BANSHU Kebari (Fishing Flies)

兵库县

江户时代末期从京都引进技术,作为农家的副业守护培育至今。随着时代的发展,提高了产品的完成度,直到产生了优异的钓鱼成果,技术得到了提高。
明治中期在水产博等展出并获得各种奖项,之后其品质得到众多垂钓者的认可。今天作为生产国内毛钩大部分的产地,站在了业界的前列。

  • 技术、技法、原材料

    技术、技法

    1涂“底漆”。

    2制作成“金底”时,应粘贴金箔。

    3 Tegs、羽枝、兽毛、毛发及金丝的固定,应使用顺丝。

    4将用于缠腰的材料的一端固定后,进行装夹。

    5缠绕在钩轴上的羽枝应使小羽枝的远列始终在外侧。

    6腰围可以是“开口卷”、“指甲卷”、“开口卷重叠卷”、“指甲卷重叠卷”或“模糊卷”中的一种。

    7毛须为6根。

    8“镶玉”是指“镶漆玉”后,再贴上金箔。

     

    原材料

    1钩应为铁制。

    2 漆は、天然漆とすること。

    3使用的羽毛应当具有鸡、乌鸦、鸭、麻雀、野鸡、野鸭的羽毛或者与此相同的材质。

     

  • 工作情景

    毛钩制作在机械万能的现代也是以古老的手工单枪技法制成,拥有100年以上的传统与历史。要学会在不足1厘米的钩子上用丝线缠上几种鸟的羽枝的作业,需要10年以上的岁月。全神贯注于指尖制作的毛钩有红、黄、金,可以说是纤细华丽的美术品。我们来看看毛钩制造工序的主要点吧。

    工序1:涂底漆

    在炼漆台上用榻榻米针炼和漆和光明丹 (或磨刀粉),将其贴在画笔的前端涂在钩子的身体 (5毫米左右) 部分后,将钩子插入钩挂用梳子中使之干燥。

    步骤2:贴金

    看准涂好的漆的干口,左手拿着从钩挂用梳子上取下的钩子,用右手的镊子夹住金箔放在身体部分,一边转动钩子,一边用小鸟的鸡翅 (或毛笔) 粘贴。

    步骤3:上漆

    在炼漆台上将漆和光明丹 (或磨刀粉) 比底漆稍硬地揉合在一起,装在榻榻米指针的前端,在钩尖 (底漆部分的前端) 做成球 (直径1毫米左右) 的形状,插入钩挂用梳子中使之干燥。

    步骤4:贴金

    将金箔切割成5毫米左右的正方形,用镊子夹住其中一枚金箔,看准漆的干口放在涂有前漆玉的部分,一边上下移动小鸟的翅膀 (或毛笔) 一边粘贴。同时转动钩子将不需要的金箔刮掉。

    步骤5:编纱

    将完成1~4号工序自然干燥 (30天以上) 后的钩子插入粑平的最尖端,以钩子背部的钩子为中心,将顺丝 (33厘米左右) 向上卷3次,向下卷3次,上下卷1毫米左右。

    步骤6:扭转

    在从上往下卷3次后,将长丝 (33厘米左右) 对准钩子的腹部放置,将顺丝卷3次直到钩子的边缘。接下来,将Tegs的尖端 (5毫米左右) 向钩子的钩子方向弯曲,在其上塞入6次左右的丝线,为了不让卷起的Tegs从钩子中脱落而固定。

    步骤7:提前

    从钩尖的上方 (相当于虫子的屁股部分),取一根鸡尾羽毛较长的羽枝,使小羽枝的远列总是在外侧,用左手的食指和拇指的尖端拿着,从钩子的内侧下方向外侧上方卷7次左右的爪子。

    步骤8:平整

    在虫子整体的形态中,为了让它看起来像屁股的尾巴而安装的。使用麻雀初列风切羽。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤9:腰围

    制作与昆虫身体接触的部分称为“缠腰”。在钩子上涂上漆,金箔和尖球后,取出一根细小的鸟羽毛并卷起来。缠腰布的作业分为5种。1) 有间隙卷:均匀留出间隙卷。2) 指甲卷:塞得满满的再卷。3) 有间隙卷重叠卷:从有间隙卷的上面再开3~6次间隙卷。4) 指甲卷叠卷:在填充卷好的基础上同样留出空隙卷。5) 晕动卷:整体的2/3要留出空隙卷,剩下的1/3的一半再稍微挤一挤,最后挤一挤。

    步骤10:缩毛加工

    做完卷发后再做牛颈肉。取一片名古屋交趾鸡的腰毛,将羽枝整齐排列取下6根。然后,让牛瘤毛包围整个钩子。

    画像をクリックすると動画が再生されます

    步骤11:涂漆

    在炼漆台上,用榻榻米针将漆和光明丹炼硬。在榻榻米指针的前端涂上漆,一边拿着铁丝旋转钩子,一边将虫头的部分做成宝珠型的形状,插入钩挂用的梳子中使其干燥。

    步骤12:贴金

    将金箔切割成1厘米×0.5厘米左右的长方形,用镊子夹住1枚金箔,看准漆器的干口,放在附有漆球的部分,一边上下移动小鸟的鸡翅,一边粘贴。同时转动Tegs将不需要的金箔去除,就完成了。

     

  • 特写

    极致的享受:BANSHU Kebari (Fishing Flies)

    毛钩是模仿水生昆虫的拟饵针的一种,用于钓鲇鱼。然而,这种精致的美丽不仅仅是为了钓鱼,而是人类自身追求美的结果。我问了播州的毛钩工匠。

     

    工作和材料都很重要

    “身体不好的时候不做”这是从事这行40年的竹中先生说的。身体不好的时候,是做不出好毛钩的。在不到1厘米的钓钩上用丝线缠上几种鸟的羽毛,集中力是必不可少的。与此同时,我可以看到竹中先生如此珍惜这份工作。在工程的最初阶段,在钩子上贴上金箔,这是假设从后面缠绕羽毛的间隙可以看到。为什么一根羽毛在正面缠绕在表面上?这是因为羽毛表面密集的细毛,如果你把它放在表面上并把它放在躯干上,它会干净地站立。“戴上角帽 (为了露出尾巴而戴上) 时,只能使用羽毛黄色的麻雀。但是这只鸟是保护鸟,很难确保。”竹中说。虽然也使用野鸡的羽毛,但只使用雄鸟,不使用雌鸟的羽毛。虽然也有高丽雉,但光泽不同。为什么你坚持工作和材料?比如,对普通人来说,钩上的“茶熊”和“清水”看起来没什么两样,但到了水里就变了。外面和水中的形状是不同的。如果你不想象它会如何变化并制作它,你将无法制作出可以钓鱼的钩子。

    • 竹中先生专注于工作

    • 用于制作的鸟的羽毛

    为什么500种不同的针头

    毛钩的种类有500多种,为什么那么多呢?这是因为需要符合各种自然环境和条件的毛钩。需要适应季节、天气、时间、水质、水色、水深等的毛钩。例如,在阴雨天或较深的地方钓鱼时,明亮的红色毛钩很容易钓到。这可以说是鱼和人类智慧比较的历史。现在实际使用了200种左右。“到目前为止,我们已经制作了150种,但目标是制作500种样本”竹中说。目前使用的打钩 (可以不断捕获) 大约有10种。“蓝狮子”,“八桥”,“清水”,“茶熊”,“赤熊”等都是如此,但每年都在变化2~3种。竹中先生总是以制作能钓到的钩子为目标,对数据进行不懈的分析。每年收集到Bon Festival结束时,分析哪些针正在销售或不销售,并检查销售情况。此外,垂钓者的个人订单和信息也非常重要。综合这些,制定下一年度的生产计划。并在第二年取消之前完成。我们正在挑战新作品以应对需求的变化,但今年的新作品是商业秘密。

    微观世界的艺术品“毛钩”

    越来越多的人被毛钩的魅力所吸引。

    由于河流污染,香鱼减少,由于经济衰退,毛钩的销售正在减少。但是最近使用毛钩的人越来越多。香鱼的习性发生了变化,用朋友钓好像钓不到了。另外,比2~3年前能钓到香鱼的河川也在增加。但最重要的是,越来越多的垂钓者被使用毛钩钓鱼的乐趣所吸引。越来越多的粉丝喜欢用精致华丽的毛钩与香鱼进行智慧比较。而且被毛钩本身的美丽所吸引的垂钓者也越来越多。一些垂钓者要求使用华丽的线,但竹中先生正在研究新作品,以提高垂钓者的购买意愿。当我问到它越来越难以模仿昆虫时,我惊讶地回答说:“香鱼毛钩肯定是假饵钩,但是不像虫子。”。制作者想要制作漂亮毛钩的意识使毛钩的制作,并不一定拘泥于模仿虫子。就像想象着香鱼可以品评毛钩一样,不断挑战。今后也一定会继续寻找和制作符合时代的毛钩。从这样制作的毛钩来看,与其说是单纯的毛钩,不如说是人类对美的追求的极致。

    将神经集中在仅1厘米的针头上

    工匠简介

    竹中健一(Takenaka Kenichi)

    传统工艺师。
    这条路走了40年。充满自信和谦逊。

    花絮

    BANSHU Kebari (Fishing Flies)的历史

    BANSHU Kebari (Fishing Flies)已被提升到艺术品的级别。它们的起源是什么?让我们回顾一下它们的历史。

    BANSHU Kebari (Fishing Flies)的历史
    源自京都的飞钓饵料是如何在万州西胁市生产的呢?江户时代,大约在天保年间(1830-1844年),西胁是京都与山阴道、京都山阳道(京都—龟冈—笹山—西胁—加古川—高砂—四国)相连的京都交通要道上的重要枢纽。因此,西胁与京都联系紧密,飞钓饵料的发源地京都的技艺和方法也随之传入。一种说法是,是当地的旅行商人将这些技艺和方法引入西胁。另一种说法是,许多西胁人前往京都当学徒,学习飞钓饵料的制作方法,然后返回西胁扩大生产规模。就这样,西胁利用农闲时节,飞钓饵料的生产蓬勃发展起来。当时,像今天这样精密的鱼饵产品尚未问世。但从明治末期到大正时期,技术突飞猛进,产量也随之大幅增长。1945年后,飞钓饵销量最高的时期大约在1947年至1955年。自1935年以来,产量逐渐下降。近年来,产量仅为20世纪70年代的60%。造成产量下降的原因有很多,但首要的还是自然环境的恶化。其次,上游修建水坝阻断了水流。第三,河流开发利用导致河道环境不再适宜香鱼(ayu)繁殖。换句话说,当时的环境不再适合鱼类生存。目前,飞钓饵的年产值约为2.5亿日元,占全国总产值的95%以上。近年来,人们对环境问题进行了重新评估,香鱼(ayu)也开始逐渐回归部分河流。人们对人造苍蝇的兴趣也在不断增长,预计未来需求还会再次增长。

    • 富有风情的传统香鱼垂钓风格

    • 与香鱼的智慧较量至今仍在继续

     

概述

工艺品名称 BANSHU Kebari (Fishing Flies)
读音 Banjyubari
工艺品的分类 其他工艺品
主要产品 毛钩
主要制造地区 西胁市、丹波市
指定年月日 1987年4月18日

联系人

■产地协会

播州钓针协同组合
〒677-0015
兵库县西胁市西胁990
西胁经济中心大楼内
TEL:0795-22-3901
FAX:0795-22-8739

http://www.bantsuri.com/

特征

制作毛钩,重要的是制作符合鱼的种类和季节、天气、水深、水质等自然环境的东西。追求这个,制作出了1,000种以上的毛钩。这是一款全神贯注于手指上,直接模仿水生昆虫制作而成,配有美丽色彩的梦幻工艺品。

制作方法

用丝线将几种鸟的羽毛缠绕在不到1厘米的钩子上。接下来从前端开始逐渐向根部大幅度卷起。最后制作漆玉,贴上金箔,就做成了和现在好像要飞起来的水生昆虫一模一样的产品。

关于传统工艺师请看这里。

日本传统工艺师
totop