KOSHU Inden (Lacquered Deerskin Crafts)

山梨县

江户时代后期,生产区逐渐建立,主要位于今山梨县甲府市一带。
在江户时代后期写成的幽默书籍《东海道中膝栗毛》中,有一段写道:“他掏出挂在腰间的印田束口袋”,这表明即使在当时,KOSHU Inden (Lacquered Deerskin Crafts)也作为钱包、束口袋和其他小袋的材料而受到人们的欢迎。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1擦皮。在这种情况下,残毛用烙铁进行烘烤。

    2底色的着色,用稻草和松脂熏制或浸染进行。

    3根据以下任一情况进行花纹装饰。
    (1) 因烟熏而使底色着色的物品,有“卷线”、“扎线”、“防染糊放置”或“上漆放置”(包括同时进行纸型印染的。以下相同。)中的一种。
    (2) 因浸染而使底色着色时,应按“置漆”处理。

    4装饰花纹时,若要“置漆”,应将生漆与磨刀粉、颜料及蛋白混合后,用纸型堆在高处放置。

    5翻边时,要进行翻边。

     

    原材料

    1表皮应为鹿皮。

    2 漆は、天然漆とすること。

  • 工作情景

    KOSHU Inden (Lacquered Deerskin Crafts)传的显著特征在于其精美的染色鹿皮和精细凸起的纹饰。由于其纹饰采用了类似江户小纹的复杂图案,因此需要高超的工艺才能均匀无瑕地涂抹漆料。只有当纹饰涂抹得当,才能呈现出KOSHU Inden (Lacquered Deerskin Crafts)传独有的光滑、凸起且触感舒适的漆面质感。这种技法被称为涂漆技法,是KOSHU Inden (Lacquered Deerskin Crafts)独有的,完美地融合了鹿皮和漆料的优良特性。

    工程1: 染色

    将白色鹿皮染成黑色、藏青色、茶色、胭脂色、葡萄酒色。1次的滚筒染色以100张为单位进行染色。鹿皮的性质各不相同,所以染色多少会有差异,但这反而是天然材料的特色。

    步骤2:裁切

    将整张皮革与纸样对齐,进行粗剪。避免鹿皮特有的角错位大的部分,只选择好的地方进行剪裁。稍微有点角的偏差是真品的证明。

    步骤3:花纹

    在鹿皮上用漆加上细小的花纹。花纹的纸型和江户小纹一样,使用用伊势的鱼白手工雕刻的和纸制的东西。在鹿皮上放置纸样,在上面将涂有漆的刮刀横向印刷,将皮革从纸样上揭下,鹿皮上就会出现漂亮的花纹。漆上单色,主要使用朱、黑、白。将其在Muro (烘干漆的房间) 中干燥几天后,就会产生坚硬的光泽漆纹。这种漆器隆起的触感也是印传的优点之一。

    工序4:缝制、加工

    配合纸样正确剪裁后,一个一个精心缝制。根据设计,自由地缝制直线和曲线,但由于印传的皮革表面有凹凸不平的漆纹,这也需要熟练的技能。接下来,用锤子整理接缝的折边。为了防止变形,在里面装上垫皮等。然后装上金属接口和拉链完成。
    过去以和服小物件、荷包袋、胶合袋等为主流,现在则使用于钱包、印章盒、手提包等符合现代生活方式的各种用途。

  • 特写

    KOSHU Inden (Lacquered Deerskin Crafts)皮革制品越用越有味道,不可替代。

    对于热爱传统工艺的人来说KOSHU Inden (Lacquered Deerskin Crafts)名字可谓耳熟能详。其历史可追溯至战国时代,其皮具如钱包等产品至今仍深受各年龄段人士的喜爱。究竟是什么让它拥有如此令人无法抗拒的魅力?我们采访了投身于这项工艺长达60年的赤池隆二先生。

     

    越用越顺手,越离不开。

    在箱包店和百货商店的钱包区,您经常会看到“ KOSHU Inden (Lacquered Deerskin Crafts) ”的字样。印登是用鹿皮制成,并以漆器绘制图案。江户风格的图案被绘制在黑色、藏青色、酒红色、紫色等染色的皮革上,使其光泽亮丽,引人注目。如今,印登被广泛用于各种日常用品,不仅包括钱包,还包括印章盒、手提包、束口袋等等。印登的历史可以追溯到奈良时代,甚至在战国时代还被用于武士的盔甲制作。
    自古至今,鹿皮钱包一直深受人们喜爱。它究竟有何魅力?“鹿皮轻便、耐用、柔软。而且,越用越舒适。”赤池先生说道。他手中拿着一个用了十多年的鹿皮钱包,柔软的触感令人难以抗拒。新的鹿皮钱包像熨烫过的衬衫一样挺括,但用久了的鹿皮钱包会吸收使用者的体温,带来一种温暖舒适的触感。“它能轻松使用10到20年。即使磨损了,很多人也会把它修补好,继续使用。”

    我不仅制作钱包,还制作名片夹

    印传60年,“奉公最辛苦”

    在印传中有染色,剪裁,图案,缝制四个步骤,Akaike先生是一位主要负责缝制的工匠。“果然靠着袋子的角很辛苦。用菜刀把角上的褶皱切好,不要弄得太厚。”即使是薄布也很难在角落里保持凹凸,但它原本是厚厚的鹿皮。要顺利缝制钱包等棱角和曲线很多的印传产品,需要熟练的技巧。
    赤池先生从15岁开始印传,除去8年的军队生活,足足印传了60年。“从15岁开始当了5年的长工。最近最累。之后加入的军队更轻松。因为在那之前已经锻炼过了。不告诉我工作。“记住自己”。偷来偷去。一边自己研究怎样才能快速变好。”

    现在到处都需要工匠的直觉

    手工艺是没有教科书的世界。虽然时代已经改变,管理也已经数字化,但工匠的直觉仍然随处可见。“因为印传使用漆。漆是树液,是活的东西,所以很难处理。并不是说建筑物坚固,湿度和温度一定就好。果然为了好好处理漆,长年工匠的经验和直觉很重要。”
    制作印传不可或缺的匠人直觉。目前,年轻一代和老年人之间的世代交替正在逐步进行。顺便问一下,多久才能说工匠是一个人?“虽然5、6年可以做一套,但是只有长年做才能做正规的东西。30岁到40岁左右就可以满足了。好吧,我已经做了60年,我还没有满足过。”

    小花纹风格的印传花纹有几十种。

    只有现在的人使用它才有意义

    这款印传至今为止都是在固定风扇的基础上得到了稳定的支持。最初它是钱包和包的形式,符合当前的生活习惯。正因为如此,印传才得以继续传播。从战国时代到现在,这款鹿皮工艺品灵活地接受了生活方式的变化,并一直受到许多人的喜爱。“我最高兴的是每个人都认为我完成的东西可以使用。” Akaike说。不能因为是传统工艺品就将其视为古董,而是要让现在的人使用才有意义,基于这样的想法,今后也将以制作更有品味、更高水准的商品为目标。

    这么漂亮的手提包也是印传的。

    工匠简介

    赤池孝治

    专心制作印传。
    丰富的经验超过60年。
    可以说是印传界历史的见证人。

    花絮

    自然食材加上自然调味的“丰满手法”

    1次只能做10多张的发福手法。随着时间的推移,人们用稻草的烟雾为天然皮革着色。正因为如此才能做出这种无法形容的温和味道。人类用天然材料对自然的东西进行调味,并成为一种时尚的文化。自然与人之间的愉快关系。“发福手法”的这款皮革让我们想起了日本特有的快乐文化。

    • 将线缠绕在泰科的鹿皮上

    • 用蓬松方法制成的产品。柔和的色调

概述

工艺品名称 KOSHU Inden (Lacquered Deerskin Crafts)
读音 koishouden
工艺品的分类 其他工艺品
主要产品 印章盒、钱包、袋子、手提包
主要制造地区 甲府市、甲斐市、西八代郡市川三乡町
指定年月日 1987年4月18日

联系人

■产地协会

甲府印传工商业协同组合
〒400-0811
山梨县甲府市川田町Aria 201
TEL:055-220-1660
FAX:055-220-1666

https://www.pref.yamanashi.jp/shouko/kogyo/densan/inden_01.html

特征

带有漆面花纹、柔软结实、轻盈的鹿皮制成的袋子,越用越顺手,让人爱不释手。

制作方法

大致分为两种方法。1.在染色过程之后,在注意不要划伤的同时,使用纸样将鹿皮切割成必要的大小并涂上漆图案并将其制成袋子。2.将用烙铁进行表面处理的鹿皮包裹在泰科上,用稻草烟雾制作蓬松的图案并制成袋子。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop