KOSHU Tebori Insho (Hand-carved Seals)

山梨县

据江户时代末期的《甲州购物独指南》记载,甲府市内有制作御印版的木版师,由此可知当时就已经有工匠从事印章的买卖了。
在同一时期的其他文献中,还记载了订购极品草入六角 (因混有草等的水晶而被作为印材而珍贵) 和水牛印材的记载,由此可判断当时甲府市内就制造了各种印材制成的印章。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1“印面折”是指用磨刀石将印面磨平。

    2“入字”应在印稿及分字后,在框内用左字书写。

    3印材为黄杨和水牛时,应采用下列技术或技法:。
    (1) 使用起底刀进行粗雕以保留文字部分。
    (2) 使用判差刀,通过押切刀法及拉切刀法整理文字,完成加工。

    4如果印材为水晶,则采用下列技术或者工艺:。
    (1) 一边拍打钢制圆刀一边雕刻印面。
    (2) 敲击长臂制的平刀完成文字。
    (3) 一边敲打铁丝网制作的磨刀,一边进行深刻,进行凹面整形。

     

    原材料

    印材应为黄杨、水牛、水晶。

  • 工作情景

    步骤1:折印 (压印)

    使用磨刀石将黄杨、水牛和水晶等印章材料的表面磨平。

    步骤2:插入字符

    打印文档或分页后,在打印区域的边框内书写左文字 (镜像文字) 。

    步骤3:雕刻 (黄杨和水牛)

    (1)使用叫做起底刀的适合雕刻的雕刻刀,为了保留文字部分而进行粗雕。
    (2) 使用称为判差刀的精细雕刻刀整理文字,完成加工。这时,使用边按边雕刻的刀法 (押切刀法) 和边拉雕刻边雕刻的刀法 (引切刀法) 进行雕刻。

    步骤4:雕刻 (水晶)

    (1)为了使印面上的文字更容易看清,用墨将印面的另一侧涂黑。
    (2) 敲击粗钢制 (金属) 圆刀 (像大钉子一样的形状),雕刻出印面。
    (3) 边拍打粗制平刀边完成文字。
    (4) 一边敲击长臂制的磨刀,一边进行深雕,对凹面进行整形。

  • 特写

    世界上独一无二的印章:KOSHU Tebori Insho (Hand-carved Seals)

    在印章便宜也没关系的风潮下,全日本到处都是用机器制作的印章。在这种情况下,山梨有一位工匠,他对印章有着深厚的感情,在思考印章的意义的同时,坚持手工雕刻。我们采访了从事这行45年的横森省三先生。

     

    “新”传统工艺品的历史

    KOSHU Tebori Insho (Hand-carved Seals)是一项“新兴”传统工艺,于2000年才获得认证,成为第194项此类工艺。“为了获得认证,我们必须证明印章制作技艺的历史可以追溯到江户时代,”横森正三说道。他随即向我展示了各种文件,清晰地展现了甲州与手工雕刻印章之间的联系。“山梨县发现了水晶矿石。江户时代,水晶工艺由此兴起,印章材料的制作也与水晶抛光技艺的出现同步进行。”水晶、印章和印章(一种皮革工艺品)。这三种山梨县的代表性传统工艺各自发展,却又紧密交织。在横森先生的店铺“日新印商”的橱窗里,水晶印章就装在印章盒中出售。如今,山梨县享有“印章王国”的美誉。据说颁发给初中毕业生和其他学校的印章有 90% 产自山梨县。

    从左边开始依次雕刻红色的地方。

    正因为印章是独一无二的,所以才有真正的意义。

    工匠饱含感情地将印章称为“印章”。“印章在明治以后迅速传播到日本。从太政官布告中说普通市民、国民要使用印章以来。因为在那之前普通市民连姓都没有。”其实,印章的历史既非镰仓也非平安时代,早在美索不达米亚文明时期就有了。在这样一个传统的印章世界中,机械化正在发展。那么为什么横森先生坚持手工雕刻呢?正因为是“印章只有独一无二才有真正的意义。因为是证明自己的东西。如果您使用机器中读取的字符,无论谁雕刻它,“山”都将是相同的“山”。但是手雕的话,即使同一个人雕刻几次也绝对不会有相同的东西。当然,印章不能与两个相同。”,所以才使用了难度很大的篆书。“这一个守护着你的全部财产”的印章具有这样的分量。

    只有按印迹才能知道手工雕刻的精彩之处

    印迹。我希望你能看到一次真实的东西。看了这枚手工雕刻的印章和印迹,我对它的字体之细和线条之美感到惊讶。比铅笔更薄的字母清晰,美丽的红色。仅看印章本身是无法察觉的纤细文字的曲线美。如果这是我的名字。用自己绝对写不出来的这个字,刻上自己的名字。我可以随心所欲地使用那个。只要看到印在一张纸上的印迹,就会有那种兴奋的心情。
    话虽如此,如此纤细的文字不是用笔,而是用毛笔,不仅从一开始就用左字 (镜像文字) 书写,而且丝毫不出差错,雕刻出这纤细美丽的文字。这正是“工艺”。
    据说横森先生为表现日本文字优美线条的艺术性所倾倒。“虽然和工作不一样,但我经常应聘书法展的篆刻部,在那里磨练自己的技术。”店内装饰着大而有力的作品。

    • 获得读卖书法展特选的作品“独行其道”

    想到印章进入西方

    随着IT社会和无纸化的发展,印章文化也发生了重大变化。电子交易增加,纸质合同被省略,这导致使用印章的机会减少。与此同时,虽然我认为“Hanko是一种根深蒂固的日本文化,它将保持正常”,但我也认为“印章进入西方,或许也是探索印章魅力的一块试金石。”。据说,在德国进行印章制作的现场表演时,看到德国人超乎想象的高兴,得到了进军西方的一个启示。日本的传统工艺品越来越受到海外的关注。“我有这样的梦想,有一天西方也会出现用印章代替签名的年轻人。”

    横森先生的店、日新印章。店铺兼工厂。

    工匠简介

    横森省三

    这条路走了45年。
    “虽然技术也很辛苦,但是文字的美感的表现是最辛苦的。”

    花絮

    做自己,一辈子的手工雕刻印章

    平时不经意间使用的印章,使用的是什么呢?按的时候,有什么高兴的感觉吗?盖章的时候,白纸上一点红。印章的红色的分量,印章的红色的美丽。在一张白纸上盖上最后的印章,平衡,产生意义。印章的意思是你自己的证明。既有作为兴趣的标志随便盖的,也有作为保证人盖有分量的印章的时候。但是无论什么时候在这个国家,盖章都是表明自己的意思。
    可当作自己替身的印章。既然机会难得,为什么不试着制作自己独特的生活呢?极细的线条展现曲线美。此外,如果你的名字刻在那里・・・这是一个令人愉快和愉快的印章,它是一个手工雕刻的印章。

    • 这样就可以手工雕刻文字了。

概述

工艺品名称 KOSHU Tebori Insho (Hand-carved Seals)
读音 甲州手堀院庄
工艺品的分类 其他工艺品
主要产品 印章
主要制造地区 甲府市、西八代郡市川三乡町、身延町、中巨摩郡昭和町等
指定年月日 2000年7月31日

联系人

■产地协会

山梨县印章店协同组合
〒406-0032
山梨县笛吹市石和町4日市场1569
山梨传统工艺馆内
TEL:055-263-7240
FAX:055-263-7240


特征

水晶研磨术中所包含的水晶印材的制造,以及在印面上雕刻文字的技术的发展,已经涉及到黄杨木材、水牛木材等,构成了其他县所没有的产业形态。印材生产商、印面雕刻业者、贩卖业者等,所有的业者都聚集在山梨县内,现在也以同样的形态推移着。

制作方法

主要工序根据原材料黄杨、水牛和水晶略有不同,涉及印面调整、印稿、刻字、刻字、粗雕、印面调整、直字、成品等多个方面。另外,使用起底刀、判差刀、圆刀、平刀、翻刀、小槌、雕刻台、棒台等传统的工具,各个工序都是手工完成。刻字和改字等特别是经过熟练的手工作业的印章印迹,具有独一无二的韵味。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop