,怀着对800万位神灵的感谢之情,供奉时令食物,人们也一起食用,祈祷健康的活动。
    节日和活动是晴天,尽情享受这一天,生命力就会重新产生,第二天开始的日常生活就会充满活力。是的,生活是有弹性的。
    “但是现在,每年的例行活动和它所蕴含的深刻意义都渐渐被淡忘了,每天的生活变得浑浑噩噩。我想通过人偶,把流淌在传统文化底层的日本人细腻的感性传达给孩子们。”
    由柿沼亲手创造出的木纹人偶们,在可爱中隐藏着充满活力的生命力。它的存在很丰富。大人和孩子一起装饰木纹玩偶,感受四季的变化。我想知道现在是否迫切需要这种心灵的放松和丰富。

    “斑鸠圣星”。感受古代飞鸟之风的作品

    工匠简介

    柿沼东光

    1920年出生。
    施以隆起加工的手绘花纹、金箔压纹、螺钿等,时常融入新技术与感觉。

    花絮

    EDO Kimekomi Ningyo (Dolls)的发源地是京都的上贺茂神社。

     

    • 上贺茂神社。其实这是通称,正式的名字叫贺茂别雷神社。

     

概述

工艺品名称 EDO Kimekomi Ningyo (Dolls)
读音 Edokiminjyo
工艺品的分类 人偶·木偶
主要产品 节日人偶、歌舞伎人偶、风俗人偶
主要制造地区 埼玉市,春日部市,东京都/文京区,台东区,墨田区,北区,荒川区,板桥区,足立区,葛饰区,江户川区
指定年月日 1978年2月6日

联系人

■产地协会

东京都女儿节人偶工业协同组合
〒110-0016
东京都台东区台东2-1-3
世纪大厦2楼
TEL:03-6284-3765
FAX:03-6284-3652

http://www.hina-ko.jp/

IWATSUKI Ningyo (Dolls)合作社
339-0057
埼玉县埼玉市岩槻区本町3-2-5
瓦茨东大厦4楼
埼玉商工会议所岩槻分所内部
电话:048-757-8881
传真:048-757-8891

https://doll.or.jp/

特征

所谓木纹人偶,就是将桐粉用豆腐浆凝固而成的桐塑,在模型上进行筋雕,然后在模型上嵌入布料。

制作方法

据说人偶的好坏是由脸决定的,头部制作是需要最熟练的技巧的工序。首先用模具去除揉好的桐木粉和豆腐浆,使其干燥,制作面团。之后反复涂抹几次,用小刀把眼睛、鼻子、嘴巴切出来,再涂上面漆,为了让皮肤有光泽而打磨。然后,用细毛笔画眉毛和眼睛,在脸颊上涂上红色,放入口红。最后植入头发扎起来,头就完成了。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop