EDO Mokuhanga (Woodblock Prints)

东京都

EDO Mokuhanga (Woodblock Prints)从单色墨印发展到使用毛笔上色,并衍生出炭绘、红绘、漆绘等风格。木版印刷技术的进一步创新催生了双色或三色版画(红绘)。1765年,金银的运用被引入木版画,并开始印制中间色,由此确立了多色印刷风格。
EDO Mokuhanga (Woodblock Prints)的制作技术和方法在江户时代就已经确立,这些技术和方法随着时间的推移不断完善和发展,并一直传承至今,传统的生产中心位于东京。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1在“雕刻”中,采用下列技术或者工艺:。
    (1) “墨板”是指用小刀在“画稿”的轮廓线上雕刻用墨描绘的墨线。
    (2) “洗涤”时,只使用“洗涤”。
    (3) 在“木版”的页边距右下一至二厘米处,用小刀或单刀直角雕刻倒L字型的“钥匙套”和“扳机套”。
    (4) “色板雕刻”是指使用一张“校对印刷”,用小刀或单刀在板上雕刻各色的部分。

     

    2对于“折痕”,应采用下列技术或技法:。
    (1) 在“校样”中,使用用棍子将竹皮卷成小扫帚形状的“Toki棒”将油漆带到“木版”上,并用刷子展开油漆。
    (2) 按照“大致方向”放置纸张,使用“马连”,从和纸的背面用力摩擦,将颜料摩擦到纤维中。
    (3) 用不同颜色的色板将颜料从浅色到深色依次叠加。
    (4) “本摺”应采用与“校正摺”相同的技术或技法。

     

    原材料

    1对于“木版”,应为使用樱木的“无垢板”或具有与其同等材质的用材。

    2日本纸应为“生漉奉书”。

    3“拉多萨”是指将胶和明矾混合后用水稀释而成的液体。

概述

工艺品名称 EDO Mokuhanga (Woodblock Prints)
读音 Edoku Hanga
工艺品的分类 其他工艺品
主要产品 木版画
主要制造地区 东京都/荒川区、新宿区、足立区、台东区、中央区、文京区、目黑区、练马区、西东京市千叶县/松户市茨城县/常总市
指定年月日 2007年3月9日

联系人

■产地协会

东京传统木版画工艺协同组合
〒112-0005
东京都文京区自来水2-4-19
TEL:03-3830-6780
FAX:03-3830-6781

http://edohanga.jp/

特征

EDO Mokuhanga (Woodblock Prints)特点在于其与江户普通百姓生活的紧密联系;也就是说,它们描绘了平民百姓的日常生活,捕捉了他们的喜悦,并印刻了他们的梦想和抱负。另一个特点是,一套木版可以印制数百幅木版画。

制作方法

使用天然的樱花板作为木版,雕刻师在木版上雕刻,折纸师在制作好的木版上附着绘画工具,在木版上放上手抄和纸,在纸上用竹皮和叶子制成的马连磨。雕刻的深度过深或过浅都会影响下一步的折纸工序,折纸会因气温和湿度等外部变化而改变木版上颜料的分量等,为了完成作品,需要根据雕刻师和折纸师各自的经验进行微妙的调整,因此不得不依赖手工作业。另外,重叠的度数也有超过30次的,要求极其精致的手工业性。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop