SURUGA Hinagu (Doll Decorations)

静冈县

SURUGA Hinagu (Doll Decorations)早在16世纪就已开始制作,当时今川氏是骏河(今静冈县)的大名。温暖湿润的气候,加上久野山东照宫和浅间神社的修建带来了全国各地先进的技艺,使得雏人偶的制作得以发展成为漆器制作的一个分支,并在江户时代确立了其地位。
通过将工序细分为木工、漆艺、莳绘(金漆)装饰和金属加工,即使是手工产业,也能实现大规模生产。此外,得益于其地处江户(东京)和京都等主要消费中心之间的优越地理位置,该产业也得以发展。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1木材用“指物木材”或“栗子木材”进行成形加工。

    2金属配件必须“雕刻”。

    3精加工应按照以下规定进行。
    (1) 进行装饰时,应使用“描金画”或“烫金”。
    (2) 使用安装金属配件时,应使用“雕刻”或以此为标准加工的金属配件。

     

    原材料

    1指物木材所使用的木材,应当具有扁柏、葫芦、桤木、连香树或者与其同等的材质。

    两块木地所使用的木材,应当具有与其同等的材料。

    3金属配件应由铜、铜合金或具有同等材料的金属制成。

    4烫金时,应使用金箔或具有与其同等材质的金箔。

  • 工作情景

    御所车、衣柜、长持、梳妆台等偶人道具中仅主要的小物件就有数十种,每一件都是采用与实物相同的工序制作而成。每项工作都是由具有专业技术的工匠分工完成的,高度的工匠技能综合完成。

    工序1:木地制作

    切割或削掉木板,制作箱型的木地。锯子,刨子等是工具 (指导师) 。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工序2:木地制作

    制作圆形的木料。在横轴的辘轳上放上做成粗糙形状的木料,用刀削。它越小,需要的技术就越多 (挽物师) 。

    步骤3:油漆

    用砂纸整理表面后,反复进行底涂、中涂、上涂的干燥和研磨,反复涂漆和橡木漆等涂料 (涂漆师) 。

    工程4: 蒔絵

    在用漆画好底稿的基础上,撒上金粉和银粉等,然后作画。干燥之后,用羊皮打磨表面,使其有光泽。最常见的是唐草和花鸟风月,您可以使用几种颜色进行更改 (描金师) 。

    工序5:金属零件制作

    切成容易操作的尺寸后,用炭火加热后慢慢冷却。将表面擦干净之后,将金属零件的花纹写在和纸上,剪下来。使用“钢钎”雕刻图案和形状 (金属配件) 。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    工程6: 仕上げ

    在夹具上钉上金属零件,用粘合剂固定化。利用传统技术,我们将许多零件组装在一起 (精工) 。

     

  • 特写

    微型世界的华丽装饰品

    从战国时代开始,静冈就聚集了一群制作浅间神社漆器的匠人——御器屋众,适宜涂漆的温暖潮湿气候使得漆器制作的高超技术得以发展。静冈的小工具充分利用了这一传统技术,目前约占全国产量的90%。

     

    熟练的技巧和美感创造出的华丽道具

    衣柜、长持、梳妆台、御所车、高杯和碗等,虽小却用接近实物的制作方法制作而成的偶人用具,作为装饰美术品闪耀着光辉,使雏坛装饰显得更加华丽。打开这个抽屉,里面是什么?激发这种想象力的独特微型世界带来了梦想。偶具制作是以被称为五职的木地职、挽物职、涂料职、描金绘职、装饰金属具职为中心的分工体制进行,可以说是工匠技艺的集大成。使用了自古以来木漆工艺盛行的静冈特有的高超技术。

    完成度极高的偶人道具,是从熟练的技艺中诞生的

    精确的手工作业提高了成品的完美度

    在通往位于市西北部的雏具住宅区的道路上散布着茶园,河流和绿色的丰富的风景蔓延开来。走进挽物师神保纪久雄先生的作坊,首先迎接你的是树木的气味。雏具的木料是箱型的由指物师制作,带圆形的由挽物师手工制作。将根据尺寸切割的木材放在横轴的辘轳上,放入刀具,切割成精确的圆形,如测量的那样。“因为没有类型,所以根据自己的手的大小来决定。”。当然,小东西很难,但即使像鼓这样的大型物品在干燥时也会出现裂缝,因此在处理时需要非常小心。完成后的木材离开了神保先生的手并继续进行绘画和泥金画的过程,但是当你看到完成并装饰的配件时,你会知道你做了什么。“看到亲手制作的商品都是漂亮的商品,我很高兴。”

    高杯和碗等圆形木料是使用辘轳制作的

    泥金画的技术支撑着雏具的制作

    提高雏具装饰性的,还是因为施加了华丽的描金画吧。用漆画出底图的图案,然后撒上金粉。虽说是小型模型,但充满气质的绚烂却令人目不暇接。花纹多为唐草和花鸟风月。但是,描金画师见城福二绘制的唐草图案却别有一番风味。虽然它是一种经典的图案,但它在框架中发挥了自由的创造性,并融入了新的感觉,这种风格很受欢迎。Misaki先生说,“因为只有上瘾的东西才有趣”,但他仍然坚持说“唐草是最平静和最好的”。为了刺激创作欲望,他们似乎经常去素描旅行。走上这条道路已超过50年,但他始终抱着“一整年都对什么感兴趣。”的想法,不断挑战新的尝试。

    除了各种图案外,还可以使用金色以外的颜色进行变化

    需求下降的挑战

    虽然它占全国产量的90%左右,但由于出生率下降和住房条件的变化,自1973年第二次婴儿潮高峰期以来,小件的产量持续下降。当年出生人数为209万人,1999年为118万人。除了需求减少近一半之外,在城市公寓中没有放置女儿装饰品的地方,并且小型化和简化正在进行中。如果7层装饰变小到3层和1层,那么所需的配件也会减少。当地为了保存雏具和漆器工艺的手艺人技艺而进行的自助努力,首先在讨论将漆器放入小学供餐的餐具中。毕业后,我打算在家里使用它,并扩大家庭生活的需求。今后的课题是,让人们关注日渐淡薄的节日活动传统。这与雏具这一日本之美的传承息息相关。

    工匠简介

    神保纪久雄

    1933年出生。
    削木材的刀具皆为手工制作。
    只要锋利度稍微下降,每天都会重新研磨数百次。

    1933年出生。
    中学毕业后,在工艺培训学校学习泥金画。
    融入现代感的独特风格。

    花絮

    将漆器称为japan的描金画技术

    英语中陶器叫做china,漆器叫做japan。在中国和东南亚也生产的漆器之所以被称为japan,是因为日本独特的描金画技术被评价为非常优秀的东西。
    以前,静冈的漆器为了实现量产,使用廉价的底漆材料,给人一种廉价的印象,而雏具则不使用昂贵的漆料,通过装饰豪华绚烂的描金画,提高了作为装饰品的价值。也就是说体质适合生产雏具吗?主要在静冈开发的莳绘技术被信任为“涂漆在京都,描金画在静冈”。

    • 高雅细腻的美感,让人想把它作为室内装饰品来使用。

     

概述

工艺品名称 SURUGA Hinagu (Doll Decorations)
读音 须贺
工艺品的分类 人偶·木偶
主要产品 女儿节、端午节装饰、仿制品
主要制造地区 静冈市、烧津市、挂川市
指定年月日 1994年4月4日

联系人

■产地协会

静冈偶人协同组合
〒422-8051
静冈县静冈市骏河区中野新田723
TEL:054-281-8432
FAX:054-284-5806

特征

SURUGA Hinagu (Doll Decorations)包括阿拉伯纹饰、花卉、鸟类和山水,使其成为雏祭(少女节)上引人注目的装饰品。木制底座,包括榫卯结构和车削木件,也都经过精心制作,细节之处尽显匠心。例如,即使是手掌大小的小型针线盒,其结构也如同盒子一般完美,包括抽屉在内。

制作方法

每道工序都由分工明确的熟练工匠手工制作而成,制造商将这些工序汇总后完成生产。作业流程为制作指物、钻物 (Kurimono) 等木质材料、涂漆、描金画、安装金属配件、完成。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop